▲ 의왕도시공사가 설맞이 선물꾸러미를 전달했다.     ©

의왕도시공사(사장 노성화)가 설 명절을 앞두고 관내 다문화 가정 등 사회적 취약계층 50가구에 설맞이 선물꾸러미를 전달하며 지역사회 나눔을 실천했다.

이번 후원은 명절을 앞두고 상대적으로 소외되기 쉬운 취약계층에 실질적인 도움을 제공하는 한편, 지역 전통시장 활성화에도 힘을 보태기 위해 기획됐다. 선물꾸러미는 의왕시가족센터 사례관리 대상 가정 50가구에 전달됐다.

특히 눈길을 끄는 점은 물품 조달 과정에서 의왕도깨비시장 상인회와 협업했다는 것이다. 꾸러미는 시장에서 판매되는 김 세트로 구성됐으며, 이를 통해 지역 상권 매출 증대에도 일정 부분 기여했다. 단순한 후원을 넘어 공기업과 전통시장이 상생하는 구조를 마련했다는 점에서 의미가 크다.

노성화 사장은 “설 명절을 맞아 어려운 이웃들이 조금이나마 따뜻한 시간을 보내길 바라는 마음으로 준비했다”며 “앞으로도 전통시장과 유관 기관과의 협력을 강화해 지역경제 활성화와 사회적 가치를 함께 실현하는 사회공헌 활동을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.

한편 의왕도시공사는 명절맞이 후원 사업 외에도 노인복지관 배식 봉사, 장애인 농구교실 운영 지원, 경로당 회계처리 지원 등 다양한 사회공헌 활동을 이어오며 지역공동체 나눔문화 확산에 힘쓰고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang Urban Development Corporation Donates Gift Packages to 50 Underprivileged Households for Lunar New Year

Collaboration with Traditional Markets… Community-Based Social Contribution Draws Attention

Uiwang Urban Development Corporation (CEO Noh Seong-hwa) demonstrated its commitment to the local community by delivering gift packages to 50 socially vulnerable households, including multicultural families, ahead of the Lunar New Year holiday.

This donation was designed to provide practical assistance to vulnerable groups who are more likely to be neglected during the holiday season, while also revitalizing local traditional markets. The gift packages were distributed to 50 households receiving case management from the Uiwang City Family Center.

What's particularly noteworthy is the collaboration with the Uiwang Dokkaebi Market Merchants Association in the procurement process. The packages, consisting of seaweed sets sold at the market, also contributed to increased sales in the local market. This initiative is significant in that it goes beyond simple sponsorship and establishes a structure for mutual growth between public corporations and traditional markets. President Noh Seong-hwa stated, "We prepared this event with the hope that our neighbors in need will experience a little warmth during the Lunar New Year holiday." He added, "We will continue to strengthen our collaboration with traditional markets and related organizations to promote social contribution activities that both revitalize the local economy and create social value."

Meanwhile, Uiwang Urban Corporation is committed to spreading a culture of sharing in the local community through various social contribution activities, including meal distribution at senior citizen welfare centers, support for basketball classes for the disabled, and accounting assistance at senior centers, in addition to its holiday sponsorship program.