군포와 의왕 지역 청소년들이 학교 담장을 넘어 지역 사회의 전문 인프라 속에서 마음껏 땀 흘리며 꿈을 키울 수 있게 됐다. 경기도군포의왕교육지원청(교육장 정숙경)은 지역 특색을 살린 스포츠 교육 거버넌스를 강화하기 위해 군포시체육회(회장 서정영)와 ‘스포츠 Dream 공유학교’ 위탁 운영 계약을 체결했다고 밝혔다.

▲ 군포의왕교육지원청이 군포시체육회와 스포츠Dream 공유학교 계약 체결을 마쳤다.[사진=군포의왕교육지원청]     ©

이번 협약은 학생들의 자율적인 선택권을 존중하고, 학교 안에서 접하기 어려운 다양한 종목을 체험하게 함으로써 스포츠에 대한 흥미와 역량을 키워주는 ‘학생 맞춤형 교육’을 실현하기 위해 마련됐다.

양 기관의 협력으로 운영되는 프로그램은 청소년들의 선호도를 반영해 알차게 구성됐다. ▲스트라이크 팍팍! 신나는 볼링 ▲게임하러 가는 날! 스마일 스쿼시 ▲몸과 마음을 바로 세우는 필라테스 ▲한계에 도전하라! 스포츠클라이밍 등 총 4개 종목이 운영된다. 현재 관내 학생 70여 명이 참여 신청을 마쳐, 지역 청소년들에게 실질적이고 지속적인 스포츠 활동의 장을 제공한다는 점에서 큰 기대를 모으고 있다.

교육지원청은 이번 사업을 통해 학생들이 신체적 건강은 물론 정서적 안정을 얻고, 개개인의 소질과 적성을 발견하는 계기가 될 것으로 내다봤다. 또한 지역 사회 전문 기관과의 연계가 더욱 끈끈해지면서 미래형 교육 거버넌스의 모델로 자리 잡을 전망이다.

정숙경 군포의왕교육지원청 교육장은 “지역 사회의 우수한 기관들을 지속적으로 발굴해 학생들에게 평생 스포츠를 즐길 수 있는 기회를 넓혀주겠다”며 “학생들의 자율적 참여를 바탕으로 건강하고 활기찬 스포츠 문화를 조성해 나가는 데 앞장서겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo-Uiwang Office of Education Sets Sail for ‘Sports Dream Shared School’

Consignment Contract Signed with Gunpo City Sports Council… Over 70 Students Participate in 4 Customized Programs

[Gyeonggi = Reporter Amugae] Youth in the Gunpo and Uiwang regions can now step beyond school walls and cultivate their dreams while working up a sweat within the professional infrastructure of the local community. The Gyeonggi-do Gunpo-Uiwang Office of Education (Superintendent Jeong Suk-gyeong) announced that it has signed a consignment operation contract for the ‘Sports Dream Shared School’ with the Gunpo City Sports Council (President Seo Jeong-yeong) to strengthen sports education governance that leverages local characteristics.

This agreement was established to realize ‘student-tailored education’ that respects students’ autonomous choices and fosters their interest and capabilities in sports by allowing them to experience various disciplines that are difficult to access within the school.

The programs, operated through the cooperation of both organizations, are thoughtfully structured to reflect the preferences of the youth. ▲ Strikes galore! Exciting Bowling ▲ Day to Go to Games! A total of four sports are being offered, including Smile Squash, Pilates for Restoring Body and Mind, and Sport Climbing to Challenge Your Limits. Currently, approximately 70 local students have registered to participate, generating high expectations for the initiative in providing a venue for practical and sustainable sports activities for local youth.

The Office of Education anticipates that this project will serve as an opportunity for students to achieve not only physical health but also emotional stability, as well as to discover their individual talents and aptitudes. Furthermore, as ties with specialized local organizations become stronger, the initiative is expected to establish itself as a model for future-oriented educational governance.

Jeong Suk-kyung, Superintendent of the Gunpo-Uiwang Office of Education, emphasized, “We will continue to identify excellent local organizations to expand opportunities for students to enjoy sports throughout their lives,” adding, “We will take the lead in fostering a healthy and vibrant sports culture based on the autonomous participation of students.”