▲ 의왕종합병원 건립부지 모습[사진=의왕시]     ©

 의왕시에 시민들의 오랜 숙원이었던 첫 종합병원이 들어선다. 의왕시는 지난 15일 보건복지부로부터 (가칭)해밀리병원 건립을 위한 종합병원 개설 허가 사전심의 승인을 받아 250병상을 최종 확보했다고 밝혔다.

그동안 의왕시는 지역 내 종합병원이 없어 응급 상황 발생 시 시민들이 타 지역으로 이동해야 하는 불편을 겪어왔다. 이번 복지부 승인은 의료법상 병상 수급 관리계획 적합 여부를 인정받은 것으로, 종합병원 설립을 위한 가장 높은 문턱을 넘은 셈이다.

백운밸리 학의동 927-4번지 일원에 건립될 해밀리병원은 지하 10층에서 지상 10층 규모(연면적 약 4.4만㎡)로 조성된다. 내과, 외과 등 총 19개 진료 과목과 함께 지역응급의료기관, 건강검진센터를 갖춰 지역 의료 거점 역할을 수행하게 된다.

해밀리병원은 단순한 진료 기관을 넘어 차세대 스마트 시스템을 도입한 통합의학 전문 병원을 지향한다. 특히 소아·야간·휴일 진료 등 필수 의료 서비스를 대폭 강화해 시민들의 의료 접근성을 획기적으로 개선할 전망이다.

병원의 본격적인 시작을 알리는 ‘사업설명회 및 기공식’은 오는 4월 20일(월) 오전 10시 30분, 학의동 918번지 부지 현장에서 열린다. 이날 행사에는 시민들이 함께 참석해 성공적인 건립을 기원할 예정이다.

김성제 의왕시장은 “병상 확보 승인은 종합병원 설립이라는 시민들의 숙원을 풀기 위한 중대한 발걸음”이라며 “앞으로 경기도 심의 등 남은 절차를 신속히 진행해 시민들이 체감할 수 있는 최상의 의료 환경을 조성하겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City’s First General Hospital to be Built… Filling the ‘Medical Gap’ with 250 Beds

Approval Obtained by Ministry of Health and Welfare, Groundbreaking Ceremony for Haemil-ri Hospital to be Held on the 20th… Establishment of a Smart Hospital

Uiwang City is set to welcome its first general hospital, a long-cherished wish of its citizens. Uiwang City announced on the 15th that it had secured a final 250 beds after receiving preliminary approval from the Ministry of Health and Welfare for the establishment of the (tentative name) Haemil-ri Hospital.

Until now, Uiwang City has suffered the inconvenience of citizens having to travel to other regions in the event of an emergency due to the lack of a general hospital within the region. This approval from the Ministry of Health and Welfare acknowledges the suitability of the bed supply and demand management plan under the Medical Service Act, effectively clearing the highest hurdle for establishing a general hospital.

Haemil-ri Hospital, to be built in the area of ​​927-4, Hagui-dong, Baegun Valley, will be constructed on a scale of 10 underground floors to 10 above-ground floors (total floor area of ​​approximately 44,000㎡). Equipped with a total of 19 medical departments, including internal medicine and surgery, as well as a regional emergency medical center and a health checkup center, it will serve as a regional medical hub.

Haemili Hospital aims to go beyond being a mere medical institution and become a specialized integrated medicine hospital equipped with next-generation smart systems. In particular, it is expected to dramatically improve citizens' access to medical care by significantly strengthening essential medical services, such as pediatric, night, and holiday care.

The "Project Briefing and Groundbreaking Ceremony," marking the official start of the hospital, will be held on Monday, April 20, at 10:30 AM at the site located at 918 Hagui-dong. Citizens are expected to attend the event to wish for the successful construction.

Uiwang Mayor Kim Seong-je emphasized, "The approval to secure hospital beds is a significant step toward fulfilling the citizens' long-held wish for the establishment of a general hospital," adding, "We will swiftly proceed with the remaining procedures, such as the Gyeonggi Provincial review, to create the best possible medical environment that citizens can truly experience."