▲ 과천지식정보타운 근린공원4 재정비된 모습(어린이 놀이시설)[사진=과천시]     ©

과천 지식정보타운 내 근린공원4가 단순한 녹지 공간을 넘어, 전 세대가 어우러져 휴식하고 즐길 수 있는 ‘생활밀착형 공원’으로 새단장을 마치고 시민들에게 돌아왔다.

과천시는 지난 1월 말 한국토지주택공사(LH)로부터 인계받은 근린공원4를 ‘숲과 자연’이라는 주제로 재정비하여 지난 21일부터 본격적으로 재개방했다고 24일 밝혔다. 이번 정비는 공원 인수 후 시민들의 이용 편의를 극대화하기 위해 단기간 내에 집중적인 보완 작업을 거쳐 이루어졌다.

이번 재정비의 핵심은 시민들이 공원에 머물며 실질적인 효용을 느낄 수 있도록 기능을 강화한 데 있다.

먼저, 지친 일상을 달래줄 휴식 공간인 ‘숲고요’를 조성했다. 시민들이 나무 사이에서 편안하게 사색하며 머물 수 있도록 설계되었으며, 현재 일부 구간에는 초화류와 수목을 추가로 심는 등 더욱 풍성한 숲의 모습을 갖춰가고 있다.

아이들을 위한 공간도 세심하게 배려했다. 자연형 놀이공간인 ‘자연상상터’에는 모래놀이터와 야외 그림 그리기 공간을 마련해, 도심 속 아이들이 자연을 벗 삼아 창의적인 놀이 활동을 할 수 있도록 꾸몄다. 또한, 야외 운동 공간인 ‘그린짐(Green Gym)’을 설치해 남녀노소 누구나 일상 속에서 가벼운 운동과 건강관리를 할 수 있게 했다.

시는 이번 재정비를 통해 근린공원4가 지식정보타운 입주민은 물론 과천 시민 전체의 삶의 질을 높이는 힐링 거점이 될 것으로 기대하고 있다.

과천시 관계자는 “공원은 시민의 일상과 가장 가까운 곳에서 숨 쉬는 소중한 자산”이라며, “지식정보타운 근린공원4가 단순한 통행로가 아니라 시민들이 자꾸 찾고 싶고, 오래 머물고 싶은 명품 휴식처가 되도록 세심하게 관리해 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon Knowledge Information Town Neighborhood Park 4 Returns to Citizens Embracing ‘Forests and Nature’… Renovation Completed

Transformed into a Lifestyle-Oriented Space Featuring ‘Forest Silence’ Rest Area and ‘Nature Imagination Zone’ Children’s Playground

Neighborhood Park 4 within Gwacheon Knowledge Information Town has returned to citizens after completing renovations, transforming from a simple green space into a ‘lifestyle-oriented park’ where all generations can come together to relax and enjoy themselves.

Gwacheon City announced on the 24th that it officially reopened Neighborhood Park 4 on the 21st, following renovations under the theme of ‘Forests and Nature’ that it took over from the Korea Land and Housing Corporation (LH) at the end of January. This renovation was carried out through intensive supplementary work within a short period after the park's acquisition to maximize convenience for citizens.

The core of this renovation lies in strengthening functions so that citizens can experience tangible benefits while staying in the park.

First, ‘Forest Silence’ was created as a resting space to soothe weary daily lives. Designed to allow citizens to linger and contemplate comfortably amidst the trees, the park is currently taking on the appearance of a more lush forest by planting additional flowering plants and trees in some sections.

Careful consideration has also been given to spaces for children. The "Nature Imagination Zone," a nature-style play area, features a sandpit and an outdoor drawing space, designed to allow children in the city to engage in creative play activities surrounded by nature. Additionally, an outdoor exercise space called the "Green Gym" has been installed, enabling people of all ages to engage in light exercise and health management in their daily lives.

Through this renovation, the city expects Neighborhood Park 4 to become a healing hub that enhances the quality of life for not only the residents of the Knowledge Information Town but also all citizens of Gwacheon.

 A Gwacheon City official stated, "Parks are precious assets that breathe in the closest proximity to citizens' daily lives," adding, "We will manage the park meticulously so that Neighborhood Park 4 in the Knowledge Information Town becomes not just a simple passageway, but a premium resting place that citizens want to visit repeatedly and linger in."