▲ 과천시가 지난 7월 17일 ‘2025 과천공연예술축제’ 중간보고회를 개최했다.     ©

과천공연예술축제가 오는 9월 19일부터 21일까지 ‘지팝시티’라는 세계관을 접목한 축제로 새롭게 변화된 모습을 선보인다.

올해 과천공연예술축제는 ‘기억과 상상이 솟아오르는 시간’을 주제로, 축제 현장 전체가 가상의 도시 ‘지팝시티’로 구현되며, 관객이 이야기 속 주인공이 되는 구조로 꾸며진다.

과천시는 지난 7월 17일 중간보고회를 개최해 ‘2025 과천공연예술축제’ 준비 상황을 점검하고, 운영 계획을 공유했다.

이날 보고회는 과천시 관계자와 축제 주관을 맡은 과천문화재단 관계자 그리고 지역예술인, 시민 등 40여 명이 참여한 가운데 축제 추진 현황을 시민들에게 최초로 공개하고, 올해 축제의 정체성을 외부에 처음 선보였다.

올해 과천공연예술축제는 관객들이 축제의 컨셉인 ‘떠오르다(Rise)’를 자연스럽게 느낄 수 있도록 하는 인형극 요소와 조형물 등 시각적 장치가 축제 현장 곳곳에 채워진다. 관객들이 이를 통해 27년간 함께해온 축제에 대한 기억과 다채로운 상상력을 자연스럽게 떠올리게 할 수 있도록 한다는 구상이다.

신계용 과천시장은 “2025년 축제의 세계관과 공간 구성을 처음 공개한 지금 이 순간이 과천공연예술축제의 새로운 시작”이라며, “올해 축제는 과천만의 상상력과 이야기, 시각적 풍경이 어우러지는 전환점이 될 것”이라고 덧붙였다.

과천시는 8월 중 전체 프로그램을 순차적으로 공개하고, 연출 및 설치 작업, 홍보 콘텐츠 제작 등 본격적인 축제 준비에 돌입할 예정이다.

▲ 지난해 9월 27일부터 29일까지 열린 ‘2024 과천공연예술축제’의 한 장면     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

This year’s ‘Gwacheon Performing Arts Festival’ to be implemented as an imaginary city ‘G-Pop City’

Interim report meeting to check the preparation status… Worldview and space composition revealed for the first time

The Gwacheon Performing Arts Festival will present a new and changed appearance as a festival incorporating the worldview of ‘G-Pop City’ from September 19 to 21.

This year’s Gwacheon Performing Arts Festival will be themed as ‘Time when memories and imaginations rise’, and the entire festival site will be implemented as a virtual city ‘G-Pop City’, with the audience becoming the main characters in the story.

On July 17, Gwacheon City held an interim report meeting to check the preparation status of the ‘2025 Gwacheon Performing Arts Festival’ and share the operation plan.

On this day, about 40 people including Gwacheon City officials, Gwacheon Cultural Foundation officials in charge of the festival, local artists, and citizens participated in the report meeting, and the status of the festival was revealed to the public for the first time and the identity of this year’s festival was revealed to the public for the first time.

This year, the Gwacheon Performing Arts Festival will feature visual devices such as puppet elements and sculptures throughout the festival site that allow the audience to naturally feel the festival concept of ‘Rise.’ The idea is to allow the audience to naturally recall memories and colorful imaginations of the festival that has been held for 27 years.

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “This moment, when the worldview and spatial composition of the 2025 festival are first revealed, is a new beginning for the Gwacheon Performing Arts Festival,” adding, “This year’s festival will be a turning point where Gwacheon’s imagination, stories, and visual landscapes come together.”

Gwacheon City plans to sequentially reveal the entire program in August and begin full-scale festival preparations such as production and installation work and production of promotional content.