경기도가 한옥 보수비의 절반, 최대 300만원을 지원하는 ‘한옥건축 소규모 수선 긴급지원 사업’ 사업을 추진한다.

우리의 전통 건축문화인 한옥을 보전하기 위해 마련된 이번 사업은 오는 7월 15일까지 신청을 받는다.

사업 대상은 총 공사비 600만원 이내 기와 훼손, 목재 노후화 등 긴급보수(소규모)를 필요로 하는 도내 한옥이다. 도는 총 6천만원의 예산을 바탕으로 최소 20건의 공사를 대상으로 공사비의 절반(최대 300만원)을 도비로 직접 지원한다.

기존에 진행하던 ‘경기 한옥건축 지원사업’은 시·군과 같이 지원하는 사업으로 시‧군 조례 및 예산에 따라 지원 여부가 결정됐으나 이번에 추가 추진될 사업은 경기도가 자체적으로 시행해 시‧군에 관계없이 모든 도민이 신청할 수 있다.

신청 희망자는 경기도 건축디자인과로 신청서와 구비서류를 방문 혹은 우편 제출하면 된다. 도는 조례에 따라 건축위원회의 심의를 통해 지원 여부 및 금액을 결정, 해당 한옥 보수의 준공 후 지원금을 지급한다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Gyeonggi Province, half of small-scale hanok repair and repair costs

Up to 3 million won according to the ordinance

Gyeonggi Province is promoting the ‘Emergency Support Project for Small-scale Repair of Hanok Architecture’, which provides up to 3 million won, up to half of the cost of hanok repairs.

This project, which was prepared to preserve our traditional architectural culture, hanok, is accepting applications until July 15th.

The target of the project is a hanok in the province that requires urgent repairs (small-scale), such as damage to tiles and deterioration of timber, with a total construction cost of less than 6 million won. Based on a total budget of 60 million won, the provincial government directly supports half of the construction cost (up to 3 million won) for at least 20 projects.

The existing 'Gyeonggi Hanok Construction Support Project' is a project supported by the city/gun, and whether or not to support the project was decided according to the city/gun ordinance and budget. However, this additional project will be implemented by Gyeonggi-do itself and related to the city/gun. Any citizen can apply.

Applicants who wish to apply can visit the Gyeonggi Architectural Design Department and submit the application form and required documents or by mail. According to the ordinance, the provincial building committee decides whether to support and the amount of support through deliberation, and pays the support after the completion of the repair of the hanok.