경기도 감사위원회가 안양시 종합감사를 앞두고 도민 제보를 접수한다.

경기도 감사위원회는 오는 2월 23일부터 3월 5일까지 안양시를 대상으로 종합감사를 실시하며, 이에 앞서 2월 20일까지 도민 제보를 받는다고 밝혔다.

제보는 경기도 감사위원회 홈페이지를 통해 비대면으로 접수할 수 있으며, 감사 기간 중에는 안양시청 내에 설치되는 종합감사장을 직접 방문해 제출할 수도 있다. 이와 함께 민원조사나 공익제보 등 다른 경로로 접수된 자료도 감사에 적극 활용할 계획이다.

감사위원회는 제보자에게 어떠한 불이익도 발생하지 않도록 모든 제보를 익명으로 처리할 방침이다. 접수된 제보 내용은 도민의 눈높이에 맞춰 사실관계를 철저히 확인한다는 입장이다.

제보 대상은 시민들이 일상에서 겪는 각종 불편 사항을 비롯해 공직자의 위법·부당 행위, 부패 행위, 공공 재정의 부정 청구 및 위법 운영 등이다. 다만 수사나 재판에 관여되는 사안, 사적인 권리 관계나 사생활 침해 우려가 있는 내용, 이미 다른 기관에서 감사했거나 감사 중인 사항은 제보 대상에서 제외된다.

경기도 감사위원회 관계자는 “도민의 제보는 종합감사의 중요한 자료가 된다”며 “작은 불편이나 의혹이라도 적극적으로 제보해 달라”고 말했다.

 도민 제보는 2월 20일까지 경기도 감사위원회 누리집을 통해 접수할 수 있다.

▲ 경기도청 전경     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

Gyeonggi Province Accepts Reports from Residents Ahead of Anyang City Comprehensive Audit

Until February 20th…Anonymity Guaranteed

The Gyeonggi Province Audit Commission is accepting reports from residents ahead of the Anyang City comprehensive audit.

The Gyeonggi Province Audit Commission announced that it will conduct a comprehensive audit of Anyang City from February 23rd to March 5th and will accept reports from residents until February 20th.

Reports can be submitted remotely through the Gyeonggi Province Audit Commission website, or in person at the Comprehensive Audit Center set up in Anyang City Hall during the audit period. Furthermore, data submitted through other channels, such as civil complaint surveys and public interest reports, will be actively utilized in the audit.

The Audit Commission plans to keep all reports anonymous to prevent any disadvantages to reporters. The Commission is committed to thoroughly verifying the facts of any reports received, in line with the needs of residents.

Reports are eligible for various inconveniences experienced by citizens in their daily lives, including illegal and unfair acts by public officials, corruption, and improper claims and unlawful management of public funds. However, matters involving investigations or trials, matters potentially infringing on personal rights or privacy, and matters already audited or under audit by other agencies are excluded.

An official from the Gyeonggi Provincial Audit Commission stated, "Residents' reports serve as crucial data for the comprehensive audit. We encourage you to actively report even the smallest inconveniences or suspicions."

Residents can submit reports through the Gyeonggi Provincial Audit Commission website until February 20th.