▲ ‘2024 의왕시의장배 장애인 어울림 파크골프대회’가 열렸다.     ©

의왕도시공사가 운영하는 부곡체육공원에서 지난 11월 15일 열린 ‘2024 의왕시의장배 장애인 어울림 파크골프대회’가 성황리에 마무리됐다.

경기 결과 의왕시가 1위, 성남시가 2위, 파주시가 3위, 김포시가 4위, 군포시가 5위를 차지했다.

‘2024 의왕시의장배 장애인 어울림 파크골프대회’는 의왕시장애인체육회 주최, 의왕시장애인골프협회 주관으로 장애인들의 체육 활동 참여 기회 확대, 장애인 스포츠 활성화를 목적으로 개최됐다.

대회에는 경기도 10여 개 시군에서 총 81개 팀이 참가, 장애인과 비장애인이 함께 어우러져 기량을 겨루며 열띤 경쟁을 펼쳤다.

김학기 의왕시의회 의장은 “이번 대회가 장애인과 비장애인이 함께 소통하고 화합하는 뜻깊은 시간이 됐기를 바란다”며, 앞으로도 장애인들이 체육 활동을 통해 성취감을 느끼고 자신감을 키워 건강한 삶을 영위할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘2024 Uiwang City Mayor’s Cup Disabled People’s Park Golf Tournament’ Completed

Uiwang City 1st Place, Seongnam City 2nd Place, Paju City 3rd Place, Gimpo City 4th Place, Gunpo City 5th Place

The ‘2024 Uiwang City Mayor’s Cup Disabled People’s Park Golf Tournament’ held on November 15th at Bugok Sports Park operated by Uiwang Urban Development Corporation has successfully concluded.

As a result of the competition, Uiwang City took 1st place, Seongnam City 2nd Place, Paju City 3rd Place, Gimpo City 4th Place, and Gunpo City 5th Place.

The ‘2024 Uiwang City Mayor’s Cup Disabled People’s Park Golf Tournament’ was held with the purpose of expanding opportunities for disabled people to participate in sports activities and promoting disabled sports, hosted by the Uiwang City Disabled Sports Association and organized by the Uiwang City Disabled Golf Association. A total of 81 teams from 10 cities and counties in Gyeonggi Province participated in the competition, and the disabled and non-disabled people competed together to show off their skills. Kim Hak-gi, the chairman of the Uiwang City Council, said, “I hope this competition will be a meaningful time for the disabled and non-disabled people to communicate and unite,” and added, “We will continue to spare no support so that the disabled can feel a sense of accomplishment and build confidence through sports activities and lead healthy lives.”