▲ 병목안시민공원 맨발산책길에 설치한 지붕 캐노피와 방한 비닐막     ©

안양시(시장 최대호)는 겨울철에도 시민들이 안전하고 쾌적하게 맨발산책길을 이용할 수 있도록 동절기 방한 시설물을 설치했다고 27일 발표했다.

이번 시설물은 만안구 안양동의 병목안시민공원에 위치한 맨발산책길에 마련됐다. 최근 맨발산책길은 건강 증진과 힐링 공간으로 주목받으면서 이용 수요가 크게 증가하고 있다. 이에 따라 시는 동절기에도 시민들이 따뜻하게 이용할 수 있도록 접근성과 활용도를 높이기 위한 조치를 취했다.

맨발산책길 구간에는 총 160m 길이의 지붕 캐노피와 방한 비닐막이 설치되어, 낮은 기온에서도 체온을 유지하며 안전하게 보행할 수 있는 환경이 마련됐다. 시는 이번 방한 시설물 설치를 통해 사계절 내내 시민들이 신체활동과 휴식을 동시에 즐길 수 있는 힐링 공간으로 활용될 것으로 기대하고 있다.

앞서 지난달, 시는 동안구 비산3동에 위치한 양묘장 비닐하우스 안에 맨발길을 조성하여 시민들로부터 큰 호응을 얻은 바 있다.

시 관계자는 "겨울철에도 맨발산책길을 찾는 시민들이 꾸준히 늘고 있어 방한 시설을 설치했다"며, "앞으로도 이용 현황을 살펴 시민들이 보다 안전하고 편안하게 이용할 수 있도록 지속적으로 보완해 나갈 계획"이라고 전했다.

한편, 안양시는 지난해까지 병목안시민공원 등 14곳에 맨발산책길을 조성했으며, 올해에는 명학공원 등 4곳에 추가로 맨발산책길을 만들 예정이다.

 아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Creates Barefoot Trail for Comfortable Walking Even in Winter

Canopies and Cold-Weather Screens Installed at Byeongmok-an Citizen's Park, Providing a Pleasant Walking Environment

Anyang City (Mayor Choi Dae-ho) announced on the 27th that it has installed winter-weather protection facilities to ensure citizens can safely and comfortably use the barefoot trail even in winter.

These facilities are located on the Barefoot Trail in Byeongmok-an Citizen's Park in Anyang-dong, Manan-gu. Barefoot trails have recently gained popularity as a space for health promotion and healing, leading to a significant increase in demand. Accordingly, the city has taken steps to improve accessibility and usability, ensuring citizens can enjoy the trail warmly even in winter.

A 160-meter-long roof canopy and cold-weather plastic sheeting have been installed along the Barefoot Trail, ensuring a safe walking environment while maintaining body temperature even in low temperatures. The city anticipates that these cold-weather protection facilities will enable citizens to utilize the trail as a healing space where they can enjoy physical activity and relaxation all year round.

Last month, Anyang City created a barefoot trail within a vinyl greenhouse at a tree nursery in Bisan 3-dong, Dongan-gu, which received a great response from citizens.

A city official stated, "The number of citizens visiting the barefoot trail steadily increases even during the winter, so we installed winter protection facilities." They added, "We will continue to monitor usage and make improvements to ensure a safer and more comfortable experience for citizens."

Meanwhile, Anyang City has created barefoot trails in 14 locations, including Byeongmok-an Citizen's Park, as of last year, and plans to add four more, including Myeonghak Park, this year.