> 자치단체의원
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
경기도의회 정윤경 의원, 4.16 민주시민교육원 개원식 참석
“원칙과 상식을 지키는 민주시민을 길러내는 교육의 장 되길”
기사입력  2021/04/19 [16:30] 최종편집    이동한 기자

 

경기도의회 교육기획위원회 정윤경 위원장(더불어민주당, 군포1)이 지난 12일 4.16 민주시민교육원 개원식 행사에 참석해 “세월호와 단원고의 아픔을 담고 있는 4.16 민주시민교육원의 개원식 축하를 전하는 마음이 결코 가볍지만은 않다”며 “우리 사회가 원칙을 지키지 못했을 때 어떤 사태가 발생하는지 모두가 인식할 수 있도록 철저히 교육해야할 것”을 당부했다.

 

이번 개원식에는 이재정 경기도교육감을 비롯하여 (사)4.16세월호참사가족협의회 김종기 위원장과 이용철 경기도행정1부지사, 경기도의회 장현국 의장 및 윤화섭 안산시장 등 관계자들이 참석하였다.

 

한편 정윤경 의원은 개원식에 앞서 지난 8일 교육기획위원들과 현장방문을 통해 4.16 민주시민교육원의 개원 전 준비사항을 점검하였으며, “안전교육과 민주시민교육의 구심점 역할을 수행하여 앞으로 세월호 참사와 같은 일이 반복되지 않도록 안전한 사회를 만드는 첫 걸음이 되기를 바란다”고 밝힌 바 있다.

 

4.16 민주시민교육원은 (구)안산교육지원청 자리에 본관인 미래희망관과 별관인 기억관으로 재탄생하였으며, 기억관은 4.16 기억교실을 보존하고 추모하는 공간으로, 본관은 민주시민역량을 계발하는 다양한 교육 프로그램 운영과 추모행사, 지원 업무 등을 수행할 공간으로 사용될 예정이다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]     

 

Gyeonggi-do Assemblyman Jeong Yoon-gyeong attended the opening ceremony of the 4.16 Democratic Citizens Education Center

“I hope to become a place of education to cultivate democratic citizens who adhere to the principles and common sense”

 

Gyeonggi-do Assembly Education Planning Committee Chairman Jeong Yun-gyeong (the Democratic Party, Gunpo 1) attended the opening ceremony of the 4.16 Democratic Citizens Education Center on the 12th and said, “I am not lighthearted to convey the congratulations on the opening ceremony of the 4.16 Democratic Citizens Education Center, which contains the pain of the Sewol ferry and Danwon High School. He said, “We should thoroughly educate everyone so that everyone can recognize what happens when our society fails to follow the principles.”

 

The opening ceremony was attended by Gyeonggi Superintendent Lee Jae-jeong, Chairman Kim Jong-ki of the 4.16 Sewol Family Affairs Council, Gyeonggi Province 1st Vice Governor Lee Yong-cheol, Gyeonggi-do Council Chairman Hyeon-guk Jang, and Ansan Mayor Yoon Hwa-seop.

 

On the other hand, Congressman Yoon-gyeong Jung checked the preparations before opening of the 4.16 Democratic Citizens Education Center through on-site visits with the Education Planning Committee on the 8th prior to the opening ceremony. I hope this will be the first step in creating a safe society so that the same thing does not happen again.”

 

The 4.16 Democratic Citizens Education Center was reborn as the main building, the Future Hope Hall, and the annex, the Memory Hall, in the place of the (formerly) Ansan Office of Education, and the memory hall is a space to preserve and commemorate the 4.16 memory class, and the main building to develop democratic citizenship capabilities. It will be used as a space for operating various educational programs, memorial events, and support tasks.

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕청년발전소 고천센터, 청년 테마특강 수강생 모집
광고
주간베스트 TOP10