▲ 군포시청 전경[제공=군포시]     ©

회색빛 도시에서 내 손으로 직접 상추와 토마토를 키우는 로망을 현실로 만들 기회가 찾아왔다. 군포시 도시농업 활성화 지원사업의 보조사업자인 한세대학교는 오는 3월 20일까지 '2026년도 군포시민 농부학교' 신규 수강생을 모집하며 도심 속 생태 삶을 꿈꾸는 시민들을 초대한다.

군포시민 농부학교는 시민들이 도심 내 가용한 공간에서 직접 작물을 재배하며 친환경적인 생활 태도를 익히고, 이웃과 수확의 기쁨을 나누는 공동체 문화를 회복하기 위해 마련된 프로그램이다. 단순한 농사 기술 전수를 넘어 이론과 실습이 조화를 이룬 체계적인 커리큘럼을 통해 초보 농부들도 누구나 쉽게 도시농업에 입문할 수 있도록 돕는다.

올해 모집 규모는 총 70구좌로 구성됐다. 구체적으로는 농업의 깊이를 배우는 성인반 25구좌, 온 가족이 함께 텃밭을 가꾸며 추억을 쌓는 주말가족반 25구좌, 아이들이 자연의 신비로움을 체험하는 주말어린이반 20구좌가 운영된다. 모든 교육은 한세대학교 내에 위치한 도시농업지원센터 전용 농장에서 현장감 있게 진행될 예정이다.

운영 기간은 오는 3월부터 12월까지 약 10개월간이다. 수강생들은 총 20강에 걸쳐 절기별 작물 재배법부터 기후 변화에 대응하는 생태 교육까지 다채로운 프로그램을 이수하게 된다. 참가를 희망하는 시민은 3월 9일부터 3월 20일까지 신청할 수 있으며, 자세한 교육 일정과 접수 방법은 한세대학교 홈페이지 공지사항에서 확인이 가능하다.

군포시 관계자는 “도시농업은 건강한 먹거리를 생산하는 즐거움을 넘어 기후 위기 시대에 탄소 중립을 실천하는 소중한 발걸음이 될 것”이라며 “많은 시민이 흙을 만지며 정서적 안정을 찾고 지속 가능한 도시 생태계 조성에 동참해주길 바란다”고 전했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"Beginner Urban Farmers, Unite!" Gunpo City Recruits Students for 2026 Citizen Farmer School

Partnering with Hansei University, 70 Seats Available on a First-Come-First-Served Basis… Offering "Eco-Friendly Healing" from Theory to Practice

Amidst the gray buildings, the dream of growing lettuce and tomatoes with your own hands has arrived. Hansei University, a subsidiary of Gunpo City's Urban Agriculture Revitalization Support Project, is accepting new students for the "2026 Gunpo Citizen Farmer School" until March 20th, inviting citizens who dream of an ecological lifestyle in the city.

The Gunpo Citizen Farmer School is a program designed to foster a community culture where citizens cultivate crops in available urban spaces, learn eco-friendly lifestyles, and share the joy of harvest with their neighbors. Beyond simply imparting farming techniques, the program offers a systematic curriculum that combines theory and practice, enabling even novice farmers to easily enter urban agriculture.

This year's enrollment is limited to 70 seats. Specifically, the program will offer 25 adult classes to learn the ins and outs of agriculture, 25 weekend family classes where the whole family can create memories while gardening together, and 20 weekend children's classes where children can experience the wonders of nature. All classes will be held on the dedicated farm of the Urban Agriculture Support Center located on Hansei University campus, offering a truly hands-on experience.

The program will run for approximately 10 months, from March to December. Participants will complete a variety of programs across 20 lectures, covering everything from seasonal crop cultivation methods to ecological education on responding to climate change. Interested citizens can apply from March 9 to March 20. Detailed program schedules and registration methods can be found on the Hansei University website.

A Gunpo City official stated, "Urban agriculture goes beyond the joy of producing healthy food and will be a valuable step toward achieving carbon neutrality in the era of climate crisis. We hope that many citizens will find emotional stability by working with the soil and participate in creating a sustainable urban ecosystem."