경기도가 올해 산림녹지 분야에 900억 원을 투입해 탄소흡수원 확충과 산림재난 대응 강화에 나선다.

도는 3일 ‘기후위기 시대, 탄소흡수원 산림으로 녹색미래 제공’을 비전으로 한 2026년 산림녹지시책을 수립했다고 밝혔다. 관리 대상은 도 전체 면적의 49.8%에 해당하는 5,078.66㎢ 규모의 산림이다.

도는 ▲지속 가능한 산림자원 순환경영 ▲산림복지서비스 확대 ▲산불방지 총력 대응 ▲산사태 예방·대응 강화 ▲합리적 산지 보전 및 이용 ▲산림병해충 방제 ▲광릉숲BR 관리 등 7대 정책과제를 중점 추진한다.

우선 5.49㎢ 규모의 조림과 37.66㎢ 숲가꾸기를 통해 산림의 공익적 기능을 높이고, 임산물 생산·가공·유통시설 76건과 생산기반시설 221건을 지원해 임업 경쟁력을 강화한다.

산림복지 확대를 위해 자연휴양림 1곳을 새로 조성하고, 기존 자연휴양림·수목원·산림욕장·유아숲체험원 등 28곳을 보완한다. 숲해설가와 산림치유지도사 등 198명을 배치해 생애주기별 산림교육·치유 프로그램을 운영한다.

산불 예방을 위해 봄·가을철 산불조심기간 동안 도와 시군에 산불방지대책본부 33곳을 운영하고, 시군 임차헬기 19대를 거점 배치해 ‘30분 골든타임제’를 가동한다. 산사태 예방을 위해서는 사방댐 28곳과 산림유역관리 4곳을 설치하고, 취약지역 2,547곳에 대한 점검과 보수·보강을 실시한다.

산림병해충 방제도 강화한다. 소나무재선충병 피해목 4만1,673본을 제거하고 11.87㎢에 예방나무주사를 실시하는 한편, 참나무시들음병 등 14종 병해충에 대해 87.42㎢ 규모의 방제사업을 추진한다.

아울러 광릉숲 유네스코 생물권보전지역의 체계적 관리를 위해 포럼과 공모전, 주민참여사업 등을 운영하며 지역사회와의 보전 협력을 확대할 계획이다.

김일곤 경기도 산림녹지과장은 “산림은 기후위기 대응의 핵심 탄소흡수원”이라며 “건강한 산림을 조성하고 재난에 강한 관리체계를 구축해 도민이 체감할 수 있는 산림정책을 추진하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Province Invests KRW 90 Billion in Forest Greenery Policy… Expanding Carbon Sinks and Strengthening Disaster Response

Systematic Management of Forests Covering Half of the Province… Comprehensive Implementation from Forest Fire and Landslide Prevention to Gwangneung Forest Conservation

Gyeonggi Province will invest KRW 90 billion in forest greenery this year to expand carbon sinks and strengthen forest disaster response.

On the 3rd, the province announced the establishment of its 2026 Forest Greenery Policy, with the vision of "Providing a Green Future with Carbon Sinks as Forests in the Era of Climate Crisis." The management target covers 5,078.66㎢ of forests, representing 49.8% of the province's total area.

The province will prioritize seven key policy initiatives: ▲Sustainable Forest Resource Circular Management ▲Expanding Forest Welfare Services ▲All-Out Response to Forest Fire Prevention ▲Strengthening Landslide Prevention and Response ▲Rational Conservation and Use of Forests ▲Forest Pest Control ▲Gwangneung Forest BR Management. First, the public service function of forests will be enhanced through afforestation of 5.49㎢ and forest management of 37.66㎢. Furthermore, forestry competitiveness will be strengthened by supporting 76 forest product production, processing, and distribution facilities and 221 production infrastructure facilities.

To expand forest welfare, one new natural recreation forest will be created and 28 existing natural recreation forests, arboretums, forest bathing areas, and forest experience centers for children will be supplemented. A total of 198 forest interpreters and forest healing instructors will be deployed to operate forest education and healing programs tailored to the individual's life cycle.

To prevent forest fires, 33 forest fire prevention headquarters will be operated in the provincial and municipal governments during the spring and fall forest fire warning periods. 19 leased helicopters will be deployed at key locations to implement the "30-minute golden time system." To prevent landslides, 28 check dams and four forest basin management sites will be installed, and inspections, repairs, and reinforcements will be conducted at 2,547 vulnerable areas.

Forest pest control measures will also be strengthened. 41,673 trees affected by pine wilt disease will be removed and preventive tree injections will be administered across 11.87 square kilometers. Furthermore, a pest control project will be launched across 87.42 square kilometers for 14 pests and diseases, including oak wilt.

Furthermore, for the systematic management of the Gwangneung Forest UNESCO Biosphere Reserve, forums, contests, and community participation programs will be operated to expand conservation cooperation with the local community.

Kim Il-gon, Director of the Gyeonggi Province Forestry and Greenery Division, stated, "Forests are a key carbon sink in responding to the climate crisis. We will promote forest policies that residents can feel the impact of by fostering healthy forests and establishing disaster-resilient management systems."