▲ 좌로부터 각각 최대호 안양시장 후보, 정순욱 의왕시장 후보, 김종천 과천시장 후보[사진=각 후보의 SNS에서]     ©

더불어민주당 경기도당 공직선거후보자추천관리위원회가 지난 14일, 6·3 지방선거 안양·의왕·과천 시장 후보로 각각 최대호 현 시장, 정순욱 전 경기도지사 비서실장, 김종천 전 과천시장을 확정 발표했다. 이로써 경기 남부권 주요 도시의 여야 대진표가 사실상 완성되며 본격적인 본선 국면에 돌입했다.

안양시: 최대호 ‘실력론’ vs 김대영 ‘단일화 효과’

안양시장 선거는 3선 도전에 나서는 민주당 최대호 후보와 국민의힘 김대영 후보(전 안양시의회 의장)의 양자 대결로 압축됐다.

최대호 후보는 경선 승리 직후 “안양 미래 100년의 초석을 다지겠다”며 AI 혁신 클러스터 구축, 경부선 지하화, 박달스마트시티 조성 등 굵직한 경제 재편 공약을 내걸었다. 이에 맞서는 김대영 후보는 보수 진영 단일화 성공을 발판 삼아 ‘시정 교체’의 기치를 올리고 있어, 현직 시장의 ‘검증된 실력’과 도전자 측의 ‘변화론’이 거세게 충돌할 전망이다.

의왕시: ‘징검다리 4선’ 김성제 vs ‘기본사회 가치’ 정순욱

의왕시는 현직 프리미엄을 가진 국민의힘 김성제 시장과 민주당 정순욱 후보가 맞붙는다.

정순욱 후보는 이재명 정부의 ‘기본사회’ 가치를 의왕에서 실현하겠다는 포부와 함께 ‘세대교체’ 카드를 꺼내 들었다. 반면, 민선 5·6·8기를 거치며 강력한 지지세를 구축한 김성제 후보는 ‘풍부한 행정 경험’과 높은 후보 적합도를 무기로 수성을 자신하고 있다. 중앙정부와의 소통을 강조하는 정 후보의 ‘혁신’이 김 후보의 ‘안정’을 넘어설지가 최대 관전 포인트다.

과천시: 신계용-김종천, 물러설 수 없는 ‘결승전 리턴매치’

과천시장 선거는 전·현직 시장이자 서울대 동문 간의 ‘세 번째 맞대결’로 화제를 모으고 있다.

민주당은 전직 시장인 김종천 후보를 공천하며 국민의힘 신계용 현 시장과의 리턴매치를 확정했다. 두 후보는 지난 세 번의 선거에서 2승 1패(신계용 우세)를 기록 중이라 사실상 이번이 최종 승자를 가리는 ‘결승전’으로 평가받는다. 높은 공약 이행률을 자랑하는 신 후보의 ‘행정 신뢰도’와 미래 산업 중심의 ‘도시 대전환’을 내건 김 후보의 공방이 치열할 것으로 보인다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Democratic Party Confirms Candidates for Anyang, Uiwang, and Gwacheon Mayoral Elections… Fierce Battle Predicted Between ‘Defense’ and ‘Replacement’

Nominated: Choi Dae-ho for Anyang, Jeong Sun-wook for Uiwang, and Kim Jong-cheon for Gwacheon… Formation of Rematches Between Former and Incumbents and Two-Candidate Showdowns

On the 14th, the Gyeonggi Provincial Committee of the Democratic Party of Korea’s Public Election Candidate Recommendation Management Committee officially announced the confirmation of incumbent Mayor Choi Dae-ho, former Gyeonggi Governor’s Chief of Staff Jeong Sun-wook, and former Gwacheon Mayor Kim Jong-cheon as the mayoral candidates for Anyang, Uiwang, and Gwacheon, respectively, for the June 3 local elections. With this, the lineups of the ruling and opposition parties in major cities of southern Gyeonggi have been virtually completed, marking the entry into the main election phase in earnest.

Anyang City: Choi Dae-ho on ‘Competence’ vs. Kim Dae-young on ‘Unification Effect’

The Anyang mayoral election has narrowed down to a two-candidate showdown between Democratic Party candidate Choi Dae-ho, who is seeking a third term, and People Power Party candidate Kim Dae-young (former Chairman of the Anyang City Council). Immediately after winning the primary, Candidate Choi Dae-ho declared, "I will lay the foundation for Anyang's next 100 years," and put forward major economic restructuring pledges such as establishing an AI innovation cluster, undergrounding the Gyeongbu Line, and creating the Bakdal Smart City. His opponent, Candidate Kim Dae-young, is raising the banner of "replacing the city administration," leveraging the success of the conservative camp's unification as a springboard; thus, a fierce clash is expected between the incumbent mayor's "proven competence" and the challenger's "call for change."

Uiwang City: "Four-Term Stepping Stone" Kim Seong-je vs. "Basic Society Values" Jeong Sun-wook

In Uiwang City, People Power Party Mayor Kim Seong-je, who enjoys the advantage of incumbency, faces off against Democratic Party candidate Jeong Sun-wook.

Candidate Jeong Sun-wook has played the "generational change" card, expressing his ambition to realize the Lee Jae-myung administration's "Basic Society" values ​​in Uiwang. On the other hand, Candidate Kim Seong-je, who built a strong support base throughout the 5th, 6th, and 8th popular election terms, is confident of defending his seat, citing his "abundant administrative experience" and high suitability as his weapons. The biggest point of interest is whether Candidate Jeong’s emphasis on ‘innovation,’ which highlights communication with the central government, will overcome Candidate Kim’s ‘stability.’

Gwacheon City: Shin Gye-yong vs. Kim Jong-cheon, an unyielding ‘return match’ for the finals

The Gwacheon mayoral election is garnering attention as the ‘third head-to-head’ between former and current mayors who are also alumni of Seoul National University.

The Democratic Party confirmed a rematch against the incumbent Mayor Shin Gye-yong of the People Power Party by nominating former Mayor Kim Jong-cheon. With the two candidates recording two wins and one loss (Shin Gye-yong in the lead) in the last three elections, this is effectively considered the ‘final match’ to determine the ultimate winner. A fierce battle is expected between Candidate Shin, who boasts a high rate of fulfilling campaign promises and ‘administrative credibility,’ and Candidate Kim, who is campaigning on a ‘great urban transformation’ centered on future industries.