최대호 안양시장은 29일 열린 제308회 안양시의회 임시회 제1차 본회의 시정연설에서 “미래도시 선도, 민생 우선, 청년 활력, 시민 행복이라는 핵심 가치를 더욱 공고히 해 시민의 삶 속에서 변화와 행복이 체감되는 안양을 만들겠다”고 밝혔다.

최 시장은 이날 오전 10시부터 진행된 시정연설에서 주요 도시 현안과 향후 시정 운영 방향을 제시하며, 안양시의 지속 가능한 성장과 시민 삶의 질 향상에 대한 강한 의지를 드러냈다.

최 시장은 먼저 미래도시 전략과 관련해 “박달스마트시티 조성사업은 국방부와의 합의각서 체결에 이어 안양시가 사업시행자로 지정됐고, 인덕원 인텐스퀘어 착공으로 미래 거점도시로 도약하는 새로운 문을 열었다”고 설명했다. 이어 “이를 전환점으로 안양시가 경기 남부권을 대표하는 스마트 콤팩트시티의 성공적인 선도 모델로 성장할 것”이라고 강조했다.

급변하는 기술 환경에 대한 대응도 주요 화두로 제시됐다. 최 시장은 “인공지능(AI) 기술의 비약적인 발전이 사회 전반에 근본적인 전환을 요구하고 있다”며 “철저하게 준비된 시정 운영을 통해 위기를 기회로 바꾸고, 더 큰 성장의 발판을 마련하겠다”고 말했다.

안양시는 올해 시정 운영 방향으로 ▲인공지능(AI) 기반 스마트 콤팩트 도시 조성 ▲민생을 우선으로 지역경제를 살리고 기업하기 좋은 도시 ▲청년들이 활력을 되찾고 정착할 수 있는 도시 ▲시민이 행복하고 안심할 수 있는 도시를 제시했다.

이를 실현하기 위한 주요 추진 과제로는 ▲평촌신도시 정비 ▲철도 신규 노선의 국가계획 반영 ▲운전석 없는 레벨4 자율주행 차량 운영 ▲안양3동 주거재생혁신지구 활성화 계획 수립 ▲전통시장 청년상인 가업승계 지원 등이 포함됐다.

또한 ▲청년 월세 및 이사비 지원 ▲전·월세 보증금 대출이자 지원 ▲청년주택 공급 확대를 비롯해 ▲의료·요양·돌봄을 연계한 통합 지원 체계 구축 ▲평촌도서관 개관 등 시민 생활과 밀접한 정책들도 차질 없이 추진하겠다는 계획이다.

최 시장은 연설을 마무리하며 “변화를 두려워해서는 앞서 달려나갈 수 없다”며 “모든 역량을 모아 변화와 혁신을 선도하고, 그 성과가 시민 한 분 한 분의 행복으로 이어질 수 있도록 최선을 다 하겠다”고 강조했다

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Mayor Choi Dae-ho: "I will go beyond change and innovation to create greater happiness for citizens."

In his policy address, Mayor Choi presented the core values ​​of "future city," "people's livelihood," "youth vitality," and "citizen happiness."

▲ 최대호 시장이 시의회에서 시정연설을 하고 있다(제공=안양시청)     ©

In his policy address at the first plenary session of the 308th Anyang City Council Extraordinary Session held on the 29th, Anyang Mayor Choi stated, "I will further solidify the core values ​​of leading the future city, putting people's livelihood first, youth vitality, and citizen happiness, creating an Anyang where change and happiness are tangible in the lives of its citizens."

In his policy address, which began at 10:00 a.m. that day, Mayor Choi outlined key city issues and future directions for city administration, demonstrating his strong commitment to Anyang's sustainable growth and improving the quality of life for its citizens.

Regarding the future city strategy, Mayor Choi stated, "Following the signing of a memorandum of understanding with the Ministry of National Defense for the Bakdal Smart City development project, Anyang has been designated as the project implementer. With the commencement of construction on Indeokwon Intensquare, the city has opened a new door to leaping forward as a future hub city." He continued, "With this as a turning point, Anyang will grow into a successful leading model for a smart compact city representing the southern Gyeonggi region."

Responding to the rapidly changing technological environment was also highlighted as a key topic. Mayor Choi stated, "The rapid advancement of artificial intelligence (AI) technology is demanding a fundamental transformation across society. Through thoroughly prepared city administration, we will turn this crisis into an opportunity and lay the foundation for greater growth."

Anyang City outlined the following as its administrative direction for this year: ▲creating an AI-based smart compact city; ▲prioritizing the livelihood of residents and revitalizing the local economy, creating a city conducive to business; ▲creating a city where young people can regain vitality and settle down; ▲creating a city where citizens feel happy and secure.

Key initiatives to achieve this include ▲redeveloping Pyeongchon New Town; ▲incorporating new railway lines into national plans; ▲operating Level 4 autonomous vehicles without a driver's seat; ▲establishing a plan to revitalize the Anyang 3-dong Residential Regeneration Innovation District; and ▲supporting the succession of young merchants in traditional markets.

In addition, the plan is to smoothly implement policies closely related to citizens' lives, such as ▲support for youth monthly rent and moving expenses, ▲support for loan interest on deposits for jeonse and monthly rent, ▲expanding the supply of youth housing, ▲establishing an integrated support system linking medical care, nursing care, and care, and ▲opening the Pyeongchon Library.

Mayor Choi concluded his speech by emphasizing, "We cannot run ahead if we are afraid of change," and "We will gather all our capabilities to lead change and innovation, and do our best to ensure that the results lead to the happiness of each and every citizen."