경기도가 오는 6월 16일까지 도내 로컬푸드 직매장, 온라인 마켓경기, 농협유통센터 및 하나로마트에서 ‘경기 살리기 통큰 세일’을 실시한다.

경기도는 도내 로컬푸드 직매장 78곳에서 소비자가 많이 찾는 오이, 상추, 고추, 대파, 애호박, 블루베리, 수박, 양배추, 계란 등 17개 품목에 대해 구매 금액의 10%를 할인지원 한다.

온라인 마켓경기에서는 소비자가 선호하는 참외, 토마토 등 제철 과일을 20~30% 저렴한 가격으로 판매하고, 라이브커머스를 통해 제철 과일 할인판매 행사를 진행하며, 경품 이벤트 행사 등도 계획하고 있다.

또한, 도내 농협유통센터 6개소 및 하나로마트 146곳에서도 사과, 수박, 참외, 오이, 소고기, 돼지고기, 고등어, 새우, 참기름 등 주요 농축수산물 20여 개 품목을 10~30% 할인하는 통합판촉 행사를 추진해 경기 살리기 통큰 세일에 동참한다.

‘경기 살리기 통큰 세일’은 고물가·고금리·저성장이 지속되는 가운데 경기도가 지난 5월 17일부터 민생회복 핵심사업으로 추진하고 있는 경기도 민생회복 렛츠고(Let’s Go!) 프로젝트 사업의 일환으로 추진된다.

박종일 경기도 농식품유통과장은 “이번 통큰 세일을 통해 소비자에게는 경기도 농산물을 저렴하게 구매할 수 있는 기회를 제공하고 농업인에겐 농가소득 증대에 기여하고자 한다”며, “물가상승 및 경기침체 등으로 어려운 경제 여건에서 도민 여러분들에게 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Province promotes ‘Gyeonggi Revitalization Big Sale’ Up to 30% discount on agricultural, livestock and marine products

Local food direct stores, Hanaro Mart, etc. participate in a huge sale until June 16th.

Gyeonggi Province is holding a ‘Gyeonggi Revival Big Sale’ at local food direct stores, online market Gyeonggi, Nonghyup Distribution Center, and Hanaro Mart until June 16.

Gyeonggi Province provides a 10% discount on purchases for 17 items, including cucumbers, lettuce, peppers, green onions, zucchini, blueberries, watermelon, cabbage, and eggs, which are popular among consumers at 78 local food direct stores in the province.

In the online market, seasonal fruits such as melons and tomatoes, which are preferred by consumers, are sold at 20-30% lower prices, seasonal fruit discount sales events are held through live commerce, and sweepstakes events are also planned.

In addition, 6 Nonghyup Distribution Centers and 146 Hanaro Marts in the province are holding an integrated promotional event offering 10-30% discounts on 20 major agricultural and marine products such as apples, watermelons, melons, cucumbers, beef, pork, mackerel, shrimp, and sesame oil. Participate in a big sale to revive the economy.

The ‘Big Sale to Revitalize the Economy’ is being promoted as part of Gyeonggi-do’s Let’s Go! Project project to restore people’s livelihoods, which Gyeonggi-do has been promoting as a core project to restore people’s livelihoods since May 17 while high inflation, high interest rates, and low growth continue.

Park Jong-il, head of the Gyeonggi-do Agricultural and Food Distribution Department, said, “Through this big sale, we want to provide consumers with the opportunity to purchase Gyeonggi-do agricultural products at low prices and contribute to increasing farm income for farmers,” adding, “In difficult economic conditions such as rising prices and economic recession, “I hope this will be of some help to the residents of the province,” he said.