▲ 더불어민주당 경기도당과 경기도친환경농업인연합회가 정책협약을 체결했다.     ©

더불어민주당 경기도당(위원장 김병욱, 분당을)이 지난 3월 26일 오후 경기도당 당사에서 경기도친환경농업인연합회와 정책간담회를 열고 탄소중립 실현 친환경농업 관련 정책협약을 체결했다.

정책협약서는 탄소중립 실현 친환경농업 가치확산 5대 과제로 △탄소중립 기여 친환경직불금 확대, △탄소중립 실현을 위한 인증 통합관리 제도, △공공비축 친환경벼 수매가격 현실화, △친환경 학교급식비 국가 지원 및 친환경 공공급식 확대, △친환경농업 사무장 제도 도입을 제시하고 더불어민주당 경기도당과 경기도친환경농업인연합회가 5대 과제 해결을 위한 제반활동을 공동으로 추진하기로 했다.

간담회에는 더불어민주당 경기도당 이재휘 사무처장, 경기도의회 최만식 의원과 김상권 회장 등 경기도친환경농업인연합회 경기지역 집행부가 참석했다.

더불어민주당 경기도당 농어민위원장인 최만식 경기도의원은 “친환경농업인분들께서 주신 말씀 허투루 듣지 않고 열심히 노력하겠다”며, “오늘 협약도 제대로 이행되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

김상권 회장은 “현 정부는 농민들의 삶을 옥죄이고 있다. 농업인들은 탄소중립실현과 친환경농업의 가치확산을 위해 노력하고 있으나 이어나가기 어려운 상황이다. 지구를 지키는 친환경 농업인들의 권리를 보호하고 기후위기 극복을 위한 친환경농업이 확대되어야 한다”며, “경기도는 전국에서 가장 앞선 급식시스템이 진행하고 있다. 선진적인 경기도의 친환경급식시스템을 초등학교에 한정하지 않고 중‧고등학교 급식으로 확대해 아이들의 건강권을 확보하기 위해 힘써 달라”고 제안했다.

이재휘 사무처장은 “더불어민주당이 농민들의 마음을 담는 그릇이 되겠다”며, “오늘 협약에 담은 정책과제들을 잘 이행할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 약속했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Democratic Party of Korea and the Gyeonggi Province Party signed a policy agreement with the Gyeonggi Province Eco-Friendly Farmers Association.

Jointly pursue 5 major tasks to achieve carbon neutrality and spread the value of eco-friendly agriculture

The Gyeonggi Provincial Party of the Democratic Party of Korea (Chairman Kim Byeong-wook, Bundang) held a policy meeting with the Gyeonggi Provincial Eco-Friendly Farmers' Association at the Gyeonggi Provincial Party headquarters on the afternoon of March 26 and signed a policy agreement on eco-friendly agriculture to realize carbon neutrality.

The policy agreement outlines five major tasks to realize carbon neutrality and spread the value of eco-friendly agriculture: △expanding eco-friendly direct payments to contribute to carbon neutrality, △integrated certification management system to realize carbon neutrality, △realizing the purchase price of eco-friendly rice in public reserves, △state support for eco-friendly school meal expenses and eco-friendly The expansion of public meals and the introduction of an eco-friendly agriculture office manager system were proposed, and the Democratic Party of Korea's Gyeonggi Province Party and the Gyeonggi Province Eco-Friendly Farmers' Association decided to jointly promote various activities to solve the five major tasks.

The meeting was attended by the Gyeonggi region executive of the Gyeonggi Province Eco-Friendly Farmers Association, including Lee Jae-hwi, Secretary General of the Gyeonggi Provincial Party of the Democratic Party of Korea, Gyeonggi Provincial Council member Choi Man-sik, and Chairman Kim Sang-kwon.

Gyeonggi Provincial Assemblyman Choi Man-sik, chairman of the Farmers and Fisheries Committee of the Gyeonggi Provincial Party of the Democratic Party of Korea, said, “I will not listen to the words of eco-friendly farmers and work hard,” and added, “I will do my best to ensure that today’s agreement is properly implemented.”

Chairman Kim Sang-kwon said, “The current government is strangling the lives of farmers. Farmers are making efforts to achieve carbon neutrality and spread the value of eco-friendly agriculture, but it is difficult to continue. “We need to protect the rights of eco-friendly farmers who protect the earth and expand eco-friendly agriculture to overcome the climate crisis,” he said. “Gyeonggi-do has the most advanced meal system in the country. He suggested, “Please work hard to secure children’s right to health by expanding Gyeonggi Province’s advanced eco-friendly meal system to include middle and high school meals, not just elementary schools.”

Secretary-General Lee Jae-hwi promised, “The Democratic Party of Korea will become a vessel that contains the hearts of farmers,” and “We will do our best to successfully implement the policy tasks contained in today’s agreement.”