의왕시가 관내 소상공인의 경영 부담 완화를 위해 ‘2026년 소상공인 특례보증 및 이차보전금 지원사업’을 추진한다.

이번 사업은 자금 조달에 어려움을 겪는 소상공인을 대상으로 업체당 최대 5천만 원의 특례보증 대출을 지원하고, 해당 대출에 대해 연 2%의 이자차액을 최대 3년간 보전해 주는 것이 핵심이다. 대출 조건은 1년 거치 후 4년 균등 상환 방식이며, 중도상환수수료는 면제한다.

의왕시는 경기신용보증재단과 관내 4개 은행과 협약을 통해 해당 사업을 지속적으로 운영해 왔으며, 이를 통해 소상공인들이 금융 부담을 줄이고 경영 안정성을 높이는 데 실질적인 도움을 주고 있다고 설명했다.

올해 지원 대상은 광업·제조업·건설업·운수업의 경우 상시근로자 10인 미만 사업체, 도소매업·음식업·서비스업의 경우 상시근로자 5인 미만 사업체 등 관내 소상공인이다.

신청은 경기신용보증재단 군포지점(고산로 166)에서 가능하며, 예산 소진 시까지 접수한다.

의왕시 관계자는 “경기 침체로 어려움을 겪는 소상공인들에게 이번 특례보증과 이차보전 지원이 실질적인 경영 안정의 발판이 되길 바란다”며 “앞으로도 민생 경제 회복을 위한 지원을 지속해 나가겠다”고 밝혔다.

구체적인 지원절차와 일정, 지원 제한 업종 등 이번 사업과 관련한 사항은 의왕시 홈페이지 고시공고란에서 확인하거나, 경기신용보증재단 군포지점(1577-5900) 또는 의왕시 지역경제위생과(031-345-2352)로 문의하면 안내받을 수 있다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City to Promote Special Guarantee and Secondary Guarantee Support for Small Businesses in 2026

Up to 50 Million KRW Guarantee per Business... 2% Annual Interest Rate Difference Support for Up to 3 Years

Uiwang City is launching the "2026 Special Guarantee and Secondary Guarantee Support for Small Businesses" to ease the management burden on small businesses in the city.

This project focuses on providing special guarantee loans of up to 50 million KRW per business to small businesses experiencing financing difficulties and providing a 2% annual interest rate difference for up to three years. The loan terms are a one-year grace period followed by equal repayment periods over four years, with no early repayment fees.

Uiwang City has been operating this program through agreements with the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation and four banks in the city, providing practical assistance to small businesses by reducing their financial burden and enhancing their management stability.

This year's support targets small businesses within the jurisdiction, including businesses with fewer than 10 full-time employees in the mining, manufacturing, construction, and transportation industries, and businesses with fewer than 5 full-time employees in the wholesale, retail, food, and service industries.

Applications can be submitted at the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation's Gunpo Branch (166 Gosan-ro) and will be accepted until the budget runs out.

A Uiwang City official stated, "We hope that this special guarantee and secondary guarantee support will serve as a foundation for practical business stability for small businesses struggling due to the economic downturn. We will continue to support the recovery of the people's livelihoods."

For detailed information on this project, including the application process, schedule, and restricted industries, please refer to the public notice section of the Uiwang City website. Alternatively, contact the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation's Gunpo Branch (1577-5900) or the Uiwang City Regional Economic and Sanitation Division (031-345-2352).