> 자치단체의원
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
경기도의회, 베트남 조국전선중앙위원회 대표단 접견
염종현 의장, 경기도-베트남 간 ‘모범적 상생협력 관계’위한 조국전선중앙위 지원 당부
기사입력  2024/06/10 [17:55] 최종편집    강성봉 기자

▲ 베트남 조국전선중앙위원회 대표단이 경기도의회를 방문했다.     ©

 

염종현 경기도의회 의장이 지난 6월 4일 의장 접견실에서 베트남 조국전선중앙위원회 대표단을 접견했다.

 

이 자리에는 염종현 의장과 서현옥 의원(더불어민주당, 평택3)이 조국전선중앙위원회 응웬 휴 융(NGUYỄN HỮU DŨNG) 부위원장과 쩐 하이 린(TRẦN HẢI LINH) 위원 등 7명의 대표단을 맞았고, 베-한 기업인 및 투자협회 임원진이 배석했다.

 

염종현 의장은 경기도의회와 베트남 주요 지역 및 기관과의 협력 관계를 소개하며 위원회와의 교류 활성화 의지를 표명했다.

 

 

염 의장은 “경기도의회는 베트남 응에안성, 하남성과 친선연맹을 맺고 상호 방문을 추진하며 성공적 국제교류를 이어가고 있다”며, “베트남의 최고 전위(前衛) 기구인 조국전선중앙위원회의 이번 방문은 향후 경기도와 베트남 간의 국제교류를 보다 공고히 하는 좋은 계기가 될 것”이라고 평가했다.

 

염종현 의장은 “대한민국과 베트남 관계의 구심점은 경제와 무역, 투자 협력으로, 베트남 여러 지역에서 경기도의회를 방문해 경기도 기업 대상의 투자유치 등에 큰 관심을 보이고 있다”며, “앞으로 경기도 기업이 베트남에 더욱 활발히 진출해 지역을 넘어 양국의 경제협력이 더욱 발전할 수 있도록 조국전선중앙위원회의 각별한 관심을 바란다”고 말했다.

 

서현옥 의원은 “경제노동위원회 소속 위원으로서 경기도와 베트남이 상호 투자협력기회를 찾을 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다”며, “베트남 현지의 우리기업이 애로사항을 효과적으로 해소할 수 있도록 위원회에서 노력해 달라”고 당부했다.

 

 

응웬 휴 융 단장은 “한국은 발전된 최첨단 기술력을 보유한 선진국이고, 베트남은 인적자원이 풍부한 만큼, 실효성 있는 기술교육 프로그램이 개발되길 바란다”며, “이번 접견을 시작으로 경기도의회와 베트남 여러 지역이 원활히 교류할 수 있게끔 조국전선중앙위원회도 노력하겠다”고 답했다.

 

조국전선중앙위원회는 베트남 초대 대통령인 호찌민이 1955년 창설한 공산당 전위기구. 현재 중앙위원회 상임위원 등 400여 명이 활동 중이며, 청년·문화·여성·농민·종교 등 베트남 내 모든 사회단체를 관할, 민의를 수렴하는 역할을 수행한다.

 

제11대 경기도의회는 하남성, 응에안성 등 친선연맹 대표단을 4회 초청하고, 3회에 걸쳐 해당 지역을 방문하는 등 베트남과 활발히 교류하고 있다.

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Gyeonggi Provincial Council meets with Vietnamese Fatherland Front Central Committee delegation

 

Chairman Yeom Jong-hyeon requests support from the Fatherland Front Central Committee for an ‘exemplary win-win cooperative relationship’ between Gyeonggi-do and Vietnam.

 

 

Gyeonggi Provincial Council Chairman Yeom Jong-hyun met with the Vietnamese Fatherland Front Central Committee delegation in the Chairman's reception room on June 4.

 

At this event, Chairman Yeom Jong-hyun and Rep. Seo Hyun-ok (Democratic Party of Korea, Pyeongtaek 3) welcomed a seven-member delegation, including Fatherland Front Central Committee Vice Chairman NguyỄN HỮU DŨNG and member TRẦN HẢI LINH, and Vietnamese-Korean businessmen. and investment association executives were present.

 

Chairman Yeom Jong-hyun introduced the cooperative relationship between the Gyeonggi Provincial Council and major regions and institutions in Vietnam and expressed his intention to promote exchanges with the committee.

 

Chairman Yeom said, “The Gyeonggi Provincial Council is continuing successful international exchanges by forming a friendly alliance with Vietnam’s Nghe An Province and Ha Nam Province and promoting mutual visits.” He added, “This visit by the Fatherland Front Central Committee, Vietnam’s highest vanguard organization, “It will be a good opportunity to further strengthen international exchanges between Gyeonggi-do and Vietnam in the future.”

 

Chairman Yeom Jong-hyeon said, “The central point of the relationship between Korea and Vietnam is economic, trade, and investment cooperation, and various regions of Vietnam are visiting the Gyeonggi Provincial Council and showing great interest in attracting investment from Gyeonggi-do companies.” He added, “In the future, Gyeonggi-do companies will increase their presence in Vietnam.” “We hope for the Fatherland Front Central Committee’s special interest so that we can actively advance and further develop economic cooperation between the two countries beyond the region,” he said.

 

Rep. Seo Hyeon-ok said, “As a member of the Economic and Labor Committee, I will do my best to support Gyeonggi-do and Vietnam to find mutual investment cooperation opportunities,” and added, “I ask that the committee make efforts to effectively resolve the difficulties faced by Korean companies in Vietnam.” He requested.

 

Director Nguyen Hue Yung said, “Korea is an advanced country with advanced, cutting-edge technology, and Vietnam has abundant human resources, so I hope that an effective technical education program will be developed.” He added, “Starting with this meeting, the Gyeonggi Provincial Council and various regions of Vietnam will work together smoothly.” “The Fatherland Front Central Committee will also make efforts to enable exchanges,” he said.

 

The Fatherland Front Central Committee is a communist vanguard organization founded in 1955 by Vietnam's first president, Ho Chi Minh. Currently, about 400 people, including standing members of the Central Committee, are active, and it has jurisdiction over all social groups in Vietnam, including youth, culture, women, farmers, and religion, and plays a role in collecting public opinion.

 

The 11th Gyeonggi Provincial Council is actively interacting with Vietnam, inviting delegations from friendly leagues such as Ha Nam Province and Nghe An Province four times and visiting the region three times.

 

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
경기도, ‘청년 주도 남북청년교류-경기청년피스리더 2기’ 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10