▲ 서울대안양수목원에서 숲해설 프로그램을 진행하고 있다.[사진=안양시]     ©

포근한 봄기운과 함께 안양의 산림 자산들이 시민들을 위한 쉼터로 변신한다. 안양시는 오는 4월부터 서울대 안양수목원을 포함한 관내 주요 녹지 공간에서 다채로운 ‘산림체험 프로그램’을 본격 운영한다고 23일 밝혔다.

이번 프로그램은 도심 속에서 자연과 교감하며 일상의 스트레스를 해소할 수 있도록 설계됐으며, 오는 11월까지 약 8개월간 이어진다. 운영 종목은 ▲산림치유 ▲목공체험 ▲숲해설 ▲유아숲 체험 등 총 4개 분야로 구성됐다.

먼저 만안구 예술공원로에 위치한 서울대 안양수목원에서는 몸과 마음의 건강을 돕는 ‘산림치유’와 수목원 내 나눔목공소에서 직접 목재 소품을 만드는 ‘목공체험’이 매주 화요일부터 금요일까지 운영된다. 또한 전문가와 함께 수목원 곳곳을 누비며 숲의 이야기를 듣는 ‘숲해설’은 토요일까지 이용 가능해 주말 나들이객들의 호응이 높을 것으로 보인다.

미취학 아동을 위한 ‘유아숲 프로그램’은 만안구 석수동과 동안구 관양동에 마련된 유아숲체험원에서 진행된다. 아이들의 눈높이에 맞춘 오감 만족형 놀이 중심 프로그램으로 구성됐으며, 도심 속 아이들이 자연의 소중함을 몸소 배울 수 있는 기회를 제공한다.

모든 프로그램은 100% 사전 예약제로 운영된다. 참가를 원하는 시민은 안양시 통합예약시스템(anyang.go.kr/reserve)을 통해 신청하면 된다. 거주지와 관계없이 누구나 무료로 참여할 수 있지만, 유아숲 프로그램은 안양시민으로 제한된다.

안양시 관계자는 “서울대 안양수목원과 유아숲은 우리 시의 소중한 보물”이라며 “많은 시민이 숲이 주는 위로를 통해 재충전의 시간을 갖길 바라며, 앞으로도 차별화된 산림 복지 서비스를 확대해 나가겠다”고 말했다.

한편, 지난해 11월부터 시민들에게 개방된 서울대 안양수목원은 현재 예약제로 운영되고 있다. 산림체험 프로그램과 별개로 수목원 내부를 둘러보고 싶은 일반 관람객은 별도의 수목원 예약 시스템(arbor-rsv.snu.ac.kr)을 통해 사전 예약을 마쳐야 입장이 가능하다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

A Pause in Anyang’s Forests… ‘Forest Experience’ Programs to Begin in April at Seoul National University Arboretum and Others

Four Programs Available: Forest Healing, Woodworking, Forest Interpretation, and Early Childhood Forest Experience… Registration Open via Integrated Reservation System

Along with the warm spring air, Anyang’s forest assets are transforming into resting places for citizens. Anyang City announced on the 23rd that it will begin operating a variety of ‘Forest Experience Programs’ in major green spaces within the city, including the Seoul National University Anyang Arboretum, starting this coming April.

Designed to allow people to connect with nature and relieve daily stress within the city, these programs will run for approximately eight months until November. The programs consist of a total of four categories: Forest Healing, Woodworking Experience, Forest Interpretation, and Early Childhood Forest Experience.

First, at the Seoul National University Anyang Arboretum located on Yesulgongwon-ro in Manan-gu, "Forest Healing," designed to promote physical and mental health, and "Woodworking Experience," where participants can create wooden items at the arboretum's community workshop, are offered from Tuesday to Friday. Additionally, "Forest Interpretation," where visitors can explore the arboretum with experts and listen to stories of the forest, is available until Saturday and is expected to be highly popular among weekend visitors.

The "Early Childhood Forest Program" for preschool children is conducted at the Early Childhood Forest Experience Centers located in Seoksu-dong, Manan-gu, and Gwanyang-dong, Dongan-gu. Composed of play-centered programs designed to stimulate the five senses and tailored to children's perspectives, it provides an opportunity for urban children to learn the importance of nature firsthand.

All programs operate on a 100% advance reservation system. Citizens wishing to participate can apply through the Anyang City Integrated Reservation System (anyang.go.kr/reserve). While anyone can participate for free regardless of their place of residence, the Early Childhood Forest Program is limited to Anyang citizens. An official from Anyang City stated, “The Seoul National University Anyang Arboretum and the Children’s Forest are precious treasures of our city,” adding, “We hope that many citizens will take time to recharge through the comfort provided by the forest, and we will continue to expand differentiated forest welfare services.”

Meanwhile, the Seoul National University Anyang Arboretum, which opened to the public last November, is currently operating on a reservation system. General visitors who wish to tour the interior of the arboretum separately from the forest experience programs must [use] a separate