사단법인 한국예술문화단체총연합회 안양지회(회장 이재옥, 이하 안양예총)와 경기도연합회(회장 김용수)가 오는 5월 10일~12일 안양시 평촌중앙공원에서 ‘제33회 안양예술제’와 ‘제14회 지구촌 예술축제’를 개최한다.

올해 33회째를 맞는 안양예술제는 지역 문화예술의 우수성을 알리고 시민들과 지역예술을 함께 즐기고자 지역 예술인과 함께 추진하는 축제로 10일 오후 6시 30분 평촌중앙공원 중앙무대에서 이재옥 작가의 ‘꽃 피우리’ 테마공연을 시작으로 개막식과 가수 정미애, 심신, 전자바이올리니스트 E-Sivo 등의 축하공연이 열린다.

11일 오후 6시 30분부터 안양예총 산하 연극협회가 ‘마당극 신사또뎐’, 국악협회가 ‘그대가 꽃(국악한마당)’, 무용협회가 ‘꽃 피우리’, 연예예술인협회가 ‘A-앙상블과 함께' 등 다채로운 공연을 올린다.

문인·미술·사진협회는 8~12일 ‘밖으로 나온 미술관’을, 11일 예술체험 및 판매부스를 운영한다.

사단법인 한국예술문화단체총연합회 경기도연합회는 12일 문화 다양성을 주제로 ‘제14회 지구촌 예술축제’를 개최한다.

외국인 노동자와 다문화 가족이 참여하는 이날 축제는 오전 11시부터 오후 6시까지 지구촌 문화를 체험하는 프로그램이 운영되며, 오후 7시에는 개막식과 함께 서울문화예술대의 케이팝(K-POP) 콘서트와 멕시코, 아프리카, 러시아, 태국, 에콰도르 공연단 등 여러 나라의 특색있는 공연이 펼쳐진다.

최대호 안양시장은 “안양예술제를 통해 재능과 품격을 갖춘 지역 예술인들의 꿈과 열정이 활짝 피어나기를 바란다”며 “다양한 문화행사가 시민들께 삶의 여유와 활력을 불어넣어주길 기대한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Branch of the Korea Arts Council holds ‘Anyang Arts Festival’ and Gyeonggi Provincial Association holds ‘Global Village Arts Festival’

From the 10th to the 12th, at Pyeongchon Central Park… Performances by local artists and operation of global cultural experience programs

The Anyang Branch of the Korean Federation of Arts and Culture Societies (Chairman Jae-ok Lee, hereinafter referred to as the Anyang Arts Council) and the Gyeonggi Province Association (Chairman Yong-soo Kim) will hold the '33rd Anyang Arts Festival' and the '14th Anyang Arts Festival' at Pyeongchon Central Park in Anyang-si from May 10th to 12th. The ‘Global Village Arts Festival’ is held.

The Anyang Arts Festival, which celebrates its 33rd anniversary this year, is a festival promoted with local artists to promote the excellence of local culture and arts and to enjoy local art with citizens. On the 10th, at 6:30 pm, author Jae-ok Lee's 'Let the Flowers Bloom' will be held at the central stage of Pyeongchon Central Park. ' Starting with a theme performance, there will be an opening ceremony and congratulatory performances by singers Jeong Mi-ae, Shim Shin, and electric violinist E-Sivo.

From 6:30 p.m. on the 11th, the Anyang Arts Association's theater association will perform 'Yard Play Sinsa Tody', the Korean traditional music association will perform 'You Are the Flower (Gugak Hanmadang)', the dance association will perform 'Flower Bloom', and the Entertainment Artists Association will perform 'A-Ensemble and A variety of performances such as ‘Together’ will be held.

The Association of Writers, Art, and Photography will operate an ‘Outside Art Museum’ from the 8th to the 12th, and an art experience and sales booth on the 11th.

The Gyeonggi Provincial Association of the Korean Federation of Arts and Culture Societies will hold the ‘14th Global Arts Festival’ on the 12th with the theme of cultural diversity.

The festival, in which foreign workers and multicultural families participate, will run a program to experience global culture from 11 a.m. to 6 p.m. At 7 p.m., there will be an opening ceremony, a K-pop concert by Seoul College of Arts and Culture, and a Mexican, There will be unique performances from various countries, including troupes from Africa, Russia, Thailand, and Ecuador.

Anyang Mayor Choi Dae-ho said, “I hope that the dreams and passion of local artists with talent and dignity will bloom through the Anyang Arts Festival,” and “I hope that various cultural events will infuse leisure and vitality in the lives of citizens.”