▲ ‘2025년 군포시장배 체육대회’가 본격적인 일정에 돌입했다.     ©

‘2025년 군포시장배 체육대회’가 지난 5월 31일 개회식을 시작으로 본격적인 일정에 돌입했다. 이번 대회는 6월 22일까지 약 3주간 관내 주요 체육시설에서 주말마다 종목별 경기를 순차적으로 진행하는 방식으로 운영된다.

군포시는 이번 대회를 계기로 세대와 계층을 아우르는 생활체육 기반을 한층 더 공고히 하고 시민 누구나 참여할 수 있는 건강한 지역 체육문화 조성을 지속적으로 추진해 나갈 예정.

올해 대회는 배드민턴, 탁구, 스쿼시 등 24개 종목에 약 2,500명의 체육 동호인들이 참여해 시민들이 직접 뛰고 응원하며 지역 체육문화에 활력을 불어넣을 예정이다.

31일 개회식에는 하은호 군포시장, 서정영 군포시체육회장, 종목별 단체장과 시민들이 함께해 대회의 출발을 축하했다. 개회식 현장은 이른 더위에도 불구하고 참가자들의 열정과 응원으로 뜨겁게 달아올랐다.

하은호 군포시장은 “운동장은 단지 승패를 가리는 곳이 아니라 땀으로 응답하고 박수로 연결되는 공동체의 무대”라며 “이번 대회가 기록보다 관계가 기억되는 의미 있는 시간이 되기를 바란다”고 전했다

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

2025 Gunpo Mayor's Cup Sports Competition, Matches by Category Every Week for 3 Weeks

Building a Sports Foundation Across Generations and Classes… Continued Promotion of Creating a Healthy Local Sports Culture

The '2025 Gunpo Mayor's Cup Sports Competition' began its full-fledged schedule with the opening ceremony on May 31. This competition will be held for approximately 3 weeks until June 22, with matches by category held sequentially every weekend at major sports facilities in the city.

Gunpo City plans to use this competition as an opportunity to further solidify the sports foundation for all generations and classes and to continuously promote the creation of a healthy local sports culture in which all citizens can participate.

This year's competition will feature approximately 2,500 sports enthusiasts participating in 24 sports, including badminton, table tennis, and squash, allowing citizens to directly compete and cheer, thereby revitalizing the local sports culture.

At the opening ceremony on the 31st, Gunpo Mayor Ha Eun-ho, Gunpo City Sports Association President Seo Jeong-yeong, heads of each sport, and citizens came together to celebrate the start of the competition. Despite the early heat, the opening ceremony site was heated up with the participants’ passion and cheers.

Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, “The stadium is not just a place to decide who wins or loses, but a stage for a community that responds with sweat and connects with applause,” and added, “I hope this competition will be a meaningful time where relationships are remembered rather than records.”