의왕뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
김상돈 의왕시장, 취임 3주년 맞이 시민 소통
민생현장 찾아 생활불편 및 애로사항 청취
기사입력  2021/07/19 [15:37] 최종편집    이동한 기자

 

 

김상돈 의왕시장이 지난 5일 민선7기 취임 3주년을 맞아 민생현장을 찾아 시민과 함께 소통·공감하는 시간을 가졌다.

 

이날 김 시장은 녹색어머니회와 오전복개천사거리와 고천초등학교 앞에서 교통안전캠페인을 실시하고, 아름채 노인복지관을 찾아 경로식당 배식봉사에 참여해 어르신들에게 불편사항은 없는지 경청하는 시간을 가졌다.

 

이어 희망나래 장애인복지관을 방문하여 운영현황을 점검하였으며, 초등 돌봄 사각지대 해소를 위한 다함께돌봄센터 1호점을 찾기도 했다.

 

또한, 의왕테크노파크 입주기업인 KBW에서는 기업의 성장 및 지역 안착을 위한 의견을 수렴하였으며, 부곡도깨비시장을 찾아 소상공인을 격려하고 ‘시민과의 현장 민원상담 토크’를 진행해 시민들의 생활불편 사항에도 귀를 기울였다. 마지막 행선지는 코로나19 예방접종센터였다.

 

김상돈 시장은 “지난 3년간 시민 여러분의 관심과 참여로 의왕시가 많은 변화를 이룰 수 있었음에 감사의 말씀을 드린다”며 “남은 임기동안 시민들과 더욱 소통·공감하는 열린 시정운영을 통해 시민이 행복한 의왕을 만들어 가는데 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

 

Kim Sang-don, Mayor of Uiwang, communicates with citizens on the 3rd anniversary of his inauguration

Visit livelihood sites and listen to living inconveniences and difficulties

 

On the 5th, Mayor Kim Sang-don of Uiwang, on the 3rd anniversary of the inauguration of the 7th popular election, visited the people's livelihood site and had time to communicate and empathize with the citizens.

 

On that day, Mayor Kim held a traffic safety campaign with the Green Mothers Association in front of Bokgaecheon Intersection and Gocheon Elementary School in the morning, visited Arumchae Senior Welfare Center and participated in food service at a restaurant for the elderly, and had time to listen to the elderly for any inconvenience.

 

Next, he visited the Hope Narae Welfare Center for the Disabled to check the operation status, and also found the first branch of the All Together Care Center to resolve the blind spots in elementary school care.

 

In addition, KBW, a resident of Uiwang Techno Park, collected opinions for the company's growth and local settlement, visited the Bugok Dokkaebi Market to encourage small business owners, and held a 'on-site civil consultation talk with citizens' to listen to the inconveniences of citizens. it was The last destination was the Corona 19 Vaccination Center.

 

Mayor Kim Sang-don said, “I would like to express my gratitude to the city of Uiwang, which has been able to achieve many changes through the interest and participation of citizens over the past three years. We will do our best to make it happen.”

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10