“올해 의왕시는 어떤 일을 준비하고 있을까?”

이런 궁금증을 동네에서 바로 풀어볼 수 있는 자리가 마련된다.

의왕시는 새해를 맞아 2월 10일과 11일, 13일 사흘 동안 6개 동을 순회하며 ‘2025 새해 시정설명회’를 연다. 김성제 시장이 직접 동을 찾아가 올해 주요 시정 방향과 사업 계획을 설명하고, 시민들과 얼굴을 맞대고 이야기를 나누는 자리다.

설명회는 10일 부곡동을 시작으로 하루에 두 개 동씩 진행된다. 형식적인 보고에 그치기보다는, 주민들이 평소 궁금해했던 지역 현안을 묻고 답하는 시간이 중심이 될 예정이다. 생활 속 불편 사항이나 건의도 자유롭게 전할 수 있어, 시정에 직접 의견을 보탤 수 있는 기회다.

일정은 △10일 부곡동(오전 10시 30분), 고천동(오후 3시) △11일 오전동(오전 10시 30분), 내손1동(오후 3시) △13일 내손2동(오전 10시 30분), 청계동(오후 3시) 순으로 이어진다.

이번 시정설명회는 시의 계획을 알리는 자리를 넘어, 시민들과 함께 의왕의 방향을 고민하는 시간이라며 편한 마음으로 참석해 다양한 의견을 제시하는 자리로서 의미가 있다.

새해를 맞아 우리 동네, 우리 도시의 이야기를 직접 듣고 나눌 수 있는 시간이 될 것으로 보인다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

▲ 사진은 지난해 열린 시정설명회에서 발언하고 있는 김성제 시장 모습[제공=의왕시]     ©

Uiwang City's New Year's Message: Hear from the Neighborhood

Mayor Kim Seong-je touring six neighborhoods starting February 10th, speaking with residents in two locations a day

"What is Uiwang City preparing for this year?"

There will be a venue where residents can directly address these questions.

To welcome the new year, Uiwang City will hold a "2025 New Year's Message," touring six neighborhoods over three days, February 10th, 11th, and 13th. Mayor Kim Seong-je will personally visit each neighborhood to explain this year's key administrative directions and business plans and engage with residents face-to-face.

The messages will begin in Bugok-dong on the 10th, with two messages per day. Rather than simply providing formal reports, the messages will focus on asking and answering residents' questions about local issues. Residents will also be able to freely share their concerns and suggestions, providing an opportunity to directly contribute to the city administration. The schedule is as follows: Bugok-dong (10:30 AM) and Gocheon-dong (3:00 PM) on the 10th; Ojeon-dong (10:30 AM) and Naeson 1-dong (3:00 PM) on the 11th; and Naeson 2-dong (10:30 AM) and Cheonggye-dong (3:00 PM) on the 13th.

This city administration briefing is meaningful not only as a place to announce the city's plans, but also as an opportunity to discuss the direction of Uiwang with citizens, allowing them to freely participate and share their opinions.

This will be an opportunity to directly hear and share stories about our neighborhoods and cities as we welcome the new year.