▲ 2024년 8월8일 하은호 군포시장이 김봉식 경기남부경찰청장에게 주민들의 반대의사를 대변하고 있다.[제공=군포시]     ©

치안 효율화라는 명분 아래 인근 파출소의 파견지로 운영되던 군포 대야파출소가 마침내 1년 8개월 만에 예전의 모습으로 정상화됐다. 군포시는 지난 2월 26일부터 대야파출소에 전담 순찰팀이 다시 배치되어 독자적인 치안 업무를 수행하기 시작했다고 밝혔다. 이는 단순히 파출소의 운영 방식이 바뀐 것을 넘어, 지역의 특수성을 외면한 행정에 맞서 시장과 국회의원, 그리고 주민들이 한목소리로 일궈낸 민관협치의 소중한 결실로 평가받는다.

사건의 발단은 지난 2024년 7월로 거슬러 올라간다. 당시 경기남부경찰청은 치안 인력의 효율적 운영을 위해 이른바 ‘중심지역관서제’를 도입하며 송부파출소를 중심관서로, 대야파출소를 공동체관서로 지정했다. 이 과정에서 대야파출소의 순찰 인력은 송부파출소로 통합됐고, 대야동 지역은 필요할 때만 인근에서 순찰조를 보내는 파견 방식으로 운영되기 시작했다. 범죄 발생 건수나 112 신고량 같은 단순한 지표에 근거한 결정이었으나, 현장의 목소리는 달랐다.

대야동은 군포시 전체 면적의 35% 이상을 차지할 만큼 광활한 지역이다. 수리산을 찾는 등산객과 행락객만 연간 300만 명에 달하고, 곳곳에 산재한 논밭과 공사 현장은 CCTV가 닿지 않는 사각지대가 많아 주민들의 체감 불안감은 숫자로 표현할 수 없을 만큼 컸다. 더욱이 대야미 공공택지지구 개발로 향후 1만 5천여 명의 인구 유입이 예고된 상황에서, 당장의 효율성만을 따진 치안 공백 우려는 거센 반대 여론으로 들불처럼 번졌다.

주민들은 즉각 반대 성명을 발표하고 서명운동에 돌입하며 파출소 정상화를 향한 강한 의지를 보였다. 행정도 발 빠르게 움직였다. 2024년 8월, 하은호 군포시장과 이학영 국회의원, 최평숙 주민자치회장 등 지역 대표단은 직접 경기남부경찰청장을 만나 지역의 지리적 특수성과 향후 개발 수요를 역설하며 파견 운영의 전면 백지화를 강력히 요구했다. 데이터에 기반한 행정 논리에 맞서 ‘사람 중심의 체감 치안’이 왜 중요한지를 끈질기게 설득한 과정이었다.

경찰이 이러한 민관의 지속적인 요구를 전격 수용하면서 대야동 주민들은 다시금 파출소가 상시 운영되는 심리적 안정감을 되찾게 됐다. 텅 빈 건물처럼 느껴졌던 파출소에 다시 활기가 돌고 전담 순찰팀이 마을 구석구석을 누비기 시작하자 지역 사회는 크게 반기는 분위기다. 이번 조치는 단순한 행정의 회귀를 넘어, 지역 치안 체계가 단순한 수치 비교가 아닌 주민의 삶과 직결된 정서적 안전망으로서 기능해야 한다는 점을 다시금 확인시켜 준 중요한 이정표가 될 전망이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Lights of Daeya Police Station Rekindled, Bringing Peace of Mind Back to Residents

Songbu Police Station Patrol Dispatch Rescinded, a Response to Gunpo Citizens' Demands

Daeya Police Station in Gunpo, which had been operating as a dispatch station for neighboring stations under the guise of improving public safety efficiency, has finally returned to its former state after a year and eight months. Gunpo City announced that a dedicated patrol team had been reassigned to Daeya Police Station on February 26th, beginning independent public safety operations. This is not simply a change in the station's operational style; it is a valuable fruit of public-private cooperation, achieved by the mayor, National Assembly members, and residents, who came together in unison to confront an administration that ignored the unique needs of the region.

The incident dates back to July 2024. At the time, the Gyeonggi Southern Provincial Police Agency introduced the so-called "Central Area Police Station System" to efficiently manage its security personnel, designating Songbu Police Station as the central station and Daeya Police Station as the community police station. During this process, patrol personnel from Daeya Police Station were consolidated into Songbu Police Station, and the Daeya-dong area began operating on a dispatch system, with patrol teams dispatched from nearby areas only when necessary. While the decision was based on simple indicators like the number of crimes and the number of 112 calls, the voices on the ground were different.

Daeya-dong is a vast area, accounting for more than 35% of Gunpo City's total area. With over 3 million hikers and vacationers visiting Mt. Suri annually, and the rice paddies and construction sites scattered throughout the area, there were many blind spots not covered by CCTV, the residents' sense of anxiety was indescribable. Furthermore, with the Daeya-mi Public Housing District development projected to bring in an influx of approximately 15,000 people, concerns about a security vacuum, driven solely by immediate efficiency, spread like wildfire into fierce opposition.

Residents immediately issued statements of opposition and launched signature campaigns, demonstrating their strong commitment to normalizing the police station. The administration also acted swiftly. In August 2024, a local delegation, including Gunpo Mayor Ha Eun-ho, National Assemblyman Lee Hak-young, and Residents' Association President Choi Pyeong-sook, met in person with the Gyeonggi Southern Provincial Police Agency Commissioner and, emphasizing the region's unique geographic characteristics and future development needs, strongly demanded the complete cancellation of dispatched police officers. They persistently argued for the importance of "people-centered, tangible security" in the face of data-driven administrative logic.

With the police fully accepting these persistent demands from both the public and private sectors, Daeya-dong residents regained the psychological stability of a permanently operating police station. The station, once a seemingly empty building, was once vibrant, and the dedicated patrol team began patrolling every corner of the village, creating a welcome atmosphere within the community. This measure is expected to be a significant milestone, reaffirming the importance of a local security system that is not simply about comparing numbers, but rather an emotional safety net directly connected to the lives of residents.