안양산업진흥원(이사장 최대호)이 오는 4월 16일 안양창업지원센터 9층 강당에서 ‘2025년 소공인특화지원센터 사업설명회’를 개최한다.

소공인특화지원센터는 이번 사업설명회에서 센터의 소공인 사업화 지원 방안과 온라인 사업 신청부터 수행 절차까지 지난해와 달라진 부분을 안내할 예정이다.

구체적으로, 올해는 해외시장 수출을 돕기 위한 ‘글로벌 시장진출 지원사업’과 청년 소공인의 제품 개발 역량을 위한 ‘청년 소공인 활성화 지원사업’이 신설됐다. 소상공인진흥공단의 플랫폼 ‘소상공인24(http://www.sbiz24.kr)’를 이용해 지원사업을 신청해야 하는 점도 달라졌다.

안양산업진흥원은 사전에 금융상담 신청서를 받아 개별 소공인이 처한 상황에 맞는 맞춤형 정책자금 지원방안을 안내한다. 전담 기관인 소상공인시장진흥공단 경기남부지역본부 금융사업팀 정책자금 담당자의 전문 상담도 함께 제공해 실질적인 자금확보 방안에 도움이 되도록 운영할 예정이다.

조광희 안양산업진흥원장은 “글로벌 경제적 불확실성이 커진 만큼 국내 경제환경에서 소공인의 어려움도 가중되고 있어 어느 때보다 기업지원에 막중한 책임감을 느끼고 있다”며, “유관기관과의 협력을 통한 지속 가능한 지원책으로 피부로 감응할 수 있는 현장 밀착 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.

소공인특화지원센터는 청년소공인 활성화‧마케팅‧글로벌 시장진출‧시제품 제작‧사업화 등 5개 분야의 ‘2025 안양소공인특화지원센터 지원사업’을 오는 4월 29일까지 모집한다. 안양시 소공인이면 무료로 사용할 수 있는 공동장비 및 시설은 안양산업진흥원 소공인지원센터로(031-8045-6775)로 상시 문의하면 된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Industrial Promotion Agency to hold ‘2025 Anyang Small Business Specialized Support Center Business Briefing Session’

Information on changes from last year, from support measures and online business application to implementation procedures

Anyang Industrial Promotion Agency (Chairman Choi Dae-ho) will hold the ‘2025 Small Business Specialized Support Center Business Briefing Session’ on April 16th in the 9th floor auditorium of Anyang Startup Support Center.

In this business briefing, the Small Business Specialized Support Center will provide information on the center’s small business commercialization support measures and changes from last year, from online business application to implementation procedures.

Specifically, this year, the ‘Global Market Entry Support Project’ to help export to overseas markets and the ‘Youth Small Business Activation Support Project’ to develop product development capabilities of young small business owners have been newly established. Another change is that you must apply for support measures using the Small Business Promotion Agency’s platform ‘Small Business 24 (http://www.sbiz24.kr)’. Anyang Industrial Promotion Agency will receive financial consultation applications in advance and provide customized policy financing support measures that are suitable for the situations of individual small business owners. It will also provide professional consultations from the policy financing manager of the Financial Business Team of the Gyeonggi Southern Regional Headquarters of the Small Business Market Promotion Agency, which is the dedicated organization, to help secure actual funds.

Anyang Industrial Promotion Agency President Cho Gwang-hee said, “As global economic uncertainty has increased, the difficulties of small business owners in the domestic economic environment have also increased, so I feel a greater sense of responsibility for supporting companies than ever before,” and added, “We will do our best to provide on-site support that can be felt directly through sustainable support measures through cooperation with related organizations.”

The Small Business Specialized Support Center is recruiting applications for the ‘2025 Anyang Small Business Specialized Support Center Support Project’ in five areas: revitalization of young small business owners, marketing, entry into the global market, prototype production, and commercialization until April 29. If you are a small business owner in Anyang City, you can inquire about shared equipment and facilities that can be used free of charge by contacting the Anyang Industrial Promotion Agency Small Business Support Center (031-8045-6775).