▲ 곽동윤 의원     ©

안양시의회 곽동윤 의원(더불어민주당, 안양다)이 지난 9월 23일 본회의 5분 자유발언에서 박달스마트밸리의 성공적 추진과 시민 건강 증진을 위한 정책 제안을 내놨다.

곽동윤 의원은 우선 박달스마트밸리 조례 개정을 통해 지역 대표와 주민의 위원회 참여를 명문화해야 한다고 발언을 시작했다. 곽 의원은 “대규모 개발사업은 시민의 참여와 소통이 보장될 때 신뢰와 추진력을 얻는다”며, “부시장 단장의 범부서 TF를 상설화해 도시계획·교통·환경 등 이해관계를 효율적으로 조정할 필요가 있다”고 말했다.

곽동윤 의원은 이어서 안양시 러닝대회 개최를 제안했다. 그는 “‘런위드안양’이 5년 만에 200명에서 2,000명 규모로 성장하는 등 러닝 문화가 확산되고 있다”며, “안양천과 평촌 도심을 잇는 코스를 활용한 대회를 열면 시민 건강 증진은 물론 지역 상권 활성화와 도시 브랜드 제고에도 도움이 될 것”이라고 설명했다.

곽동윤 의원은 사전 설문조사에서 “시민 59%가 러닝대회 참여 의향을, 64%가 정기 개최 필요성에 공감했다”며, “박달스마트밸리는 시민과 함께 만드는 사업이어야 한다. 러닝대회는 도시 매력을 높일 현실적 대안”이라고 강조했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Council Member Kwak Dong-yoon: "Bakdal Smart Valley: Revitalizing the City with Citizen Participation and Running Competitions"

Anyang City Council Member Kwak Dong-yoon (Democratic Party of Korea, Anyangda) presented policy proposals for the successful implementation of the Bakdal Smart Valley and the promotion of citizen health during a five-minute free speech at the plenary session on September 23rd.

Council Member Kwak emphasized the need to revise the Bakdal Smart Valley Ordinance to explicitly require local representatives and residents to participate in the committee. He stated, "Large-scale development projects gain trust and momentum when citizen participation and communication are guaranteed." He added, "A permanent inter-departmental task force headed by the Deputy Mayor should be established to efficiently coordinate interests in urban planning, transportation, and the environment."

Council Member Kwak also proposed hosting a running competition in Anyang. He explained, "Running culture is spreading, with 'Run with Anyang' growing from 200 to 2,000 participants in just five years. Hosting a race utilizing the course connecting Anyangcheon Stream and downtown Pyeongchon will not only promote the health of citizens but also revitalize local businesses and enhance the city's brand." Rep. Kwak Dong-yoon noted that a preliminary survey showed 59% of citizens were willing to participate in the race, while 64% agreed with the need for regular events. He emphasized, "Parkdal Smart Valley must be a project created in collaboration with citizens. Running races are a realistic alternative that will enhance the city's appeal."