▲ 군포시가 ‘장애인 인식개선캠페인’을 전개했다.     ©

군포시(시장 하은호)가 관내 가온누리주단기보호센터와 군포시 장애인보호작업장 주관으로 지난 4월 9일 산본로데오거리 분수대광장에서 ‘장애인 인식개선캠페인’을 전개했다.

이번 캠페인은 장애인과 비장애인이 장애에 대한 다름을 이해하고 서로를 존중하는 인식을 공유함으로써 군포시민의 사회적 공감대를 형성하기 위해 기획됐다.

캠페인에는 장애인을 포함한 시민 300여명이 참여해 ‘차이’, ‘배려’, ‘감수성’이라는 슬로건 아래 장애인에 대한 올바른 에티켓 홍보, 장애인의 삶을 이해하고 공감해볼 수 있는 장애공감 OX퀴즈 이벤트 등을 진행했다.

하은호 군포시장은 인사말에서 “이번 장애인식개선 캠페인은 우리 사회 구성원인 장애인, 비장애인이 함께 소통하는 기회”라며, “장애인에 대한 편견 없이 사회통합 가치가 확산되는 군포시를 만들겠다”고 말했다.

군포시는 2025년 장애인의 날(4월 20일)을 맞아 장애인과 비장애인이 함께 어우러지는 사회를 만들기 위해 모든 시민이 참여하는 다양한 행사를 진행할 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City, ‘Campaign to Improve Awareness of the Disabled’

Forming social consensus by sharing awareness of understanding differences and respecting each other

Gunpo City (Mayor Ha Eun-ho) held the ‘Campaign to Improve Awareness of the Disabled’ at the fountain square of Sanbon Rodeo Street on April 9, hosted by Gaon Nuri Short-term Protection Center and Gunpo City Disabled Protection Workshop.

This campaign was planned to form social consensus among Gunpo citizens by having the disabled and non-disabled understand the differences in disability and share awareness of respecting each other.

About 300 citizens, including the disabled, participated in the campaign, promoting proper etiquette for the disabled under the slogans of ‘difference’, ‘consideration’, and ‘sensitivity’, and held events such as the disability empathy OX quiz event to understand and empathize with the lives of the disabled.

Mayor Ha Eun-ho of Gunpo City said in his opening remarks, “This campaign to improve awareness of disabilities is an opportunity for people with disabilities and people without disabilities, who are members of our society, to communicate together,” and added, “We will create a Gunpo City where social integration values ​​​​are spread without prejudice against people with disabilities.”

In celebration of the 2025 Day of Persons with Disabilities (April 20), Gunpo City plans to hold various events in which all citizens can participate to create a society where people with disabilities and people without disabilities can live together.