▲ 김동연 지사가 신년 기자간담회에서 모두발언을 하고 있다.[제공 경기도청]     ©

김동연 경기도지사는 2일 신년 기자간담회에서 “경기도 정책의 최우선 목표는 도민이 생활의 변화를 체감하는 것”이라며 민생비 부담 완화를 핵심 과제로 제시했다.

경기도는 ‘경기 살리기 통큰세일’과 ‘소상공인 힘내GO 카드’를 올해 더욱 확대해 장바구니 물가 안정과 소상공인 경영 부담 완화에 나설 방침이다. 통큰세일은 지역화폐 페이백과 충전 인센티브를 결합해 소비자 체감 혜택을 높이는 정책이다.

돌봄·간병 분야에서는 ‘경기도 간병 SOS’를 통해 지난해 1천346명에게 간병비를 지원했으며, 조부모·친인척·이웃 돌봄을 인정하는 ‘가족돌봄수당’은 7천여 명에게 월 30만 원씩 지급되고 있다. 김 지사는 “누구나 필요한 돌봄을 받을 수 있는 360도 돌봄 체계를 더욱 촘촘히 만들겠다”고 밝혔다.

‘The 경기패스’ 시즌2 본격화

교통비 환급·GTX·도시철도망 구축 속도

경기도는 교통비 부담 완화를 위해 ‘The 경기패스’ 시즌2를 본격 추진한다. 김동연 지사는 “169만 명이 경기패스를 이용하며 연평균 24만 원의 환급 효과를 보고 있다”며, 무제한 정액권 기능을 갖춘 ‘모두의 카드’를 추가 도입했다고 설명했다.

광역교통망 확충도 병행된다. GTX 개통으로 이동 시간이 단축됐고, 별내선 개통과 일산대교 통행료 인하로 교통 편의가 개선됐다는 평가다. 김 지사는 “올해 일산대교 완전 무료화를 실현하고 GTX 노선 연장과 경기북부 중심 고속화도로를 차질 없이 추진하겠다”고 말했다.

이와 함께 수원·용인·고양·성남·시흥·김포·광주·양주 등 12개 노선, 총연장 104㎞ 규모의 제2차 도시철도망 구축계획이 정부 승인을 받은 만큼, 후속 절차에 속도를 낼 방침이다.

산업｜반도체·AI·기후산업 ‘3대 성장축’

잠재성장률 3% 중 2% 책임 선언

김동연 지사는 경기도가 대한민국 성장의 핵심 축이 되겠다고 밝혔다. 중앙정부가 제시한 잠재성장률 3% 가운데 2%를 경기도가 책임지겠다는 구상이다.

반도체 산업에서는 용인 반도체 클러스터의 전력 공급 문제 해결을 성과로 제시했다. 용인·이천 도로에 전력망을 설치해 3GW를 확충하고, 공기 단축과 예산 절감을 동시에 추진한다는 계획이다. 경기도가 제안한 반도체특별법이 국회를 통과한 만큼, 지원책을 현장에 즉시 적용하겠다고 밝혔다.

AI 산업은 판교·부천·시흥·하남·의정부 등 5개 거점을 중심으로 산·학·연·기업 협력 네트워크를 구축하고, 기후산업 분야에서는 기후테크 클러스터와 전용 펀드 조성을 추진한다. 올해 안에는 ‘경기 기후위성 2호기’ 발사도 계획돼 있다.

김 지사는 “경기도는 국정의 제1동반자로서 정부 정책을 현장에서 완성하는 책임을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kim Dong-yeon: "Easing the People's Livelihood, Strengthening Growth"

Reducing the Burden of Living Expenses and Responding to a 2% Growth Rate

Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, at a New Year's press conference on the 2nd, stated, "The top priority of Gyeonggi Province's policies is for residents to experience a tangible change in their lives," and highlighted easing the burden of living expenses as a key priority.

Gyeonggi Province plans to further expand its "Gyeonggi Revitalization Sale" and "Small Business Cheer Up GO Card" programs this year to stabilize prices and ease the management burden on small businesses. The "Gyeonggi Revitalization Sale" combines local currency paybacks and recharge incentives to enhance consumer benefits.

In the care and nursing sector, the "Gyeonggi Province Caregiver SOS" program provided care expenses to 1,346 people last year. The "Family Care Allowance," which recognizes care for grandparents, relatives, and neighbors, provides a monthly payment of 300,000 won to approximately 7,000 people. Governor Kim announced, "We will further strengthen the 360-degree care system to ensure everyone can receive the care they need."

'The Gyeonggi Pass' Season 2 Launches in Full Swing

Transportation Refunds, GTX, and Urban Rail Network Construction Accelerated

Gyeonggi Province is launching Season 2 of "The Gyeonggi Pass" to ease the burden of transportation costs. Governor Kim Dong-yeon stated, "1.69 million people are using the Gyeonggi Pass, receiving an average annual refund of 240,000 won," and explained that the province has additionally introduced the "Everyone's Card," which features an unlimited pass.

The metropolitan transportation network is also being expanded. The opening of the GTX has shortened travel times, and the opening of the Byeollae Line and the reduction of tolls on the Ilsan Bridge have improved transportation convenience. Governor Kim stated, "This year, we will make Ilsan Bridge completely free of charge and proceed without a hitch with the GTX extension and the construction of the northern Gyeonggi Expressway."

In addition, the second phase of the urban railway network construction plan, spanning 12 routes and a total length of 104km, covering Suwon, Yongin, Goyang, Seongnam, Siheung, Gimpo, Gwangju, and Yangju, has received government approval, and the province plans to expedite follow-up procedures.

Industry | Semiconductors, AI, and Climate Change: Three Key Growth Axis

Declares Responsibility for 2% of 3% Potential Growth Rate

Governor Kim Dong-yeon announced that Gyeonggi Province will become a key pillar of South Korea's growth. He plans to assume responsibility for 2% of the 3% potential growth rate set by the central government.

In the semiconductor industry, he highlighted the resolution of the power supply issue for the Yongin Semiconductor Cluster as a key achievement. The plan is to install a power grid along the Yongin-Icheon road to expand capacity by 3GW, simultaneously pursuing both shorter construction periods and budget savings. Now that the Special Act on Semiconductors proposed by Gyeonggi Province has passed the National Assembly, he announced that support measures will be immediately implemented on-site.

The AI ​​industry will establish a collaborative network among industry, academia, research, and business centered on five hubs: Pangyo, Bucheon, Siheung, Hanam, and Uijeongbu. In the climate industry, the province will establish a climate tech cluster and a dedicated fund. The launch of the Gyeonggi Climate Satellite 2 is also planned for this year.

Governor Kim stated, "As the primary partner in national administration, Gyeonggi Province will fulfill its responsibility to implement government policies on the ground."