▲ 시흥시가 ‘공감e가득’사업 성과 공유회에서 대통령상을 수상했다.     ©

시흥시(시장 임병택)가 행정안전부 주관으로 열린 2023년 디지털 기반 지역문제 해결 ‘공감e가득’사업 성과 공유회에서 대통령상을 수상했다.

시흥시가 올해 운용한 디지털 기술 활용 ‘유기견 실시간 포획 탐지 및 관리시스템’이 안전사고를 예방하는 데 큰 성과를 거둬 11월 14일부터 진행된 우수과제 사전투표에서 최다 득표 과제로 선정됐을 뿐만 아니라 11월 24일 실시한 성과 공유회에서도 전문위원의 심사평가를 통해 대통령상을 수상하게 됐다.

‘공감e가득’사업은 디지털 기술과 민관협업을 통해 주민이 체감할 수 있는 지역의 현안 과제를 해결하는 사업으로, 시흥시는 디지털 기술을 통한 유기견 실시간 포획 탐지 및 관리시스템을 응모해 지난 4월 5:1의 치열한 경쟁을 뚫고 과제 수행 10개 지자체(광역 2곳, 기초 8곳)로 선정됐다.

이 사업의 사업비는 사업마다 1억원으로 시흥시는 ㈜아이나래컴퍼니와 함께 유실·유기동물 포획장비에 동작인식 센서, GPS, 야간IR카메라 등을 장착한 IOT기반 포획틀 제작 및 포획틀의 위치, 상태, 포획여부를 원격으로 확인할 수 있는 플랫폼을 구축해 10월 21일부터 시범 운영했다.

특히, 2023 WSL 시흥코리아 오픈 국제 서핑대회를 앞두고 개최 장소인 거북섬 등에 IOT기반 포획틀을 배치해 유기견으로 인한 안전사고를 예방하는데 성과를 거뒀다. 이후에도 유기견 출몰지역 및 민원 다발지역에 집중 배치해 실시간 포획 알림을 통한 신속한 동물구조로 포획된 동물의 장시간 방치로 인한 스트레스를 줄이고 담당자의 업무를 경감하는 효과를 보았다.

시흥시 관계자는 “이번 과제 수행과 전국 사전투표 결과를 지켜보고 주민들이 동물보호에 얼마나 관심이 있는지 새삼 느낄 수 있었다”며, “시흥시는 이번 대통령상 수상을 계기로 IOT기반 포획틀을 더욱 고도화하고 과학기술정보통신부에서 주관하는 스마트빌리지 사업에도 참여해 동물보호를 넘어 동물복지를 선도하는 도시로 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 포부를 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Siheung City, 2023 Presidential Award for Digital-Based Local Problem Solving Project

‘Abandoned dog real-time capture detection and management system’ achieves great results in preventing safety accidents

Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek) won the Presidential Award at the 2023 digital-based regional problem-solving ‘Full of Empathy’ project performance sharing meeting hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

Siheung City's 'real-time capture detection and management system for abandoned dogs' using digital technology operated this year has achieved great results in preventing safety accidents, and was not only selected as the task with the most votes in the preliminary voting for excellent tasks held from November 14th, but also was selected as the task with the most votes on November 24th. At the performance sharing meeting held on the same day, the company was awarded the President's Award through evaluation by expert committee members.

The 'Empathy e-Full' project is a project that solves local issues that residents can feel through digital technology and public-private collaboration. Siheung City applied for a real-time capture detection and management system for abandoned dogs through digital technology and was selected on April 5th. :1 After fierce competition, 10 local governments (2 metropolitan and 8 basic) were selected to carry out the project.

The cost of this project is 100 million won per project, and Siheung City, together with Inarae Company, will produce an IOT-based trapping frame equipped with motion recognition sensors, GPS, and night IR cameras on lost and abandoned animal capture equipment, as well as the location and status of the trapping frame. , a platform that can remotely check capture was established and operated on a trial basis from October 21st.

In particular, ahead of the 2023 WSL Siheung Korea Open International Surfing Competition, we achieved success in preventing safety accidents caused by abandoned dogs by deploying IOT-based trapping frames on Turtle Island, the venue. Afterwards, the system was deployed intensively in areas where abandoned dogs were found and where civil complaints were frequent, and rapid animal rescue was achieved through real-time capture notifications, reducing the stress caused by long-term neglect of captured animals and reducing the work of the person in charge.

An official from Siheung City said, “By carrying out this task and watching the results of the national preliminary vote, I was able to feel again how interested the residents are in animal protection.” He added, “With winning this Presidential Award, Siheung City will further advance its IOT-based capture framework and use science and technology.” “We will participate in the smart village project hosted by the Ministry of Technology and Information and Communication and do our best to grow into a city that goes beyond animal protection and leads animal welfare,” he said.