시흥시(시장 임병택)가 경기도가 주관한 ‘2023년 시군 종합평가’에서 지난해에 이어 1위를 달성하고, 3년 연속 최우수 지자체(그룹 1위)로 선정됐다고 11월 27일 밝혔다. 이번 성과로 시흥시는 4억 원의 재정 인센티브를 받게 됐다.
이번 평가에서 시흥시는 지난해에 이어 경기도 역대 최고점수를 경신하는 성과를 얻었다. 2022년 시군 종합평가에서 평가항목(89개) 모두 S등급을 받아 역대 최고점수인 100.45점(가점 포함)을 받았던 시흥시는 올해 평가에서도 101개 평가항목 모두 S등급을 달성해 101.85점을 획득했다.
경기도는 지난 1월 1일부터 9월 30일까지 인구 규모별 3개 그룹으로 나눠 △더 많은 기회 △더 고른 기회 △더 나은 기회 부문의 ‘도정 주요 시책지표 40개’와 ‘정부 주요 시책지표 61개’, 총 101개 지표를 평가해 그룹별 우수 시군을 선정했다.
경기도 시군 종합평가는 도내 31개 시군을 대상으로 국정·도정의 주요 시책지표를 통해 시·군의 행정서비스를 평가하는 객관적이고 공신력 있는 평가 중 하나다.
시흥시는 ‘경기도 내 1위’로 역대 최고점수를 2년 연속 경신한 최초의 도시라는 영예를 안았다.
앞서 시흥시는 지난 2018년과 2019년에 2그룹(10개 시군) 8위, 7위에 그치며 아쉬운 성과를 냈지만, 행정서비스 능력을 개선하며 꾸준히 행정 역량을 향상하는 데 집중했다. 이후 2020년도부터 3위, 2021~2023년 3연속 1위를 차지하는 등 괄목할 만한 성과를 이뤄내면서 시는 대내외로 우수한 행정 역량을 인정받고 있다.
임병택 시흥시장은 “역대 최고점수로 경기도 2연속 1위를 달성한 것은 전 직원이 합심해 이뤄낸 값진 결실이다. 앞으로도 시민이 체감할 수 있는 최상의 행정서비스를 제공해 시민에게 긍지와 자부심을 주는 시흥시를 완성해 갈 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Siheung City ranked ‘1st’ in Gyeonggi-do city and county comprehensive evaluation for two consecutive years
Continuing from last year, Gyeonggi Province broke its all-time high score.
Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek) announced on November 27 that it achieved first place in the ‘2023 City-County Comprehensive Evaluation’ hosted by Gyeonggi-do, following last year, and was selected as the best local government (first in the group) for three consecutive years. As a result of this achievement, Siheung City received 400 million won in financial incentives.
In this evaluation, Siheung City achieved the result of breaking Gyeonggi Province's highest score ever, following last year. Siheung City, which received an S grade in all 89 evaluation items in the 2022 city-county comprehensive evaluation, received an all-time high score of 100.45 points (including additional points), and achieved an S grade in all 101 evaluation items in this year's evaluation, earning 101.85 points.
From January 1 to September 30, Gyeonggi-do was divided into three groups according to population size, and '40 major provincial policy indicators' and '61 major government policy indicators' in the △More Opportunities △Better Opportunity △Better Opportunity categories. A total of 101 indicators were evaluated to select excellent cities and counties for each group.
The Gyeonggi-do city-county comprehensive evaluation is one of the objective and credible evaluations that evaluates the administrative services of cities and counties through key policy indicators of the national and provincial administrations for 31 cities and counties in the province.
Siheung City received the honor of being ‘No. 1 in Gyeonggi-do’ and being the first city to break the all-time highest score for two consecutive years.
Previously, Siheung City achieved disappointing results by only ranking 8th and 7th in Group 2 (10 cities and counties) in 2018 and 2019, but it focused on improving its administrative service capabilities and steadily improving its administrative capabilities. Since then, the city has achieved remarkable achievements, including taking third place in 2020 and first place for three consecutive years from 2021 to 2023, and the city has been recognized for its excellent administrative capabilities both internally and externally.
Siheung Mayor Lim Byeong-taek said, “Achieving first place in Gyeonggi-do for the second consecutive time with the highest score ever is a valuable result achieved through the joint efforts of all employees. “We will continue to strive to create Siheung City, which gives citizens pride and pride by providing the best administrative services that citizens can experience,” he said.
