▲ 부곡IC입구 교차로 일대에 설치한 클린로드 시스템을 가동하고 있다.[사진=의왕시]     ©

의왕시가 대형 화물차량 통행이 잦은 의왕화물터미널(ICD) 주변 도로의 비산먼지를 잡기 위해 스마트한 ‘물청소’ 시스템을 본격 가동한다. 시는 부곡IC 입구 교차로 일대(오봉로·덕영대로, 총 1.3km) 구간에 설치된 ‘클린로드’ 시스템을 운영한다고 밝혔다.

‘클린로드’는 도로 중앙분리대에 설치된 자동 살수 노즐을 통해 물을 분사하는 시설이다. 특히 이번 사업은 왕송공공하수처리시설에서 깨끗하게 정화된 ‘재이용수’를 활용한다는 점에서 자원 순환과 미세먼지 저감이라는 두 마리 토끼를 잡은 친환경 물 관리 사례로 주목받고 있다.

시는 미세먼지 농도가 높아지는 봄철(3~4월)과 가을철(10~11월)에 매일 오전 6시 정기적으로 물을 분사할 계획이다. 또한 고농도 미세먼지 비상저감조치가 발령될 경우 추가 살수를 실시해 시민들의 호흡기 건강을 보호한다.

여름철에는 ‘폭염 해결사’ 역할도 겸한다. 폭염주의보 등 특보 발효 시 도로 표면 온도를 낮추기 위해 탄력적으로 운영함으로써 도심 열섬 현상을 완화하고 쾌적한 보행 환경을 조성할 방침이다.

김성제 의왕시장은 “클린로드는 버려지는 하수처리수를 재이용해 도로 먼지를 줄이는 효율적인 친환경 정책”이라며 “앞으로도 기후 변화와 대기 오염으로부터 시민들이 안심하고 생활할 수 있도록 현장 중심의 다양한 대기질 개선 사업을 추진하겠다”고 강조했다.

이번 클린로드 운영으로 의왕 ICD 인근 주민들과 운전자들은 한층 정화된 공기를 체감할 수 있을 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City Launches ‘Clean Road’ System Near Cargo Terminal… Washing Away Fine Dust from Roads

Eco-friendly System Utilizing Reclaimed Wastewater… Expected to Improve Air Quality Around Bugok IC

Uiwang City is launching a smart ‘water cleaning’ system to control fugitive dust on roads surrounding the Uiwang Cargo Terminal (ICD), where large cargo trucks frequently pass. The city announced that it will operate the ‘Clean Road’ system installed in the area around the Bugok IC entrance intersection (Obong-ro and Deokyeong-daero, a total of 1.3 km).

The ‘Clean Road’ is a facility that sprays water through automatic sprinkler nozzles installed on the road median strip. In particular, this project is drawing attention as an example of eco-friendly water management that achieves both resource recycling and fine dust reduction, as it utilizes ‘reclaimed water’ that has been thoroughly purified at the Wangsong Public Wastewater Treatment Facility.

The city plans to spray water regularly at 6:00 AM every day during the spring (March–April) and autumn (October–November) seasons, when fine dust concentrations are high. In addition, if an emergency reduction measure for high-concentration fine dust is issued, additional water spraying will be carried out to protect the respiratory health of citizens.

During the summer, it also serves as a "heatwave solution." The plan is to mitigate the urban heat island effect and create a pleasant pedestrian environment by operating flexibly to lower road surface temperatures when special advisories, such as heatwave warnings, are issued.

Uiwang Mayor Kim Seong-je emphasized, "Clean Road is an efficient, eco-friendly policy that reduces road dust by reusing discarded wastewater," adding, "We will continue to pursue various field-oriented air quality improvement projects so that citizens can live with peace of mind regarding climate change and air pollution."

With the operation of Clean Road, residents and drivers near the Uiwang ICD are expected to experience significantly purified air.