▲ 최대호 안양시장(오른쪽)이 부인 단옥희 여사와 함께 사전투표를 실시했다.     ©

최대호 안양시장이 5월 29일 오전 11시 동안구청 5층 회의실에 마련된 달안동 사전투표소에서 제21대 대통령 선거 투표에 참여, 부인 단옥희 여사와 함께 소중한 한 표를 행사했다.

선거권이 있는 시민이면 누구든지 신분증을 지참하고 별도의 신고 없이 전국 어디서나 가까운 사전투표소에 방문해 투표권을 행사할 수 있다.

이번 대선에서 안양시의 총 선거인수는 48만7,915명(재외선거인 포함)으로, 안양시 전체 인구수 56만2,559명의 약 86.7%에 해당된다.

안양시는 만안구청, 동안구청 및 각 동 행정복지센터 등 총 31곳에 사전투표소를 설치했다.

최 시장은 “더 많은 국민들이 투표에 참여해야 국민의 뜻이 더 정확히 반영될 것”이라며, “대한민국의 미래를 위해 적극 동참해달라”고 말했다.

선거일(6월 3일) 당일에 투표가 어려운 시민들은 29일과 30일 이틀간 매일 오전 6시부터 오후 6시까지 사전투표소에서 미리 투표에 참여할 수 있다.

29일과 30일에 사전투표를 하지 못한 경우 선거일(6월 3일)에 본인의 주민등록지 내 지정된 투표소에서 오전 6시부터 오후 8시까지 투표할 수 있다.

안양시는 내부적으로 선거일 선거사무 종사자 등 별도의 사전투표 시간이 필요한 공무원의 경우 1시간 이내에서 공가를 사용할 수 있다고 안내했다.

최대호 시장은 지난 5월 24일 평촌중앙공원에서 열린 ‘제27회 안양시청소년축제’에서 청소년들을 대상으로 생애 첫 투표를 독려하기 위한 캠페인에 나섰으며, 26일 안양역, 27일 범계역, 28일 인덕원역에서도 시민들에게 투표를 적극 독려했다.

안양시는 홈페이지·블로그·카카오톡 등 공식 사회관계망(SNS), 시청사 외벽을 비롯한 주요 장소 현수막 게시, 발광다이오드(LED) 전자게시대, 버스정보시스템(BIS), 아파트 엘리베이터 미디어 보드 등 다양한 채널을 통해 투표를 홍보하고 있다.

▲ 최대호 안양시장(오른쪽)이 부인 단옥희 여사와 함께 사전투표를 실시하고 인증샷을 찍었다.     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Mayor Choi Dae-ho of Anyang City and his wife, Dan Ok-hee, participate in the 21st presidential election early voting

Anyang City to set up 31 early voting stations on the 29th and 30th… Total number of voters is 487,915

Mayor Choi Dae-ho of Anyang City participated in the 21st presidential election at the Dalan-dong early voting station set up in the conference room on the 5th floor of the Dongan-gu Office at 11:00 AM on May 29th, and cast his precious vote together with his wife, Dan Ok-hee.

Any citizen with the right to vote can visit the nearest early voting station anywhere in the country with an ID card and exercise his right to vote without separate registration.

The total number of voters in Anyang City in this presidential election is 487,915 (including overseas voters), which is approximately 86.7% of the total population of Anyang City, 562,559. Anyang City has set up early voting stations in 31 locations, including Manan-gu Office, Dongan-gu Office, and each dong administrative welfare center.

Mayor Choi said, “The more citizens participate in voting, the more accurately the will of the people will be reflected,” and added, “Please actively participate for the future of the Republic of Korea.”

Citizens who have difficulty voting on election day (June 3) can vote in advance at early voting stations from 6:00 AM to 6:00 PM every day on the 29th and 30th.

If you are unable to vote early on the 29th and 30th, you can vote on election day (June 3) from 6:00 AM to 8:00 PM at your designated polling station in your registered address.

Anyang City has internally announced that civil servants who need separate early voting time, such as election workers on election day, can use their vacation time for up to 1 hour. Mayor Choi Ma-ho launched a campaign to encourage youth to vote for the first time in their lives at the ‘27th Anyang Youth Festival’ held at Pyeongchon Central Park on May 24, and actively encouraged citizens to vote at Anyang Station on the 26th, Beomgye Station on the 27th, and Indeokwon Station on the 28th.

Anyang City is promoting voting through various channels, including its official social network (SNS) such as its homepage, blog, and KakaoTalk, hanging banners at major locations including the exterior walls of the city hall, light-emitting diode (LED) electronic bulletin boards, bus information system (BIS), and apartment elevator media boards.