|
▲ 안양시 중소기업CEO연합회가 송년의 밤 행사를 개최했다. ©
|
안양시 중소기업CEO연합회(회장 원재문)가 지난 12월 2일 저녁 안양 더 트리니티에서 송년의 밤 행사를 개최했다.
이날 행사는 1부 기념식, 2부 만찬 및 ‘화합의 밤’으로 나뉘어 진행됐다. 김상민 사무총장의 사회로 기념식에서는 원재문 회장 인사말에 이어 최대호 안양시장·이재정 국회의원·이용필 경기도기업경제인협회장 축사, 우수회원 시상식 등이 진행됐다. 현명호 MC가 사회를 맡아 진행한 ‘화합의 밤’에서는 여성회원들의 팔씨름 경기가 열려 참석자들의 즐거움을 더했다.
이날 시상식에서는 조종민·김용곤 대표가 안양시장상, 이정호 대표가 안양시의회 의장상, 김양희·조성식 대표가 안양시 산업진흥원장상, 김종식 대표가 안양과천상공회의소 회장상, 노진숙 대표가 안양시 중소기업CEO연합회장 상을 각각 수상했다.
원재문 안양시 중소기업CEO연합회장은 이날 최대호 안양시장에게 이웃돕기 성금 200만원을 전달했다. 최대호 시장은 이 성금을 바로 행사에 참석한 문경식 난치병아동돕기운동본부 상임대표에게 전달해 행사장을 훈훈하게 만들었다.
원재문 회장은 인사말에서 “2024년은 많은 도전과 변화의 한 해였다. 국내외 경제 현황이 어려운 가운데 기업들은 위기를 극복하고 성장의 기회를 만들어왔다”며, “안양시 중소기업CEO연합회는 2025년에도 더욱 나은 지역사회의 발전을 위해서 사회공헌 활동을 계획하고 있다. 지역 중소기업 상생 프로그램으로 중소기업과 소상공인 네트워킹을 통하여 함께 협력하고 더 큰 시너지를 낼 수 있는 기회를 창출하겠다. 다가가는 사회 기업 프로그램으로 소외 계층 더욱더 유대관계를 개선해 함께 사는 사회를 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.
축사에서 최대호 안양시장은 “함께 나누고 부족한 점을 채워나가면 우리가 지금보다 훨씬 더 희망이 있는 기업 환경을 만들 수 있지 않을까 생각한다”며, “힘들고 어려울 때 언제든지 연락주시면 작은 힘이나마 보태겠다”고 말했다.
이재정 의원은 “이제 경제 이슈만 얘기해서는 기업이 잘 되기 어려운 때가 됐다”며, “우리 지역 경제인들을 위해 부족하지만 작은 시간이라도 내어 한 발 뒤에서라도 쫓아가 역할을 하겠다”고 말했다.
|
▲ 원재문 회장이 최대호 안양시장에게 난치병아동돕기 성금을 전달했다. 왼쪽부터 최대호 안양시장, 문경식 난치병아동돕기운동본부 상임대표, 원재문 회장. ©
|
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Small and Medium Business CEO Association Holds Year-End Night Event
Anyang City Small and Medium Business CEO Association (Chairman Won Jae-moon) held a year-end night event at Anyang The Trinity on the evening of December 2.
The event was divided into the first part, the second part, the dinner, and the ‘Night of Harmony.’ The ceremony was hosted by Secretary General Kim Sang-min, and was followed by remarks from Chairman Won Jae-moon, congratulatory remarks from Anyang Mayor Choi Dae-ho, National Assembly Member Lee Jae-jung, and Gyeonggi Province Business and Economic Association Chairman Lee Yong-pil, and an award ceremony for excellent members. At the ‘Night of Harmony,’ hosted by MC Hyun Myung-ho, an arm wrestling match between female members was held, adding to the enjoyment of the attendees.
At the awards ceremony that day, CEOs Jo Jong-min and Kim Yong-gon received the Anyang Mayor Award, CEO Lee Jeong-ho received the Anyang City Council Chairman Award, CEOs Kim Yang-hee and Jo Seong-sik received the Anyang City Industrial Promotion Agency Director Award, CEO Kim Jong-sik received the Anyang Gwacheon Chamber of Commerce Chairman Award, and CEO No Jin-sook received the Anyang City Small and Medium Business CEO Association Chairman Award.
Won Jae-moon, the chairman of the Anyang City Small and Medium Business CEO Association, delivered 2 million won in donations to Anyang Mayor Choi Dae-ho that day. Mayor Choi immediately delivered the donations to Moon Gyeong-sik, the standing representative of the Movement to Help Children with Incurable Diseases, who attended the event, warming up the venue.
In his opening remarks, Chairman Won Jae-moon said, “2024 was a year of many challenges and changes. Amid difficult domestic and international economic situations, companies have overcome crises and created opportunities for growth,” and added, “The Anyang City Small and Medium Business CEO Association is planning social contribution activities for the development of the local community in 2025 as well. Through the local SME mutual growth program, we will create opportunities to cooperate and create greater synergy through networking between SMEs and small business owners. We will work to improve the relationship between the underprivileged and create a society where we can live together through the approaching social enterprise program.”
In his congratulatory remarks, Anyang Mayor Choi Ma-ho said, “If we share together and fill in what we lack, I think we can create a much more hopeful business environment than we have now,” and added, “Please contact us anytime when you are having a hard time and I will help you in any way I can.”
Rep. Lee Jae-jung said, “Now is the time when it is difficult for businesses to do well just by talking about economic issues,” and added, “I will do my part for our local businesspeople by taking even a small amount of time, even if it is insufficient, and following behind.”
