▲ 과천시가 제11회 대한민국 국제관광박람회 콘텐츠 부문 최우수상 수상을 하는 모습[사진=과천시]     ©

문화유산은 보존하는 데서 그치지 않는다. 오늘의 사람들과 다시 연결될 때 비로소 새로운 생명력을 얻는다. 과천시가 국제관광박람회에서 선보인 관광 콘텐츠는 바로 그 가능성을 보여줬다.

과천시는 지난 3일부터 5일까지 일산 킨텍스에서 열린 ‘제11회 대한민국 국제관광박람회’에서 콘텐츠 부문 최우수상을 수상했다. 전통문화와 디지털 기술을 결합한 체험형 관광 콘텐츠가 높은 평가를 받았다.

과천시는 추사박물관을 축으로 지역의 역사·문화 자산을 현대적 감각으로 재해석한 다양한 프로그램을 선보이며 단순한 전시를 넘어 ‘참여하는 관광’을 제안했다.

가장 큰 관심을 모은 프로그램은 ‘추사글씨학교’였다. 관람객이 직접 쓴 손글씨를 디지털 폰트로 제작해 일상에서 사용할 수 있도록 한 이 체험은 전통 서체를 디지털 콘텐츠로 확장했다는 점에서 호평을 받았다. 과거의 문화유산을 오늘의 생활 속으로 끌어들인 시도라는 평가다.

박람회장에서는 이와 함께 추사박물관 3D 체험, 선비 포토존, 추사 작품 활판인쇄, 캘리그래피 체험 등 다양한 프로그램이 운영됐다. 짧은 체험으로 끝나지 않도록 추사박물관의 ‘추사글씨학교 원데이 클래스’와 연계해 실제 과천 방문을 유도한 점도 눈길을 끌었다.

과천시는 이번 성과를 계기로 추사박물관뿐 아니라 서울대공원, 국립과천과학관, 서울랜드 등 지역의 문화·과학·여가 자원을 하나의 관광 콘텐츠로 연결하는 전략을 확대할 계획이다. 개별 관광지를 소개하는 수준을 넘어 ‘과천에서만 가능한 경험’을 만들어 관광 경쟁력을 높이겠다는 구상이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City Wins Grand Prize in Content Category at International Tourism Expo; ‘Chusa Calligraphy School’ Praised for Combining Traditional Culture and Cutting-Edge Technology

Cultural heritage does not stop at mere preservation. It gains new vitality only when it reconnects with the people of today. The tourism content showcased by Gwacheon City at the International Tourism Expo demonstrated precisely that potential.

Gwacheon City won the Grand Prize in the Content category at the ‘11th Korea International Tourism Expo,’ held at KINTEX in Ilsan from the 3rd to the 5th. Experiential tourism content combining traditional culture with digital technology received high praise.

Centered around the Chusa Museum, Gwacheon City presented various programs that reinterpreted the region’s historical and cultural assets with a modern sensibility, proposing ‘participatory tourism’ that goes beyond simple exhibitions.

The program that garnered the most attention was the ‘Chusa Calligraphy School.’ This experience, which allows visitors to have their own handwriting converted into digital fonts for daily use, was well-received for expanding traditional calligraphy into digital content. It is evaluated as an attempt to bring cultural heritage from the past into today's daily life.

Along with this, various programs were operated at the exhibition hall, including a Chusa Museum 3D experience, a scholar photo zone, letterpress printing of Chusa's works, and a calligraphy experience. It also drew attention for encouraging actual visits to Gwacheon by linking the event with the Chusa Museum's "Chusa Calligraphy School One-Day Class," ensuring that the experience did not end with just a brief visit.

Building on this success, Gwacheon City plans to expand its strategy of connecting local cultural, scientific, and leisure resources—such as the Chusa Museum, Seoul Grand Park, the National Science Museum of Gwacheon, and Seoul Land—into a single tourism content. The plan is to go beyond simply introducing individual tourist attractions and enhance tourism competitiveness by creating "experiences only possible in Gwacheon."