▲ 홈플러스 북수원점 앞에서 진보당 경기도당이 홈플러스 정상화 촉구 기자회견을 열고 있다.[사진=진보당 경기도당]     ©

진보당 경기도당과 민주노총 서비스연맹 경기지역본부는 26일 수원 홈플러스 북수원점 앞에서 기자회견을 열고, 기업회생 절차가 진행 중인 홈플러스 사태 해결을 위해 정부와 국회의 적극적인 개입을 촉구했다.

이들은 서울회생법원이 홈플러스 회생 여부를 결정하는 시한이 7월 3일로 다가온 가운데, 대주주인 사모펀드 MBK파트너스와 채권단 간 협상이 원활히 진행되지 않고 있다고 지적했다. 이로 인해 노동자 고용 불안과 매장 폐점이 이어지며 피해가 확산되고 있다고 주장했다.

참석자들은 회생 절차 이후 이미 3,000명 이상의 직접고용 노동자가 일자리를 잃었고, 35개 매장 폐점으로 3,500명이 휴직 상태에 놓였다고 밝혔다. 협력업체와 입점업체, 납품업체까지 포함하면 피해 규모는 약 30만 명에 이를 수 있다고 강조했다.

또한 국민연금의 투자 손실 가능성과 대규모 실직에 따른 사회적 비용 증가를 언급하며, 정부의 공적 개입 필요성을 제기했다. 노조 측은 현재 단식농성이 장기화되고 있는 상황을 언급하며, 노동자들의 요구가 더 이상 외면돼서는 안 된다고 밝혔다.

이들은 정부에 유암코를 통한 공적 개입, 국회에는 노사정 4자 협의체 구성과 회생 절차 유예 요청을 각각 요구했다. 기자회견 참석자들은 회생 절차가 사실상 청산으로 이어질 경우 지역경제와 고용 기반이 동시에 붕괴될 수 있다고 우려를 나타냈다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Labor-Government Conflict Intensifies Ahead of Homeplus Rehabilitation… Progressive Party Urges Active Intervention by Government and National Assembly

“Concerns Over 300,000 Workers and Tenants Suffering Damages Ahead of July 3 Rehabilitation Decision”… Press Conference in Front of North Suwon Branch

On the 26th, the Gyeonggi Provincial Committee of the Progressive Party and the Gyeonggi Regional Headquarters of the Korean Federation of Service Workers' Unions (KFSWU) held a press conference in front of the Homeplus North Suwon branch in Suwon, urging the government and the National Assembly to actively intervene to resolve the Homeplus crisis, which is currently undergoing corporate rehabilitation proceedings.

They pointed out that as the July 3 deadline approaches for the Seoul Bankruptcy Court to decide on Homeplus's rehabilitation status, negotiations between the major shareholder, private equity fund MBK Partners, and the creditors are not proceeding smoothly. They argued that this is causing job insecurity for workers and the spread of damages as store closures continue.

Attendees stated that since the rehabilitation process began, more than 3,000 directly employed workers have already lost their jobs, and 3,500 have been placed on leave due to the closure of 35 stores. They emphasized that the scale of damage could reach approximately 300,000 people if partner companies, tenants, and suppliers are included.

They also raised the need for government public intervention, citing the potential investment losses of the National Pension Service and the increased social costs resulting from large-scale unemployment. Referring to the prolonged hunger strike, the union stated that the workers' demands must no longer be ignored.

They demanded public intervention from the government through UAMCO, and requested the National Assembly to form a four-party consultative body involving labor, management, and the government, as well as to suspend the rehabilitation process. Attendees at the press conference expressed concern that if the rehabilitation process effectively leads to liquidation, the regional economy and employment base could collapse simultaneously.