▲ 군포시가 스마트 생수 자판기 ‘NEW 군포 얼음땡’을 7월 1일부터 운영한다.     ©

군포시는 여름철 폭염으로 인한 온열질환 예방과 시민 건강 보호를 위해 스마트 생수 자판기 ‘NEW 군포 얼음땡’을 7월 1일부터 운영한다고 밝혔다.

‘군포 얼음땡’은 지난해 무인 스마트 냉장고 형태로 처음 운영돼 시민들의 호응을 얻었다. 올해는 이용 과정에서 제기된 개선 의견을 반영해 전화인증 기반 스마트 자판기를 도입하고 운영 기간도 기존 30일에서 60일(7월 1일~8월 29일)로 확대했다.

가장 큰 변화는 전화인증 시스템 도입이다. 이용자가 자판기에 안내된 번호로 전화를 걸면 발신번호가 자동 인증되고, 휴대전화 번호 끝 4자리를 확인한 뒤 생수 1병이 지급된다. 이를 통해 ‘1인 1일 1병’ 이용 원칙을 적용해 중복 수령을 방지하고 시민들이 보다 공정하게 이용할 수 있도록 했다. 수집된 전화번호는 오사용 방지와 만족도 조사에만 활용되며 사업 종료 후 파기된다.

자판기는 ▲산본 로데오거리 엘리베이터 옆 ▲중앙공원 운동장 정자 옆 ▲당정근린공원 화장실 맞은편 등 3곳에 설치되며 24시간 운영된다. 총 7만2,000병의 500㎖ 무라벨 생수를 공급하며, 스마트 모니터링 시스템을 활용해 재고를 관리하고 매일 2회 생수를 보충할 계획이다.

이번 사업은 행정안전부 특별교부세 4억 원을 확보해 추진되며, 이 가운데 약 5,471만 원이 여름철 스마트 생수 자판기 운영에 투입된다.

군포시는 하반기에는 남은 예산을 활용해 생수와 핫팩을 함께 제공하는 통합형 스마트 자판기를 도입해 계절별 재난 대응 서비스를 확대할 계획이다.

군포시 관계자는 “폭염과 한파 등 기후위기에 대응해 시민들이 체감할 수 있는 생활밀착형 재난 대응 서비스를 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City to Operate Smart Bottled Water Vending Machine ‘NEW Gunpo Ice Tag’

Installed at 3 Locations Including Rodeo Street and Central Park for 60 Days Starting July 1

Introduction of Phone Authentication… Enhancing Fairness with ‘One Bottle Per Person, One Bottle Per Day’ Limit

Gunpo City announced that it will begin operating the smart bottled water vending machine ‘NEW Gunpo Ice Tag’ starting July 1 to prevent heat-related illnesses caused by summer heatwaves and to protect citizens' health.

‘Gunpo Ice Tag’ was first operated last year in the form of an unmanned smart refrigerator and received a positive response from citizens. This year, reflecting suggestions for improvement raised during usage, a smart vending machine based on phone authentication has been introduced, and the operating period has been extended from the existing 30 days to 60 days (July 1 to August 29).

The most significant change is the introduction of a phone authentication system. When a user calls the number displayed on the vending machine, the caller ID is automatically authenticated, and one bottle of water is dispensed after verifying the last four digits of the mobile phone number. Through this measure, the "one bottle per person, one bottle per day" principle is applied to prevent duplicate receipts and ensure fairer access for citizens. Collected phone numbers will be used solely to prevent misuse and for satisfaction surveys, and will be destroyed after the project concludes.

The vending machines will be installed in three locations: next to the elevator on Sanbon Rodeo Street, next to the pavilion at the Central Park sports field, and opposite the restrooms at Dangjeong Neighborhood Park, and will operate 24 hours a day. A total of 72,000 bottles of 500ml label-free bottled water will be supplied. The plan is to manage inventory using a smart monitoring system and replenish the water twice daily.

This project is being implemented with 400 million won secured from the Ministry of the Interior and Safety's special grant, of which approximately 54.71 million won will be invested in operating the smart bottled water vending machines during the summer.

In the second half of the year, Gunpo City plans to utilize the remaining budget to introduce integrated smart vending machines that provide both bottled water and hand warmers, thereby expanding seasonal disaster response services. A Gunpo City official stated, “We will continue to expand life-oriented disaster response services that citizens can tangibly experience in response to climate crises such as heatwaves and cold waves.”