▲ 안양시가 ‘2024년 안양시 사회복지종사자 민관 합동 워크숍’을 개최했다.     ©

안양시가 4월 15~16일 강원도 삼척에서 ‘2024년 안양시 사회복지종사자 민관 합동 워크숍’을 개최했다.

안양시사회복지사협회(회장 류승용)가 주최한 이번 행사에는 안양시 내 아동·장애인·노인시설 및 사회복지관의 민간사회복지종사자와 사회복지업무 공무원 등 총 130여명이 참석했다.

행사 첫날인 15일, 민간사회복지종사자와 사회복지공무원은 ‘신사회적 위험에 대한 민관 협력 방안’을 주제로 의견을 모았다.

최대호 안양시장은 이날 워크숍에 참석해 사회복지종사자에게 시정 운영계획과 복지정책 방향을 직접 소개하고 “안양시 미래와 사회복지 발전에 함께 지혜를 모아달라”고 말했다.

이날 제18회 사회복지사의 날(3. 30.) 기념식이 개최돼 우수 사회복지사 18명에 대한 표창이 이뤄졌다.

▲ 최대호 안양시장이 ‘2024년 안양시 사회복지종사자 민관 합동 워크숍’에서 사회복지종사자에게 시정 운영계획과 복지정책 방향을 설명했다.     ©

워크숍 참석자들은 16일 삼척 일대를 돌며 몸과 마음을 재충전하고, 민·관 네트워크 형성을 위한 다양한 협업 활동을 진행했다.

최대호 안양시장은 “민·관 사회복지사의 협업으로 시민이 체감하는 사회복지의 질을 크게 높일 수 있다. 지속적으로 서로를 이해하고 역량을 강화하는 시간을 마련하겠다”며, “사회복지 발전을 위해 사회복지종사자가 최선을 다해 일할 수 있는 환경을 조성하고 현장의 목소리에 더 귀기울이겠다”고 밝혔다.

안양시는 사회복지시설 종사자가 건강하고 즐겁게 일할 수 있도록 지난해부터 사회복지시설 종사자 건강검진비 지원사업을 추진했다. 또 종사자 역량강화를 위한 벤치마킹 지원 등 다양한 사업으로 사회복지시설 종사자의 처우개선에 힘쓰고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘24 Anyang City Social Welfare Workers Public-Private Joint Workshop’ held

Gather opinions on the topic of ‘Public-private cooperation plan for new social risks’

Anyang City held the ‘2024 Anyang City Social Welfare Workers Public-Private Joint Workshop’ in Samcheok, Gangwon-do on April 15-16.

This event, hosted by the Anyang City Social Workers Association (Chairman Ryu Seung-yong), was attended by a total of 130 people, including private social welfare workers and social welfare officials from facilities for children, the disabled, and the elderly, and social welfare centers in Anyang City.

On the 15th, the first day of the event, private social welfare workers and social welfare officials gathered opinions on the topic of ‘public-private cooperation measures for new social risks.’

Anyang Mayor Choi Dae-ho attended the workshop on this day and directly introduced the city administration operation plan and welfare policy direction to social welfare workers and said, “Please join us in gathering wisdom for the future of Anyang City and the development of social welfare.”

On this day, a ceremony commemorating the 18th Social Worker's Day (March 30) was held and 18 excellent social workers were recognized.

Workshop attendees toured the Samcheok area on the 16th to recharge their bodies and minds, and carried out various collaborative activities to form public-private networks.

Anyang Mayor Choi Dae-ho said, “The quality of social welfare experienced by citizens can be greatly improved through collaboration between public and private social workers.

“We will continue to provide time to understand each other and strengthen our capabilities,” he said. “For the development of social welfare, we will create an environment where social welfare workers can do their best and listen more closely to voices from the field.”

Anyang City has been promoting a project to support health checkups for workers at social welfare facilities since last year to ensure that workers at social welfare facilities can work healthily and happily.

In addition, we are working to improve the treatment of workers at social welfare facilities through various projects, such as supporting benchmarking to strengthen worker capabilities.