▲ 의왕시 민선9기 공약사항 검토 보고회를 진행하고 있다.[사진=의왕시]     ©

의왕시가 민선 9기 공약사업의 실행력을 높이기 위해 공약사항 검토 보고회를 열고 97개 세부사업에 대한 추진 전략 마련에 착수했다.

시는 지난 6월 30일과 7월 2일 시청 중회의실에서 '민선9기 공약사항 검토 보고회'를 개최하고 공약사업의 실현 가능성과 재원 확보 방안 등을 종합적으로 점검했다고 밝혔다.

김성제 시장은 지방선거 당시 제시한 76개 공약을 담당 부서 검토를 거쳐 97개 세부사업으로 구체화했으며, 이번 보고회에서는 사업별 추진 방향과 이행 가능성, 재정 계획 등을 집중 논의했다.

민선9기 공약은 ▲도시개발 ▲첨단자족도시 ▲교통 ▲교육 ▲청년 ▲문화·체육·복지 ▲건강·안전 등 7개 분야 97개 사업으로 구성됐다.

주요 사업은 월암공공주택지구 조성사업 준공, 포일동 산업단지 조성 지원, 위례~과천선 의왕 연장, 의왕 미래교육센터 개관, 청년 취업준비금 지원, 문화예술회관 개관, 의왕 해밀리 종합병원 개원 등이다.

시는 취약계층 및 어르신 무료 예방접종 확대, 출산장려금 확대 등 재정 부담이 큰 사업은 재원 확보 방안을 면밀히 검토해 단계적으로 추진하고, 신분당선 연장과 의왕역 철도 데크화·복합개발 등 관계기관 협력이 필요한 사업은 중앙정부 및 인접 지자체와 협의를 강화해 추진할 계획이다.

또한 정기적인 공약 점검과 시민 의견 수렴을 거쳐 올해 말까지 민선9기 공약사업을 최종 확정할 예정이다.

김성제 시장은 "민선9기는 의왕시가 한 단계 더 도약하는 중요한 시기"라며 "도시개발과 교통, 교육, 문화·복지 등 모든 분야에서 시민이 체감할 수 있는 성과를 만들 수 있도록 공약사업을 차질 없이 추진하겠다"고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City Launches Full-Scale Implementation of 9th Elected Administration Pledges

Review of 97 Detailed Projects, Discussion on Implementation in 7 Major Sectors Including Urban Development, Transportation, and Education

To enhance the execution of the pledges for the 9th elected administration, Uiwang City held a review meeting on the pledges and commenced formulating implementation strategies for 97 detailed projects.

The city announced that it held the "9th Elected Administration Pledge Review Meeting" in the City Hall Main Conference Room on June 30 and July 2, comprehensively reviewing the feasibility of the pledge projects and methods for securing funding.

Mayor Kim Seong-je refined the 76 pledges presented during the local elections into 97 detailed projects following reviews by relevant departments; during this meeting, the direction of implementation, feasibility, and financial plans for each project were discussed in detail.

The pledges for the 9th elected administration consist of 97 projects across seven sectors: Urban Development, Advanced Self-Sufficient City, Transportation, Education, Youth, Culture, Sports, and Welfare, and Health and Safety. Major projects include the completion of the Wolam Public Housing District development project, support for the development of the Poil-dong Industrial Complex, the extension of the Wirye-Gwacheon Line to Uiwang, the opening of the Uiwang Future Education Center, support for youth employment preparation funds, the opening of the Culture and Arts Center, and the opening of the Uiwang Haemil-ri General Hospital.

The City plans to implement projects with significant financial burdens, such as expanding free vaccinations for vulnerable groups and the elderly and increasing childbirth incentives, in stages after carefully reviewing funding methods. For projects requiring cooperation from relevant agencies, such as the extension of the Shinbundang Line and the railway decking and complex development of Uiwang Station, the City plans to proceed by strengthening consultations with the central government and neighboring local governments.

Furthermore, the City plans to finalize the pledge projects for the 9th popular election term by the end of this year following regular reviews of pledges and the collection of citizen opinions. Mayor Kim Seong-je said, "The 9th popular election is an important period for Uiwang City to take another leap forward," adding, "We will push forward with our pledged projects without any setbacks to create tangible results for citizens in all fields, including urban development, transportation, education, culture, and welfare."