▲ 안양산업진흥원은 24일 상생으로 그린(Green)여름, 쿨(Cool)한 가치 캠페인의 일원으로 쿨웨어 데이(Cool Wear Day)행사를 개최했다.     ©

안양산업진흥원(이사장 최대호)이 지난 24일 본원에서 지구온난화 등 기후위기 극복과 에너지 절약 실천을 위해 임직원과 입주기업이 함께하는 '상생으로 그린(Green) 여름, 쿨(Cool)한 가치 캠페인'의 일환으로 '쿨웨어 데이(Cool Wear Day)' 행사를 개최했다.

'쿨웨어 데이'는 여름철 기온 상승에 맞춰 반바지 등 체온을 낮출 수 있는 시원한 복장을 착용하고 근무하며 실내 냉방 에너지 소비를 줄이고 건강한 근무환경을 조성하기 위해 마련됐다.

이날 행사에는 조광희 안양산업진흥원장을 비롯해 진흥원 임직원과 본원 입주기업 대표 및 직원들이 참여했다.

진흥원은 본원 입주기업인 지하 식당과 협력해 무더위를 식힐 수 있는 시원한 메뉴를 마련했으며, 1층 로비에서는 쿨웨어와 함께 여름철 유용한 부채와 물티슈 등 '시원한 선물'을 제공해 참여자들의 호응을 얻었다.

진흥원은 이번 본원 행사를 시작으로 오는 31일 안양창업지원센터에서도 두 번째 '쿨웨어 데이'를 개최할 예정이다. 이를 통해 관내 창업기업과 입주기업으로 에너지 절약 문화와 친환경 상생의 가치를 확산해 나갈 계획이다.

조광희 안양산업진흥원장은 "최근 가속화되는 지구온난화와 폭염 속에서 이번 캠페인은 일상 속 작은 실천으로 탄소중립과 에너지 절약을 함께 실천하는 뜻깊은 자리였다"며 "앞으로도 안양시 관내 기업들과 함께 ESG 경영을 실천하고 지속 가능한 산업환경을 만들어가는 데 진흥원이 앞장서겠다"고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"Stay Cool in the Heat with Cool Wear"... Anyang Industry Promotion Agency Joins Energy Conservation Campaign

'Cool Wear Day' Held to Overcome Global Warming and Save Energy

Participation Expands from Headquarters to Anyang Startup Support Center on the 31st... Employee and Tenant Company Participation Expands

On the 24th, the Anyang Industry Promotion Agency (Chairman Choi Dae-ho) held a 'Cool Wear Day' event at its headquarters as part of the 'Green Summer with Coexistence, Cool Values ​​Campaign,' bringing together employees and tenant companies to overcome climate crises such as global warming and practice energy conservation.

'Cool Wear Day' was organized to reduce indoor air conditioning energy consumption and create a healthy working environment by having employees wear cool clothing, such as shorts, to lower body temperature in response to rising summer temperatures.

The event was attended by Anyang Industry Promotion Agency President Cho Kwang-hee, agency employees, and representatives and staff from tenant companies at the headquarters. The Agency collaborated with the basement cafeteria, a tenant of the headquarters, to prepare refreshing menu items to help beat the heat. In the first-floor lobby, they distributed "cool gifts"—such as fans and wet wipes useful for summer—along with "Cool Wear," receiving a positive response from participants.

Following this event at the headquarters, the Agency plans to hold its second "Cool Wear Day" at the Anyang Startup Support Center on the 31st. Through this initiative, the Agency intends to spread a culture of energy conservation and the value of eco-friendly co-prosperity to local startups and tenant companies.

Jo Gwang-hee, President of the Anyang Industry Promotion Agency, stated, "Amidst the recent acceleration of global warming and heatwaves, this campaign was a meaningful occasion to practice carbon neutrality and energy conservation through small actions in daily life." He added, "The Agency will continue to take the lead in practicing ESG management and creating a sustainable industrial environment together with companies within Anyang City."