▲ 김미숙 경기도의회 부의장이 경기도 체납관리단 발대식에서 축사를 하고 있다.[사진=경기도의회]     ©

김미숙 경기도의회 부의장(더불어민주당·군포3)이 경기도 체납관리단 출범을 축하하며 공정한 조세행정 확립과 성실 납세문화 정착을 위한 역할을 강조했다.

김 부의장은 지난 5일 열린 ‘경기도 체납관리단 발대식’에 참석해 체납관리단의 공식 출범을 축하하고 현장 중심의 체납관리 활동을 통해 공정한 조세 질서를 확립해 줄 것을 당부했다.

이날 김 부의장은 축사를 통해 “오늘 출범하는 경기도 체납관리단의 힘찬 시작을 진심으로 응원하며, 새로운 출발을 위해 애써주신 모든 관계 공직자 여러분께 감사와 격려의 말씀을 드린다”고 말했다.

이어 “세금은 단순한 재원이 아니라 우리 공동체를 함께 지탱하는 신뢰의 약속”이라며 “누군는 성실하게 그 약속을 지키는데, 누군가는 이를 외면한다면 그 부담은 결국 성실한 도민들에게 돌아갈 수밖에 없다”고 강조했다.

김 부의장은 체납관리단의 역할을 단순한 체납액 징수 조직이 아닌 공정행정 실현의 핵심 조직으로 규정했다.

그는 “체납관리단은 단순히 체납액을 징수하는 조직이 아니라 공정을 바로 세우고 성실한 납세자가 존중받는 사회를 만들어가는 공정행정의 최일선”이라며 “도민의 신뢰를 지키는 중요한 역할을 맡고 있다”고 밝혔다.

아울러 현장 업무의 어려움도 언급하며 체납관리단원들의 사명감을 당부했다.

김 부의장은 “현장에서는 다양한 민원과 어려움을 마주하게 되겠지만 여러분이 수행하는 업무는 특정 개인이 아닌 1,420만 경기도민 모두를 위한 공공의 가치를 지키는 일”이라며 “자부심과 책임감을 가지고 업무에 임해 달라”고 말했다.

이어 “오늘 발대식은 공정한 경기도를 향한 새로운 다짐의 자리”라며 “체납관리단 한 사람 한 사람이 경기도의 공정과 신뢰를 대표한다는 자부심으로 힘차게 나아가길 바란다”고 격려했다.

한편 경기도 체납관리단은 지방세와 세외수입 체납자를 대상으로 실태조사와 납부 독려, 복지 연계 등 현장 중심의 체납관리 업무를 수행한다. 단순 징수 활동에 그치지 않고 생계형 체납자에 대한 복지 지원 연계와 고질·상습 체납자에 대한 체계적인 관리 등을 통해 조세 정의 실현과 성실 납세문화 정착에 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kim Mi-sook, Vice Chairperson of the Gyeonggi Provincial Council: “We Must Create a Gyeonggi Where Honest Taxpayers Are Respected”

Attending the Inauguration Ceremony of the Gyeonggi Delinquency Management Team, She Urged the Realization of “Tax Justice at the Forefront of Fair Administration”

Kim Mi-sook, Vice Chairperson of the Gyeonggi Provincial Council (Democratic Party of Korea, Gunpo 3), congratulated the launch of the Gyeonggi Delinquency Management Team and emphasized its role in establishing fair tax administration and a culture of diligent tax payment.

Vice Chairperson Kim attended the ‘Gyeonggi Delinquency Management Team Inauguration Ceremony’ held on the 5th, congratulated the team on its official launch, and urged them to establish a fair tax order through field-oriented delinquency management activities.

In her congratulatory remarks that day, Vice Chairperson Kim stated, “I sincerely support the vigorous start of the Gyeonggi Delinquency Management Team launching today, and I extend my gratitude and encouragement to all relevant public officials who have worked hard for this new beginning.” He continued by emphasizing, “Taxes are not merely a source of revenue, but a promise of trust that sustains our community together,” adding, “If some faithfully keep that promise while others turn a blind eye, the burden will inevitably fall on the diligent residents.”

Vice Chairman Kim defined the role of the Delinquency Management Group not merely as an organization for collecting delinquent taxes, but as a core organization for realizing fair administration.

He stated, “The Delinquency Management Group is not simply an organization for collecting arrears; it is the front line of fair administration, establishing fairness and creating a society where diligent taxpayers are respected,” noting that “it plays a crucial role in safeguarding the trust of the residents.”

He also mentioned the difficulties of fieldwork and urged the members of the Delinquency Management Group to maintain a sense of mission.

Vice Chairman Kim said, “You will face various complaints and difficulties in the field, but the work you perform is about protecting public values ​​for all 14.2 million Gyeonggi residents, not for specific individuals,” and urged them to “approach their duties with pride and a sense of responsibility.”

He continued by encouraging the members, stating, “Today’s inauguration ceremony is a place of renewed commitment toward a fair Gyeonggi-do,” and added, “I hope that each and every member of the Delinquency Management Team moves forward vigorously with pride, knowing that they represent the fairness and trust of Gyeonggi-do.”

Meanwhile, the Gyeonggi-do Delinquency Management Team carries out field-oriented delinquency management tasks targeting delinquents of local taxes and non-tax revenues, including fact-finding surveys, encouragement of payment, and linkage with welfare services. It is expected to contribute to the realization of tax justice and the establishment of a culture of conscientious tax payment by going beyond simple collection activities to link welfare support for livelihood-related delinquents and systematically managing chronic and habitual delinquents.