군포시가 범죄 대응능력이 취약한 여성 1인가구의 안전한 일상을 위하여 ‘여성 1인가구 여성안심 패키지 지원사업’ 신청자를 모집한다.
지원 물품은 안심물품 5종으로 △스마트카메라 △스마트문열림센서 △창문잠금장치 △가정용소화기기본 4종 외에 △도어락지문방지필름 △현관문잠금장치 △송장지우개 3종 중 한 품목을 선택할 수 있다.
군포시는 올해 지원 대상을 여성 1인가구 외에도 법정 한부모 모자가정, 범죄피해여성, 여성으로만 이루어진 가구로 확대하고, 전월세보증금(전세환산가액) 기준도 3억원 이하로 지원 문턱을 낮추었다.
지원규모는 70가구 내외로 범죄피해자 또는 저소득층을 우선 지원하며 그 외 전월세보증금, 거주기간, 거주형태 등을 고려하여 선정 지원할 계획이다.
지원을 받고자 하는 희망자는 6월 9일부터 27일까지 경기민원24(온라인)에서 신청하거나 군포시청 여성가족과로 직접 방문하여 신청하면 된다.
군포시 관계자는 “여성안심 패키지 지원사업을 통해 범죄를 예방하고 여성의 안전한 일상을 도모하는데 크게 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gunpo City, Recruiting Applicants for the Women’s Safety Package Support Project for Single-Person Female Households
Support target expanded, applications accepted from June 9 to 27… In addition to the basic 4 items including smart cameras, choose 1 out of 3 optional items
Gunpo City is recruiting applicants for the ‘Women’s Safety Package Support Project for Single-Person Female Households’ to ensure the safety of single-person female households with weak crime response capabilities.
The support items consist of 5 types of safety items: △Smart cameras △Smart door opening sensors △Window locks △Household fire extinguishers △In addition to the basic 4 types, you can choose one item out of △Door lock fingerprint prevention film △Front door locks △Invoice erasers.
Gunpo City has expanded the support target this year to include not only single-person female households but also legal single-parent families, female victims of crime, and households comprised of only women, and has also lowered the threshold for support to 300 million won or less for the monthly rent deposit (converted deposit amount). The support scale is approximately 70 households, and priority will be given to victims of crime or low-income families, and other support will be selected based on factors such as monthly rent deposit, length of residence, and type of residence. Those who wish to receive support can apply from June 9 to 27 at Gyeonggi Civil Service 24 (online) or by visiting the Women and Family Division of Gunpo City Hall in person. A Gunpo City official said, “We expect that the Women’s Safety Package support project will greatly contribute to preventing crime and promoting women’s safe daily lives.”
