▲ 문형근 의원     ©

경기도의회 문형근 여성가족평생교육위원장(더불어민주당, 안양3)이 지난 11월 11일 열린 제387회 정례회 여성가족평생교육위원회 행정사무감사에서 도내 어린이집 CCTV 노후화 문제를 지적하며, 경기도 차원의 종합 지원대책 마련을 촉구했다.

문형근 위원장은 “학부모가 가장 염려하는 것은 아이의 안전이며, CCTV는 아동 보호의 최소한의 장치”라고 강조했다. 이어 “2015년 국비사업으로 설치된 CCTV 상당수가 화질 저하, 저장공간 부족, 재생 오류 등으로 제 기능을 다하지 못하고 있다”며, “이로 인해 학부모 불신이 커지고 있다”고 지적했다.

이어서 “현재 도에서는 고화질 기준이나 60일 저장 기능을 충족하지 못하는 시설 현황을 파악 중이지만, 이제는 교체 지원 방안을 구체적으로 마련해야 할 시점”이라고 덧붙였다.

답변에 나선 윤영미 여성가족국장은 “국비 지원을 여러 차례 요청했으나 반영되지 않았다”며, “도 차원의 지원 방향을 검토하겠다”고 말했다.

문형근 위원장은 “국비가 어렵다면 도비 등 자체 재원을 활용해 단계적으로 지원할 수 있도록 예산을 마련해야 한다”며, “경기도는 도의회와 협력해 현장의 목소리를 반영한 체계적인 보수·교체 계획을 세워야 한다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chairperson Moon Hyung-geun Urges Replacement of Aging CCTVs in Daycare Centers

"Comprehensive Provincial-Level Measures Urgently Needed to Alleviate Parental Anxiety"

Chairperson Moon Hyung-geun (Democratic Party of Korea, Anyang 3) of the Gyeonggi Provincial Council's Women, Family, and Lifelong Education Committee pointed out the aging CCTVs in daycare centers across the province during the administrative audit of the committee's 387th regular session held on November 11th and called for comprehensive support measures at the provincial level.

Chairperson Moon emphasized, "Parents' greatest concern is their children's safety, and CCTVs are the bare minimum for child protection." He continued, "Many of the CCTVs installed under a national project in 2015 are not functioning properly due to poor image quality, insufficient storage space, and playback errors. This is leading to growing parental distrust."

He added, "The province is currently assessing facilities that do not meet high-definition standards or 60-day storage requirements, but now is the time to develop concrete replacement support measures." In response, Yoon Young-mi, Director of the Women and Family Affairs Bureau, stated, "We've requested national funding multiple times, but it hasn't been reflected," and added, "We will review the provincial support plan."

Chairman Moon Hyung-geun stated, "If national funding is difficult, we should secure a budget to provide support in stages using provincial funds and other internal resources." He emphasized, "Gyeonggi Province should work with the Provincial Council to develop a systematic maintenance and replacement plan that reflects the voices of those on the ground."