▲ 안양시중소기업CEO연합회가 ‘13회 안중연회장배 골프대회’를 개최했다.     ©

안양시중소기업CEO연합회(회장 원재문, 이하 ‘안중연’)가 지난 11월 3일 시흥시에 있는 솔트베이CC에서 ‘제13회 안중연회장배 골프대회’를 개최하고, 성경만두 안양점에서 시상식과 함께 월례회를 개최했다.

이날 김상민 사무국장 사회로 진행된 안중연 월례회에서는 경기도신체장애인복지회 안양지부에 11월 4일 전달된 고급휠체어 2대 기증(100만원) 건과 앞선중화한·양방병원과의 MOU체결 건이 보고됐다.

이번 골프대회에는 6팀이 참여해 백동훈 변호사가 신페리오 우승, 정병언 대표가 메달리스트, 이정호·김상민 대표가 다버디상, 김병진 대표가 다파상을 각각 수상했다.

대회에 앞서 원재문 회장은 “날씨가 너무 좋았는데 오랜만에 안중연 회원들이 함께 모여 유대관계를 한층 더 다져나갈 수 있게 돼 기쁘다”며, “안양중소기업CEO연합회에 모인 분들 모두 다 고생도 하시고 열심히 살아온 분들이다. 앞으로도 지역사회 최고의 역량과 인품을 갖춘 리더로서 그 본분에 맞는 역할을 더욱 적극적으로 해나가시길 바란다”고 말했다.

안중연은 오는 12월 1일 송년회와 함께 회장 이·취임식을 개최할 예정이다. 안중연의 차기 회장에는 수석부회장인 이정호 대표가 내정됐다.

원재문 회장은 이임을 앞둔 소회로 “초대사무국장을 맡았었는데 십몇 년이 흐른 다음에 회장을 하니까 감회가 새로웠다”며, “앞으로도 새로 회장을 맡게 되는 이정호 대표를 도와 안중연 발전을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

안양시중소기업CEO연합회는 안양 지역 중소기업 CEO들의 모임으로, 기업 경영 정보 교류, 네트워킹, 안양시와 함께하는 송년 행사나 만남의 장 행사 등을 주관하며, 안양시, 안양시의회, 안양산업진흥원, 상공회의소 등 관련 기관과 긴밀하게 협력해 지역 경제 발전에 기여하고 있다. 또한 지역사회 어려운 이웃과 사회적 약자를 지원하기 위한 나눔행사, 봉사·기부활동, 장학금 지급, 매칭사업 등을 전개하며, 이러한 사업을 위해 지역사회단체와도 연대하고 있다.

▲ 안양시중소기업CEO연합회가 지난 10월 20일 앞선중화한·양방병원과 MOU를 체결했다.     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City SME CEO Association Holds Chairman's Cup Golf Tournament and Monthly Meeting

Attorney Baek Dong-hoon Wins Shinperio, CEO Jeong Byeong-eon Medalist, CEOs Lee Jeong-ho and Kim Sang-min Dabirdie, and CEO Kim Byeong-jin Dafa Award

The Anyang City SME CEO Association (Chairman Won Jae-moon, hereinafter referred to as "Anjungyeon") hosted the "2025 Anjungyeon Chairman's Cup Golf Tournament" at Salt Bay Country Club in Siheung City on November 3rd. The association also held an awards ceremony and monthly meeting at the Anyang branch of Seonggyeong Mandu.

The meeting, moderated by Secretary General Kim Sang-min, included a report on the donation of two high-end wheelchairs (worth 1 million won) to the Anyang branch of the Gyeonggi Province Welfare Association for the Physically Disabled on November 4th, as well as the signing of an MOU with a Chinese-Western Medicine Hospital.

Six teams participated in this golf tournament. Attorney Baek Dong-hoon won the Shinperio title, CEO Jeong Byeong-eon was the medalist, CEOs Lee Jeong-ho and Kim Sang-min received the Multi-Birdie Award, and CEO Kim Byeong-jin received the Multi-Pay Award.

Before the tournament, Chairman Won Jae-moon said, "The weather was wonderful, and I'm delighted that Ahnjungyeon members can gather together for the first time in a while and further strengthen their bonds."

He added, "Everyone gathered at the Anyang Small and Medium Business CEO Association has worked hard and lived diligently. I hope that you will continue to fulfill your roles as leaders with the best capabilities and character in the community."

Ahnjungyeon plans to hold a year-end party and a change of chairman inauguration ceremony on December 1st. Executive Vice Chairman Lee Jeong-ho has been nominated as the next chairman.

Chairman Won Jae-moon, reflecting on his departure, said, "I served as the first Secretary-General, and it's a new feeling to be the Chairman after more than a decade." He added, "I will continue to support the incoming Chairman, Lee Jeong-ho, and do my best to further the development of Anyang Institute of Small and Medium Businesses."

The Anyang City Small and Medium Business CEO Association is an association of CEOs of small and medium-sized businesses in the Anyang area. It organizes business management information exchange, networking, and year-end events and meetups with Anyang City.

It collaborates closely with related organizations, including Anyang City, Anyang City Council, Anyang Industrial Promotion Agency, and the Chamber of Commerce, contributing to the local economy. Furthermore, it supports the underprivileged and underprivileged through sharing events, volunteer and donation activities, scholarships, and matching programs, and collaborates with local community organizations to support these initiatives.