▲ 김성수 의원이 ‘골목상권 활성화 방안–안양시 골목상권의 로컬브랜드 형성 및 강화 방안을 중심으로’ 정책토론회를 개최했다.     ©

경기도의회 건설교통위원회 김성수 의원(더불어민주당, 안양1)이 지난 9월 25일 안양아트센터 컨벤션홀에서 ‘골목상권 활성화 방안–안양시 골목상권의 로컬브랜드 형성 및 강화 방안을 중심으로’ 정책토론회를 개최했다.

이번 토론회는 경기도의회와 경기도청이 공동 주최한 ‘2025 경기도 정책토론회’의 일환으로, 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 지역 골목상권의 활로를 찾고, 로컬브랜드 형성을 통해 지속 가능한 발전 방안을 모색하기 위해 마련됐다.

개회에 앞서 김진경 경기도의회 의장, 김동연 경기도지사, 강득구 국회의원(더불어민주당·안양시만안구), 최종현 더불어민주당 대표의원, 허원 건설교통위원장, 고은정 경제노동위원장 등이 축사를 전하며 토론회의 의미를 더했다.

▲ 좌장을 맡은 김성수 의원     ©

좌장을 맡은 김성수 의원은 주제발표자 1명과 토론자 6명과 함께 골목상권 로컬브랜드 형성과 소상공인 지원책을 다각도로 논의했다.

주제발표자인 김신애 성결대학교 교수는 임실치즈마을, 양양 서퍼비치, 성수 수제화거리 등 성공 사례를 소개하며 △지역 고유 정체성을 담은 브랜드 개발, △테마거리 조성, △상인 역량 강화, △상권 환경 개선 및 접근성 향상 등을 핵심 과제로 제시했다.

이어서 토론자 신기동 경기연구원 선임연구위원, 김도형 한국지방행정연구원 부연구위원, 정종국 안양중앙시장 상인회장, 정동희 안양시 상권활성화센터 본부장, 이숙경 경기도 소상공인과 팀장, 황철순 경기도시장상권진흥원 전략사업팀장 등은 토론에서 △상권 관리 주체 형성, △앵커기업 유치, △특화 골목 조성, △지속적인 지원 정책 필요성 등을 강조했다.

김성수 의원은 “최근 경기 침체 속에서 전통시장과 골목상권이 가장 큰 타격을 받고 있다”며, “이제는 단순한 일회성 지원을 넘어, 골목상권만의 정체성과 매력을 담은 ‘로컬브랜드’를 만들어야 한다”고 강조했다. 김 의원은 이어서 “도민들이 또 찾고 싶고, 머물며 소비할 수 있는 상권을 만드는 것이 곧 소상공인과 지역경제를 살리는 길”이라며, “의회 차원에서도 정책적·재정적 지원을 아끼지 않고, 상인·행정·전문가가 함께하는 상권 발전 모델을 만들어가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Council Member Kim Seong-soo: "I will create sustainable commercial districts by forming local brands for local businesses."

Anyang City Holds Policy Forum on Revitalizing Local Businesses… Experts, Merchants, and the Administration to Seek Solutions

Representative Kim Seong-soo (Democratic Party of Korea, Anyang 1), a member of the Gyeonggi Provincial Council's Construction and Transportation Committee, held a policy forum titled "Measures to Revitalize Local Businesses – Focusing on Forming and Strengthening Local Brands for Anyang City's Local Businesses" at the Anyang Arts Center Convention Hall on September 25th.

This forum, part of the "2025 Gyeonggi Province Policy Forum," co-hosted by the Gyeonggi Provincial Council and the Gyeonggi Provincial Government, aimed to find new avenues for local businesses struggling due to the economic downturn and explore sustainable development strategies through the formation of local brands. Before the opening, congratulatory remarks were delivered by Gyeonggi Provincial Council Speaker Kim Jin-kyung, Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, National Assemblyman Kang Deuk-gu (Democratic Party of Korea, Anyang City Manan District), Representative Choi Jong-hyun of the Democratic Party of Korea, Construction and Transportation Committee Chairman Heo Won, and Economy and Labor Committee Chairperson Go Eun-jung, adding to the significance of the discussion.

Moderator Kim Seong-su, along with one presenter and six panelists, discussed various aspects of local branding in local businesses and support measures for small business owners.

Professor Kim Shin-ae of Sungkyul University, who presented the keynote address, shared successful examples such as Imsil Cheese Village, Yangyang Surfer Beach, and Seongsu Handmade Shoe Street. She highlighted key challenges, including developing brands that embody local identity, creating themed streets, strengthening merchant capabilities, and improving the commercial environment and accessibility. The following discussion featured Shin Gi-dong, Senior Research Fellow at the Gyeonggi Research Institute; Kim Do-hyung, Associate Research Fellow at the Korea Research Institute for Local Administration; Jeong Jong-guk, President of the Anyang Central Market Merchants Association; Jeong Dong-hee, Head of the Anyang City Commercial District Revitalization Center; Lee Sook-kyung, Team Leader of the Gyeonggi Province Small Business Division; and Hwang Cheol-soon, Team Leader of the Gyeonggi Market Commercial District Promotion Agency. They emphasized the need for policies that fostered the formation of a management entity for commercial districts, attracted anchor businesses, created specialized alleyways, and provided ongoing support.

Councilmember Kim Seong-soo stated, "Due to the recent economic downturn, traditional markets and alleyway businesses have been hit hardest." He emphasized, "We must move beyond simple one-time support and create 'local brands' that embody the unique identity and appeal of alleyway businesses." He added, "Creating commercial districts that residents will want to visit, stay in, and spend in is the key to revitalizing small businesses and the local economy." He added, "At the council level, we will provide unwavering policy and financial support and create a model for commercial district development that brings together merchants, administrators, and experts."