군포시립노인요양센터(원장 류지영)가 국민건강보험공단에서 실시한 ‘2025년 장기요양기관 평가’에서 최우수 등급인 A등급을 획득하며, 4회 연속 최우수 기관 선정이라는 대기록을 세웠다.

장기요양기관 평가는 전국 요양시설을 대상으로 기관 운영, 환경 및 안전, 수급자 권리보장, 급여 제공 과정 등 서비스 전반을 종합적으로 심사해 질적 수준을 관리하는 제도다. 이번 평가에서 센터는 어르신 중심의 맞춤형 돌봄 서비스와 체계적인 운영 관리, 안전한 생활환경 조성 등 모든 평가지표에서 우수한 성적을 거두며 명실상부한 지역 대표 요양시설임을 입증했다.

군포시립노인요양센터는 시설급여 판정을 받은 어르신들을 위한 군포시 내 유일한 시립 노인요양시설이다. 지난 2013년부터 사회복지법인 대한불교조계종사회복지재단이 위탁 운영을 맡아 전문적인 노인성 질환 케어와 안정적인 기관 운영에 매진해 왔으며, 그 결과 4회 연속 최우수 등급 유지라는 값진 결실을 보게 됐다.

류지영 원장은 “4회 연속 최우수 기관 선정은 현장에서 어르신들을 위해 헌신해준 직원들과 군포시의 전폭적인 지원, 그리고 지역사회 봉사자와 후원자들의 따뜻한 관심이 만든 공동의 성과”라며, “앞으로도 어르신들이 내 집처럼 안전하고 편안하게 생활하실 수 있도록 최상의 서비스를 제공하며 지역사회의 신뢰에 보답하겠다”고 소감을 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo Municipal Nursing Home for the Elderly Receives ‘Excellent (Grade A)’ in Long-term Care Institution Evaluation for the 4th Consecutive Time

Achieved Balanced Scores Across All Areas in Evaluation Conducted by National Health Insurance Service… Confirming the Reputation of Gunpo’s Only Municipal Facility

The Gunpo Municipal Nursing Home for the Elderly (Director Ryu Ji-young) achieved a remarkable record of being selected as an excellent institution for the fourth consecutive time by obtaining the highest Grade A rating in the ‘2025 Long-term Care Institution Evaluation’ conducted by the National Health Insurance Service.

The Long-term Care Institution Evaluation is a system designed to manage quality standards by comprehensively reviewing the overall services of nursing facilities nationwide, covering areas such as institutional operation, environment and safety, guarantee of beneficiary rights, and the service provision process. In this evaluation, the Center proved itself to be the undisputed representative nursing facility of the region by achieving excellent results across all evaluation indicators, including senior-centered customized care services, systematic operational management, and the creation of a safe living environment.

The Gunpo Municipal Nursing Home is the only municipal nursing facility in Gunpo City for seniors who have been assessed as eligible for facility care. Since 2013, the Social Welfare Foundation of the Jogye Order of Korean Buddhism has been entrusted with its operation, dedicating itself to professional care for geriatric diseases and stable institutional management. As a result, the facility has achieved the valuable accomplishment of maintaining the highest rating for four consecutive years.

Director Ryu Ji-young stated, “Being selected as a top-rated institution for four consecutive years is a shared achievement created by the dedication of staff who have devoted themselves to the seniors on the ground, the full support of Gunpo City, and the warm interest of local community volunteers and sponsors.” She added, “We will continue to provide the best possible services to ensure the seniors can live safely and comfortably as if they were in their own homes, and we will repay the trust of the local community.”