제9회 전국동시지방선거가 다가오면서 경기도의회 입성을 노리는 후보들의 경쟁이 치열해지는 가운데, 안양시 제1선거구의 김성수 경기도의원 후보는 ‘실질적인 변화’와 ‘현장 중심의 전문성’을 무기로 재선 가도에 박차를 가하고 있다. 김 후보는 지난 의정활동 기간 동안 경기도의회 건설교통위원회 소속으로 활동하며 쌓아온 풍부한 경험을 바탕으로, 안양의 도시 경쟁력을 한 단계 더 끌어올리겠다는 구체적인 청사진을 제시했다.

건설교통 전문가의 ‘공정’ 철학… 타 후보와 차별화된 전문성

김성수 후보가 다른 후보들과 궤를 달리하는 가장 큰 차별점은 건설과 교통 분야에서 보여준 깊이 있는 전문성과 이를 바탕으로 실현해 온 ‘공정의 가치’에 있다. 김 후보는 건설 현장의 고질적인 병폐인 임금 체불 문제를 해결하기 위해 제도적 장치를 강화하고, 노동자들이 정당한 대우를 받는 공정한 건설 생태계 조성을 의정활동의 최우선 순위로 삼아왔다. 단순히 대규모 토목 사업을 유치하는 것에 그치지 않고, 그 과정에서 소외되는 이가 없도록 행정의 세밀한 감시 체계를 구축해 온 그의 행보는 입법 전문가를 넘어 ‘현장 조율사’로서의 면모를 유감없이 보여준다.

‘시민 체감형 인프라 혁신’… 의정활동의 명확한 컨셉과 방향

김 후보의 의정활동 컨셉은 ‘시민의 일상을 바꾸는 체감형 행정’으로 요약된다. 그는 거창한 구호보다는 시민들이 매일 걷는 길, 매일 이용하는 주차장 등 생활 밀착형 인프라 개선에 집중해 왔다. 특히 지역의 해묵은 숙원 사업들을 하나하나 해결해 나가는 추진력은 김 후보만의 강력한 무기다. 그는 도시의 물리적 성장뿐만 아니라 시민의 보행권 확보와 생활 안전망 구축을 통해 도시의 질적 성장을 도모하는 방향으로 의정활동의 키를 잡고 있다. 이는 행정이 시민의 삶과 동떨어져 있지 않음을 증명하려는 그의 확고한 의지가 반영된 결과다.

안양천 정비부터 주차난 해소까지… 실적과 결과로 증명하는 핵심 내용

그의 정책 성과는 안양 곳곳에서 이미 현실이 되고 있다. 대표적인 사례가 안양천 정비사업이다. 김 후보는 보행로와 자전거 도로를 철저히 분리하고 보행 환경을 대폭 확장함으로써 주민들이 더욱 안전하고 쾌적하게 수변 공간을 누릴 수 있는 기반을 닦았다. 또한 구 농림축산검역본부 부지 인근의 보행 환경 개선과 중앙시장 주변 노외주차장 정비 사업을 끈질기게 추진하며 원도심의 고질적인 주차난과 보행 불편을 해소하는 데 앞장섰다. 이러한 성과들은 김 후보가 단순히 계획을 세우는 데 그치지 않고, 현장을 점검하며 실제 결과물을 만들어내는 실천형 정치인임을 입증하고 있다.

김성수 후보는 “도시의 가치는 그 도시를 구성하는 시민의 삶이 얼마나 편리하고 안전한가에 달려 있다”며 “지난 4년 동안 입증된 건설교통 분야의 전문성을 바탕으로, 안양의 지도를 바꾸고 시민의 자부심을 높이는 의정활동을 이어가겠다”고 강조했다. 현장의 목소리를 정책으로 바꾸고, 그 정책을 다시 시민의 혜택으로 돌려주는 김 후보의 ‘완결형 의정’이 안양의 미래를 어떻게 변화시킬지 지역 사회의 관심이 집중되고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[June 3 Local Election Focus] Democratic Party of Korea Candidate Kim Seong-su for Gyeonggi Provincial Assembly

“The power of administration tangible on the ground… A policy expert changing the map of Anyang”

Focusing on creating a fair construction ecosystem and innovating local infrastructure based on expertise in construction and transportation

As the 9th nationwide simultaneous local elections approach and competition among candidates vying for seats in the Gyeonggi Provincial Assembly intensifies, Kim Seong-su, the candidate for Anyang City District 1, is accelerating his bid for re-election using “substantial change” and “field-oriented expertise” as his weapons. Based on the extensive experience he accumulated while serving on the Gyeonggi Provincial Assembly’s Construction and Transportation Committee during his previous term, Candidate Kim has presented a concrete blueprint to elevate Anyang’s urban competitiveness to the next level.

A Construction and Transportation Expert’s Philosophy of “Fairness”… Expertise Differentiated from Other Candidates

The biggest difference that sets Candidate Kim Seong-su apart from other candidates lies in the in-depth expertise he has demonstrated in the construction and transportation sectors and the “value of fairness” he has realized based on this expertise. Candidate Kim has made it his top priority in legislative activities to strengthen institutional mechanisms to resolve the chronic issue of unpaid wages at construction sites and to create a fair construction ecosystem where workers receive just treatment. His actions—going beyond simply attracting large-scale civil engineering projects to establishing a detailed administrative oversight system to ensure no one is marginalized in the process—fully demonstrate his capabilities as a "field coordinator" beyond that of a legislative expert.

"Citizen-Tangible Infrastructure Innovation"... A Clear Concept and Direction for Legislative Activities

Candidate Kim's legislative concept can be summarized as "tangible administration that transforms citizens' daily lives." Rather than grandiose slogans, he has focused on improving infrastructure closely connected to daily life, such as the paths citizens walk every day and the parking lots they use daily. In particular, his drive to resolve long-standing local projects one by one is Candidate Kim's unique and powerful weapon. He is steering his legislative activities toward promoting not only the physical growth of the city but also its qualitative growth by securing citizens' pedestrian rights and establishing a safety net for daily life. This is a result reflecting his firm determination to prove that administration is not detached from the lives of citizens.

From the maintenance of Anyangcheon Stream to the resolution of parking shortages… Key achievements proven by performance and results

His policy achievements are already becoming a reality throughout Anyang. A prime example is the Anyangcheon Stream maintenance project. Candidate Kim laid the foundation for residents to enjoy waterfront spaces more safely and pleasantly by thoroughly separating pedestrian walkways and bicycle paths and significantly expanding the pedestrian environment. Furthermore, he took the lead in resolving the chronic parking shortage and pedestrian inconvenience in the old downtown area by persistently pushing for improvements to the pedestrian environment near the former Animal and Plant Quarantine Agency site and the renovation of off-street parking lots around the Central Market. These achievements prove that Candidate Kim is a politician of action who does not merely formulate plans but inspects the field and produces actual results.

Candidate Kim Seong-su emphasized, “The value of a city depends on how convenient and safe the lives of its citizens are,” adding, “Based on the expertise in the construction and transportation sectors proven over the past four years, I will continue legislative activities that transform the map of Anyang and boost citizens’ pride.” The local community is focusing its attention on how Candidate Kim’s ‘complete legislative approach,’ which turns voices from the field into policies and returns those policies as benefits to the citizens, will change the future of Anyang.