의왕뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
의왕시, 코로나19 예방접종증명서 발급 전담창구 운영
기사입력  2021/06/07 [15:50] 최종편집    류연선 기자

 

 

의왕시가 코로나19 1·2차 예방접종 완료한 75세 이상 어르신을 대상으로 각 동 주민센터에서 예방접종증명서 발급 전담창구를 운영한다.

 

현재는 종이증명서나 모바일 앱 ‘질병관리청 COOV’를 통해 전자예방접종증명서를 발급받아 예방접종 이력을 확인할 수 있지만, 75세 이상 화이자 백신 1·2차 접종을 완료한 어르신의 경우 모바일 앱과 같은 전자예방접종증명서를 사용하는 데에 어려움이 있기 때문이다.

 

이에 의왕시는 어르신들이 보다 간편히 증명서를 발급받을 수 있도록 관내 6개 동 주민센터에 코로나19 예방접종증명서 발급 전담직원을 지정하고 발급절차를 간소화하여 현장에서 즉시 발급받을 수 있도록 조치했다.

 

시 관계자는 “신속한 코로나19 예방접종을 통해 집단 면역력이 형성될 수 있도록 지속적으로 접종을 독려해 나가겠다”고 말했다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.
[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

 

Uiwang City operates a window dedicated to issuing COVID-19 vaccination certificates

 

The city of Uiwang is operating a window dedicated to issuing vaccination certificates at each dong community center for seniors aged 75 years and older who have completed the primary and secondary vaccinations against COVID-19.

 

Currently, you can check your vaccination history by issuing an electronic vaccination certificate through a paper certificate or the mobile app 'KCDC COOV'. This is because there are difficulties in using the vaccination certificate.

 

In order to make it easier for the elderly to obtain a certificate, the city of Uiwang has designated an employee in charge of issuance of the COVID-19 vaccination certificate at the six dong community centers within the jurisdiction and simplified the issuance procedure so that they can receive it immediately on the spot.

 

A city official said, "We will continue to encourage vaccination so that collective immunity can be formed through rapid vaccination against COVID-19."

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
모집
군포시 중앙도서관, 이동도서관 희망지역 추가 공모
광고
주간베스트 TOP10