▲ 박혜숙 의원이 ‘2025년 의정활동 우수의원 표창’을 수상했다.     ©

의왕시의회 박혜숙 의원이 지난 1월 13일 경기도시군의회의장 남부권협의회로부터 ‘2025년 의정활동 우수의원 표창’을 수상하는 영예를 안았다.

경기도시군의회의장 남부권협의회는 매년 남부권 시·군의원 가운데 지방자치 발전과 주민 복지 증진에 기여한 우수 의원을 선정해 표창하고 있다. 박 의원은 투철한 사명감과 봉사 정신을 바탕으로 시민 삶과 직결된 민생 조례를 꾸준히 발의하며 내실 있는 의정활동을 펼쳐온 점에서 높은 평가를 받았다.

제9대 의왕시의회 의원으로 활동 중인 박 의원은 2022년 이후 현장 중심의 의정활동을 이어오며 지역사회의 다양한 현안 해결에 앞장서 왔다. 특히 사회적 약자 보호와 시민 삶의 질 향상을 핵심 의정 과제로 삼아 정책적 노력을 지속해 왔다.

주요 성과로는 2025년 대표 발의한 ‘의왕시 실종아동 등의 발생 예방 및 지원에 관한 조례’가 꼽힌다. 해당 조례는 기존 18세 미만 아동 중심의 지원 대상을 자폐성 장애인, 정신장애인, 치매 환자까지 확대해 실종 사고 예방과 신속 대응을 위한 제도적 기반을 마련했다는 평가를 받는다.

이와 함께 ‘의왕시 웰다잉(Well-Dying) 문화조성에 관한 조례’ 제정을 통해 사전연명의료의향서 확산과 올바른 임종 문화 정착에 기여하는 등 생애 말기 삶의 존엄을 지키는 정책에도 힘써 왔다.

박 의원은 평소 주민들과의 지속적인 소통을 통해 생활 불편 사항을 청취하고 이를 정책에 반영하는 ‘발로 뛰는 의정활동’을 실천하며 지역사회 신뢰를 쌓아왔다는 점에서도 주목받고 있다.

박혜숙 의원은 수상 소감을 통해 “시민의 목소리에 귀 기울이며 해야 할 일을 했을 뿐인데 귀한 상을 받게 돼 영광스럽고 동시에 막중한 책임을 느낀다”며, “앞으로도 초심을 잃지 않고 시민을 위한 정책과 현장 중심 의정활동에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City Council Member Park Hye-sook Receives "Excellent Legislative Performance Award" from the Southern Region Council of Gyeonggi Metropolitan and County Council Speakers

Recognized for her achievements in proposing ordinances that impact the livelihoods of citizens and in her field-focused legislative activities

Uiwang City Council Member Park Hye-sook was honored with the "2025 Excellence in Legislative Performance Award" from the Southern Region Council of Gyeonggi Metropolitan and County Council Speakers on January 13th.

The Southern Region Council of Gyeonggi Metropolitan and County Council Speakers annually recognizes outstanding legislators from the southern region who have contributed to the development of local autonomy and the welfare of residents. Council Member Park received high praise for her solid legislative activities, consistently proposing ordinances directly related to the lives of citizens, based on a strong sense of mission and a spirit of service.

As a member of the 9th Uiwang City Council, Council Member Park has maintained a field-focused legislative approach since 2022 and has been at the forefront of addressing various pressing issues in the local community. In particular, the city has consistently prioritized protecting the socially vulnerable and improving the quality of life for its citizens, prioritizing policy efforts.

A key achievement is the "Uiwang City Ordinance on Prevention and Support for Missing Children," proposed by the city council in 2025. This ordinance, which previously focused on children under 18, is recognized for expanding support to include individuals with autism, mental disabilities, and dementia, thereby establishing an institutional foundation for preventing missing persons cases and responding quickly.

Furthermore, the city has also been committed to policies that protect the dignity of life at the end of life, such as the enactment of the "Uiwang City Ordinance on Fostering a Well-Dying Culture," which promotes advance directives for life-sustaining treatment and fosters a culture of proper end-of-life care.

Councilmember Park is also recognized for his "active legislative activities," which involve consistently communicating with residents, listening to their concerns, and incorporating these concerns into policy, thereby building trust within the community. In her acceptance speech, Rep. Park Hye-sook said, “I simply did what I had to do while listening to the voices of the citizens, and I am honored to receive this valuable award, but at the same time, I feel a great sense of responsibility.” She added, “I will continue to do my best to implement policies for the citizens and conduct field-centered legislative activities without losing my original intention.”