안양시가 이재명 대통령 추임과 함께 국민주권정부 출범에 따라 지난 6월 5일 새 정부의 국정 기조에 맞게 안양 지역의 핵심 사업을 전략적으로 추진하기 위한 ‘지역현안 국정과제화 전담팀(TF)’을 구성했다.
안양시는 김능식 안양시 부시장을 단장으로 기획경제실장, 안전행정국장, 복지문화국장, 도시주택국장, 도로교통국장, 환경국장 등 국장급 6명, 과장급 9명 등 간부 공무원 16명으로 ‘지역현안 국정과제화 전담팀’을 구성했다.
이재명 대통령이 안양 지역에 내건 제21대 대선 공약은 △위례과천선 안양권 연장 지원 △안양교도소 부지, 복합 문화 녹색도시 완성 △서울서부선 안양권 연장 지원 △서안양 친환경 융합 스마트밸리 조성 △평촌 1기 신도시 정비사업 적기 추진 △경부선 철도 단계적 지하화 및 상부개발 지원 △안양천 국가정원 조성 등 7건이다.
안양시는 현재 추진하고 있는 핵심 사업들이 대통령 공약에 포함돼있는 만큼, 사업의 조속한 추진을 위해 국민주권정부 국정과제에 반영될 수 있도록 세부 실행계획을 수립해 전략적인 대응에 나설 계획이다.
또 새 정부의 정책 기조에 맞춰 민생 회복, 기후 에너지, 기본 사회, 시민 안전 및 재난 대응, 통합 돌봄 체계 강화 등 지역 맞춤형 정책을 선제적으로 발굴·추진할 계획이다.
최대호 안양시장은 “대통령 공약은 시의 미래 성장을 견인할 핵심 동력”이라며 “새 정부 기조에 발맞춰 관련 부처, 정치권 등과 전략적으로 협력해 우리 시의 주요 핵심 사업이 원활하게 추진될 수 있도록 총력을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Forms ‘Regional Issues Nationalization Task Force (TF)’
Strategic Response to Reflect Anyang Region Presidential Election Pledges in New Government National Policy Task Force
With the inauguration of President Lee Jae-myung and the launch of the People’s Sovereign Government, Anyang City formed the ‘Regional Issues Nationalization Task Force (TF)’ on June 5 to strategically promote key projects in Anyang in line with the new government’s national policy direction.
Anyang City formed the ‘Regional Issues Nationalization Task Force’ with 16 executive officials, including Anyang City Deputy Mayor Kim Neung-sik as the head, 6 directors-level officials including the Director of Planning and Economy, Director of Safety and Public Administration, Director of Welfare and Culture, Director of Urban Housing, Director of Road Traffic, and Director of Environment, and 9 section chiefs. President Lee Jae-myung's 21st presidential election pledges for the Anyang region include: △Support for the extension of the Wirye-Gwacheon Line to Anyang, △Completion of the Anyang Prison site and a complex cultural green city, △Support for the extension of the Seoul West Line to Anyang, △Establishment of the West Anyang Eco-friendly Fusion Smart Valley, △Prompt promotion of the Pyeongchon 1st New Town Development Project, △Support for the gradual undergrounding and upper development of the Gyeongbu Line, and △Establishment of the Anyangcheon National Garden.
Since the core projects currently being promoted are included in the president's pledges, Anyang City plans to establish a detailed implementation plan and respond strategically so that they can be reflected in the national agenda of the popular sovereignty government for the speedy promotion of the projects.
In addition, in line with the new government's policy keynote, it plans to proactively discover and promote customized policies for the region, such as restoration of livelihoods, climate energy, basic society, citizen safety and disaster response, and strengthening of the integrated care system. Anyang Mayor Choi Ma-ho said, “The president’s pledge is a key driving force that will drive the city’s future growth,” and added, “In line with the new government’s keynote, we will do our utmost to strategically cooperate with relevant ministries and political circles to ensure that our city’s key projects are promoted smoothly.”