▲ 일동愛신문이 지령 20호 발간 기념 기자간담회를 개최했다.     ©

안양1동 주민자치회가 발간하는 안양1동 마을신문 일동愛신문이 지난 8월 7일 저녁 설악추어탕에서 기자간담회를 개최해 지령 20호 발간을 자축하고 새로운 20호를 향한 각오를 다졌다.

간담회에는 안양1동 마을신문 편집위원회 기자들뿐 아니라 봉필규 안양1동 주민자치회장, 안양1동 신미경 동장, 안이경 부팀장, 권서인 주무관, 오영규 지역사회보장협의체 민간위원장, 김성수 경기도의원, 장명희 안양시의원 등과 초기 일동愛신문 발간을 위해 고생한 이주찬·김희주 주무관 등이 참석했다.

이날 간담회는 박시만 편집위원장이 일동愛신문 1호부터 20호까지의 역사에 대해 설명하는 것으로부터 시작됐다. 박 위원장은 2021년 5월 31일 주민자치회의 첫 사업으로 시작된 일동애신문은 1호 1면 톱기사 ‘최대호시장 안양1동 주민자치회 격려방문’을 시작으로 2025년 8월 4일 20호 ‘안양1동주민자치회 주민총회 개최 2026년 마을자치계획안 확정’까지 4년간의 신문의 발자취를 소개하고 함께 신문을 만들어온 편집위원들을 소개했다.

이어서 주요 참석자들이 축사를 했다.

봉필규 주민자치회장은 “신문은 안양1동 주민자치회의 대표적인 사업”이라며, “내년도에도 신문이 무사히 나올 수 있도록 적극적으로 돕겠다. 20호까지 무사히 신문이 나온 것을 축하드린다”고 말했다.

김성수 경기도의원과 장명희 안양시의원은 “이런 뜻깊은 자리에 초대해 주셔서 감사하다”며, “안양1동 주민자치회원 및 편집위원들의 노력의 땀방울인 마을신문 20호 발간을 축하한다”고 인사를 전했다.

신미경 안양1동장은 “마을신문은 안양1동을 대표하는 화합의 사업이다. 동에서도 적극적으로 돕도록 하겠다”고 말했다

오영규 안양1동 지역사회보장협의체 민간위원장은 “초청해 주셔서 감사드린다. 앞으로도 더욱 발전하는 신문이 되길 바란다”고 말했다.

방시온 일동애신문 기자는 “안양1동의 역사를 알리기 위해 시작한 일이었다. 이렇게 20호까지 무사하게 나올 수 있어서 너무 감사드린다. 앞으로도 마을의 역사를 기록하는 일에 힘쓰겠다”고 말했다.

진교연 일동애신문 기자는 “신문 발간에 위기도 있었지만 무사하게 20호까지 나오는데 편집기자들의 노고가 매우 컸다. 또한 같이 고생하고 노력한 관계자분들에게도 감사 인사를 드린다. 모든 사람들의 노력이 없었으면 마을신문은 나올 수 없었다”고 전했다.

박시만 일동애신문 편집위원장은 “마을 신문이 20호까지 발간되는 과정이 힘들고 어려웠지만 이렇게 무사히 발간 기념 간담회를 열게 되어서 매우 기쁘고 감사하게 생각한다. 모든 편집기자분들이 고생했다. 또한 편집위원 외에 많은 도움을 주신 관계자분들께 깊이 감사드린다. 앞으로도 더욱더 발전하고 마을의 역사를 담는 마을 신문이 되도록 노력하겠다”고 말했다.

일동愛신문은 앞으로도 안양1동의 역사를 기록하고, 주민과 함께 만들어가는 소통의 장으로서 그 역할을 이어갈 예정이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ildong Love Newspaper Holds Press Conference to Celebrate 20th Issue

Celebrating Anyang 1-dong's History Built Together with Residents and Reaffirming its Commitment to the Future

Ildong Love Newspaper, the Anyang 1-dong community newspaper published by the Anyang 1-dong Residents' Autonomous Council, held a press conference at Seorak Chueotang on the evening of August 7th to celebrate the publication of its 20th issue and reaffirm its commitment to the next.

Attendees included reporters from the Anyang 1-dong Community Newspaper Editorial Committee, Bong Pil-gyu, President of the Anyang 1-dong Community Autonomous Council, Shin Mi-gyeong, Head of Anyang 1-dong, Ahn I-gyeong, Deputy Team Leader, Jang Seo-in, Director, Oh Yeong-gyu, Civilian Committee Chairperson of the Community Security Council, Gyeonggi Provincial Council Member Kim Seong-soo, Anyang City Council Member Jang Myeong-hee, and Directors Lee Ju-chan and Kim Hee-joo, who worked tirelessly to launch the Ildong Love Newspaper in its early days. The meeting began with Editorial Director Park Si-man explaining the history of the Ildong Love Newspaper from its first to 20th issues. Chairman Park explained the four-year history of the Ildong Love Newspaper, which began on May 31, 2021, as the first project of the Residents' Autonomous Council. Beginning with the front-page headline of the first issue, "Mayor Choi Dae-ho Visits the Anyang 1-dong Residents' Autonomous Council," he continued with the August 4, 2025, issue, "Anyang 1-dong Residents' Autonomous Council Holds General Meeting and Finalizes the 2026 Village Autonomy Plan." He also introduced the editorial committee members who have worked together to create the paper.

Key participants then gave congratulatory remarks.

Residents' Autonomous Council Chairman Bong Pil-gyu stated, "The newspaper is a signature project of the Anyang 1-dong Residents' Autonomous Council," adding, "We will actively support the newspaper's successful publication next year. I congratulate you on successfully publishing the 20th issue." Gyeonggi Provincial Council Member Kim Seong-su and Anyang City Council Member Jang Myeong-hee expressed their gratitude, saying, "Thank you for inviting us to such a meaningful event. I congratulate the publication of the 20th issue of the village newspaper, which is the result of the hard work of the Anyang 1-dong residents' autonomous committee and editorial committee."

Shin Mi-kyung, Anyang 1-dong Mayor, said, "The village newspaper is a project of unity that represents Anyang 1-dong. The district will actively support it."

Oh Yeong-gyu, the civilian chairman of the Anyang 1-dong Community Social Security Council, said, "Thank you for the invitation. I hope the newspaper continues to develop."

Bang Si-on, a reporter for Ildongae Newspaper, said, "This project began to promote the history of Anyang 1-dong. I am deeply grateful that we have successfully completed the 20th issue. I will continue to dedicate myself to documenting the village's history." Jin Kyo-yeon, a reporter for the Ildongae Shinmun, said, "Although there were challenges in publishing the newspaper, the editors' hard work was immense in successfully reaching the 20th issue. I also want to express my gratitude to all the staff who worked hard and worked with us. Without everyone's efforts, the village newspaper would not have been possible."

Park Si-man, editor-in-chief of the Ildongae Shinmun, said, "The process of publishing the village newspaper to its 20th issue was difficult and challenging, but I am very happy and grateful to be able to hold this commemorative event. All the editors worked hard. I also deeply thank the editorial committee and all the staff who provided much assistance. We will continue to strive to become a village newspaper that develops even further and captures the history of the village."

The Ildongae Shinmun plans to continue its role as a forum for communication, documenting the history of Anyang 1-dong and building a community with its residents.